ATTRIBUTION: base model section in English under its new name; samples table: labels and relative links fixed

ATTRIBUTION.md

@@ -936,18 +936,18 @@ Original text written for this dataset (no third-party source).
 
 ---
 
-## Base model (Matcha-TTS-PL-Pretrain): Atrybucja danych treningowych — Matcha-TTS-PL (v3)
+## Base model (Matcha-TTS-PL-Pretrain): attribution of its training data
 
-Wagi modelu: **CC BY-SA 4.0** (`LICENSE-MODEL`). Poniżej źródła nagrań, ich licencje i wprowadzone zmiany.
-Głos modelu jest syntezą (interpolacja embeddingów wielu mówców) i nie odtwarza głosu żadnej konkretnej osoby.
+Model weights: **CC BY-SA 4.0** (`LICENSE`). Below: the sources of the recordings, their licences and the changes made.
+The model's default voice is a blend (interpolated embeddings of several speakers) and does not reproduce any particular person's voice.
 
 ## WolneLektury-TTS-Polish (repack: datadriven-company, HF) <- Wolne Lektury (wolnelektury.pl)
 
-- Licencja: **CC BY-SA 3.0 PL** (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/)
-- Użyto: ~60.0 h
-- Zmiany: segmentacja (repack), resampling 24 kHz -> 22.05 kHz, trim ciszy, normalizacja poziomu, użyte jako dane treningowe
+- Licence: **CC BY-SA 3.0 PL** (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/)
+- Used: ~60.0 h
+- Changes: segmentation (repack), resampling 24 kHz -> 22.05 kHz, silence trimming, level normalisation; used as training data
 
-| Autor | Tytuł | Lektor | Reżyser | URL | s użyte |
+| Author | Title | Reader | Director | URL | seconds used |
 |---|---|---|---|---|---|
 | Henryk Sienkiewicz | Potop, tom drugi | Jasiek Staszczyk | Jasiek Staszczyk | https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/potop-tom-drugi/ | 8553.3 |
 | Joseph Conrad | Nostromo | Wojciech Masiak | 315 studio | https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/conrad-nostromo/ | 7980.5 |
@@ -1137,11 +1137,11 @@ Głos modelu jest syntezą (interpolacja embeddingów wielu mówców) i nie odtw
 | Ignacy Krasicki | Chłop i Jowisz | Masza Bogucka | Grzegorz Dondziłło | https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/chlop-i-jowisz-bajki-nowe/ | 5.8 |
 | Jan Andrzej Morsztyn | Na zegarek ciekący | Piotr Głowacki | Jakub Kowalski | https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/na-zegarek-ciekacy/ | 4.1 |
 
-Nagrania: Wolne Lektury (https://wolnelektury.pl), fundacja Wolne Lektury. Licencja CC BY-SA 3.0 PL.
+Recordings: Wolne Lektury (https://wolnelektury.pl), Wolne Lektury foundation. Licence CC BY-SA 3.0 PL.
 
-## Korpus nagrań próbek mowy do celów budowy modeli akustycznych dla ASR w języku polskim, cz. 1 (AZON, Politechnika Wrocławska)
+## Korpus nagrań próbek mowy do celów budowy modeli akustycznych dla ASR w języku polskim, cz. 1 (AZON, Politechnika Wrocławska) — a corpus of speech samples for building Polish ASR acoustic models
 
-- Licencja: **CC BY-SA 4.0** (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
-- Użyto: ~0.91 h
-- Zmiany: resampling 44.1 kHz -> 22.05 kHz, trim ciszy, normalizacja poziomu, (opcjonalnie) re-transkrypcja Whisper; użyte jako dane treningowe
-- Źródło/autorzy: Politechnika Wrocławska / Atlas Zasobów Otwartej Nauki (AZON), https://www.zasobynauki.pl/zasoby/korpus-nagran-probek-mowy-do-celow-budowy-modeli-akustycznych-dla-automatycznego-rozpoznawania-mowy,53293/
+- Licence: **CC BY-SA 4.0** (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
+- Used: ~0.91 h
+- Changes: resampling 44.1 kHz -> 22.05 kHz, silence trimming, level normalisation, (optionally) re-transcription with Whisper; used as training data
+- Source/authors: Politechnika Wrocławska / Atlas Zasobów Otwartej Nauki (AZON), https://www.zasobynauki.pl/zasoby/korpus-nagran-probek-mowy-do-celow-budowy-modeli-akustycznych-dla-automatycznego-rozpoznawania-mowy,53293/

samples/README.md

@@ -2,15 +2,15 @@ Held-out test sentences (not in the training set). male_voxcpm_1 at tempo 0.8, t
 
 | # | text | model | VoxCPM2 teacher |
 |---|---|---|---|
-| e01 | Dzień dobry! W czym mogę dziś pomóc? | [v2](samples/e01_v2.wav) | [teacher](samples/e01_teacher.wav) |
-| e02 | Proszę zamknąć okno, robi się zimno. | [v2](samples/e02_v2.wav) | [teacher](samples/e02_teacher.wav) |
-| e03 | Czy mam włączyć światło w kuchni? | [v2](samples/e03_v2.wav) | [teacher](samples/e03_teacher.wav) |
-| e04 | Kiedy przyjedzie kurier z paczką? | [v2](samples/e04_v2.wav) | [teacher](samples/e04_teacher.wav) |
-| e05 | Spotkanie zaczyna się o piętnastej trzydzieści, a potrwa mniej więcej godzinę. | [v2](samples/e05_v2.wav) | [teacher](samples/e05_teacher.wav) |
-| e06 | Po meetingu wyślę ci feedback na maila, a w weekend zrobię update na laptopie. | [v2](samples/e06_v2.wav) | [teacher](samples/e06_teacher.wav) |
-| e07 | Sprawdziłem pogodę: jutro rano będzie dwanaście stopni i lekki deszcz, więc lepiej weź parasol. | [v2](samples/e07_v2.wav) | [teacher](samples/e07_teacher.wav) |
-| e08 | Tak. | [v2](samples/e08_v2.wav) | [teacher](samples/e08_teacher.wav) |
-| e09 | Uwaga, podłoga jest mokra! Proszę iść ostrożnie. | [v2](samples/e09_v2.wav) | [teacher](samples/e09_teacher.wav) |
-| e10 | Zanim zaczniemy gotować, umyjmy ręce. Potem pokroimy warzywa w kostkę i wrzucimy je na rozgrzaną patelnię. Na koniec dodamy odrobinę soli i pieprzu. Gotowe w dwadzieścia minut! | [v2](samples/e10_v2.wav) | [teacher](samples/e10_teacher.wav) |
-| e11 | Wczoraj wieczorem wybrałem się na krótki spacer nad rzekę. Było cicho, tylko kaczki pływały przy brzegu, a niebo powoli robiło się pomarańczowe. Pomyślałem wtedy, że takie chwile są naprawdę bezcenne. A ty, jak lubisz spędzać wieczory? | [v2](samples/e11_v2.wav) | [teacher](samples/e11_teacher.wav) |
-| e12 | Nazywam się HVSR i zostałem zbudowany przez firmę Machinekind, żeby pomagać ludziom w codziennych sprawach. | [v2](samples/e12_v2.wav) | [teacher](samples/e12_teacher.wav) |
+| e01 | Dzień dobry! W czym mogę dziś pomóc? | [model](e01_v2.wav) | [teacher](e01_teacher.wav) |
+| e02 | Proszę zamknąć okno, robi się zimno. | [model](e02_v2.wav) | [teacher](e02_teacher.wav) |
+| e03 | Czy mam włączyć światło w kuchni? | [model](e03_v2.wav) | [teacher](e03_teacher.wav) |
+| e04 | Kiedy przyjedzie kurier z paczką? | [model](e04_v2.wav) | [teacher](e04_teacher.wav) |
+| e05 | Spotkanie zaczyna się o piętnastej trzydzieści, a potrwa mniej więcej godzinę. | [model](e05_v2.wav) | [teacher](e05_teacher.wav) |
+| e06 | Po meetingu wyślę ci feedback na maila, a w weekend zrobię update na laptopie. | [model](e06_v2.wav) | [teacher](e06_teacher.wav) |
+| e07 | Sprawdziłem pogodę: jutro rano będzie dwanaście stopni i lekki deszcz, więc lepiej weź parasol. | [model](e07_v2.wav) | [teacher](e07_teacher.wav) |
+| e08 | Tak. | [model](e08_v2.wav) | [teacher](e08_teacher.wav) |
+| e09 | Uwaga, podłoga jest mokra! Proszę iść ostrożnie. | [model](e09_v2.wav) | [teacher](e09_teacher.wav) |
+| e10 | Zanim zaczniemy gotować, umyjmy ręce. Potem pokroimy warzywa w kostkę i wrzucimy je na rozgrzaną patelnię. Na koniec dodamy odrobinę soli i pieprzu. Gotowe w dwadzieścia minut! | [model](e10_v2.wav) | [teacher](e10_teacher.wav) |
+| e11 | Wczoraj wieczorem wybrałem się na krótki spacer nad rzekę. Było cicho, tylko kaczki pływały przy brzegu, a niebo powoli robiło się pomarańczowe. Pomyślałem wtedy, że takie chwile są naprawdę bezcenne. A ty, jak lubisz spędzać wieczory? | [model](e11_v2.wav) | [teacher](e11_teacher.wav) |
+| e12 | Nazywam się HVSR i zostałem zbudowany przez firmę Machinekind, żeby pomagać ludziom w codziennych sprawach. | [model](e12_v2.wav) | [teacher](e12_teacher.wav) |