Translation
MLX
Core ML
ONNX
Safetensors
Japanese
Chinese
jmangatranslator-fast
manga
japanese
chinese
Instructions to use muscgab/JMangaTranslator-Fast with libraries, inference providers, notebooks, and local apps. Follow these links to get started.
- Libraries
- MLX
How to use muscgab/JMangaTranslator-Fast with MLX:
# Download the model from the Hub pip install huggingface_hub[hf_xet] hf download muscgab/JMangaTranslator-Fast --local-dir JMangaTranslator-Fast
- Notebooks
- Google Colab
- Kaggle
- Local Apps Settings
- LM Studio
- Atomic Chat
File size: 28,268 Bytes
3d92ad2 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 | #!/usr/bin/env python3
"""Core ML / ANE export of the single-block ARMT (R2 54k): an encoder model and a one-step decoder model, plus a
host-side greedy loop identical to ARMT.generate_ctx with an empty prefix (kana byte rules included).
encoder ids [1, L] int32 (L in --buckets, padded with pad id 3; mask derived inside as ids != 3)
-> ck0, cv0, ck1, cv1 [1, H, 2 + L, 64] cross-attention K/V of both decoder layers
(ModernBERT with eager attention, bidirectional sliding window |i - j| <= 64 on sliding layers, RoPE tables
as constants; bridge, gamma depth fusion, null tokens, kv2 of each decoder layer).
decoder x [1, 1, d] (host: emb[tok] * sqrt(d) + pos[t]), self K/V caches [1, H, T, 64] x 2 layers with additive mask
smask [1, 1, 1, T] (positions < t), cross K/V padded to M = 2 + max bucket with additive cmask [1, 1, 1, M]
-> logits [1, 1, V], k0, v0, k1, v1 [1, H, 1, 64] (host writes them into the caches at t).
fp16 every LayerNorm / RMSNorm divides its input by a calibrated per-norm power of two s and uses eps / s^2 (the
same function): x^2 stays below the fp16 limit where |h| reaches ~2,865 (encoder layers 14-24), while small
inputs keep s = 1 (a global s = 64 underflowed x^2 at the embedding norm: 10.6 % error, 2026-10-07).
Modes:
check torch fp32: export modules vs ARMT (memories / logits) and host loop vs Ours.translate on --n boxes
convert write <out>/{encoder,decoder}_<prec>.mlpackage
eval Core ML host loop on Manga109 clean (--n boxes): agreement with ARMT outputs, chrF, latency per box
"""
from __future__ import annotations
import argparse
import json
import math
import sys
import time
from pathlib import Path
import numpy as np
import torch
from torch import nn
# coremltools imports tensorflow when it is installed; TF's native library deadlocks / aborts on an absl mutex next to
# sentencepiece / tokenizers (2026-10-07). The export does not need TF, so hide it before coremltools is imported.
sys.modules.setdefault("tensorflow", None)
try:
import coremltools # noqa: F401
except ImportError:
pass
from torch.nn import functional as F
ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
sys.path.insert(0, str(ROOT / "ar_mt"))
sys.path.insert(0, str(ROOT / "benchmarks/sakura_cmp"))
from model import ARMT # noqa: E402
from train import BOS, EOS, PAD, decode_ids # noqa: E402
NEG = -1e4
CALIB: dict | None = None # module -> max |input| while calibrating (torch fp32 only, never while tracing)
def norm_scaled(x, mod, eps: float, center: bool):
"""LayerNorm (center=True, no bias) / RMSNorm of x with weight mod.weight, computed on x / s with eps / s^2 (the
same function). s = mod._s is a per-norm power of two from calibrate(): 1 where inputs are small (dividing them
would underflow x^2 in fp16), larger where the residual stream carries massive activations."""
if CALIB is not None:
CALIB[mod] = max(CALIB.get(mod, 0.0), float(x.detach().abs().max()))
s = getattr(mod, "_s", 1.0)
w = mod.weight
x = x * (1.0 / s)
if center:
x = x - x.mean(-1, keepdim=True)
return x * torch.rsqrt((x * x).mean(-1, keepdim=True) + eps / (s * s)) * w
def rope(x, cos, sin):
x1, x2 = x.chunk(2, -1) # rotate_half without shape-derived ints (coremltools aten::Int)
return x * cos + torch.cat((-x2, x1), -1) * sin
class EncoderExport(nn.Module):
def __init__(self, m: ARMT, lmax: int, s: float):
super().__init__()
enc, c = m.encoder, m.encoder.config
self.c, self.s, self.lmax = c, s, lmax
self.tok = enc.embeddings.tok_embeddings
self.emb_norm = enc.embeddings.norm
self.layers = enc.layers
self.final_norm = enc.final_norm
self.H, self.hd = c.num_attention_heads, c.hidden_size // c.num_attention_heads
for kind in ("full_attention", "sliding_attention"): # no length-dependent slicing: RoPE angles
theta = c.rope_parameters[kind]["rope_theta"] # and the band mask come from positions
inv = 1.0 / theta ** (torch.arange(0, self.hd, 2, dtype=torch.float32) / self.hd)
ang = torch.arange(lmax, dtype=torch.float32)[:, None] * torch.cat((inv, inv))[None] # fp32 table:
self.register_buffer(f"cos_{kind}", ang.cos(), persistent=False) # angles up to ~lmax rad would
self.register_buffer(f"sin_{kind}", ang.sin(), persistent=False) # lose ~0.06 rad in fp16
self.bridge, self.fusion, self.null = m.bridge, m.fusion, m.null
self.register_buffer("fw", m.fusion.logits.detach().softmax(-1), persistent=False) # [J, D]
self.kv2 = nn.ModuleList(layer.kv2 for layer in m.layers)
self.eps = c.norm_eps
def ln(self, x, mod):
return norm_scaled(x, mod, self.eps, True)
def rms(self, x, mod):
return norm_scaled(x, mod, mod.eps, False)
def forward(self, ids):
h = self.ln(self.tok(ids.long()), self.emb_norm)
valid = (ids != 3).to(h.dtype) # [1, L]
pos = torch.cumsum(torch.ones_like(valid), 1)[0] - 1.0 # [L] = 0 .. L-1
key = (1.0 - valid)[:, None, None, :] * NEG
far = ((pos[:, None] - pos[None, :]).abs() > self.c.sliding_window).to(h.dtype) * NEG
masks = {"full_attention": key, "sliding_attention": key + far[None, None]}
trig = {}
for kind in ("full_attention", "sliding_attention"):
pi = pos.long() # table lookup by position
trig[kind] = (F.embedding(pi, getattr(self, f"cos_{kind}")).to(h.dtype),
F.embedding(pi, getattr(self, f"sin_{kind}")).to(h.dtype))
return self.body(h, masks, trig)
def body(self, h, masks, trig):
states = [h]
for i, layer in enumerate(self.layers):
kind = layer.attention_type
a = h if i == 0 else self.ln(h, layer.attn_norm)
qkv = layer.attn.Wqkv(a).view(1, -1, 3, self.H, self.hd)
q, k, v = (qkv[:, :, j].transpose(1, 2) for j in range(3))
cos, sin = trig[kind]
q, k = rope(q, cos, sin), rope(k, cos, sin)
p = torch.softmax(q @ k.transpose(2, 3) * self.hd ** -0.5 + masks[kind], -1)
h = h + layer.attn.Wo((p @ v).transpose(1, 2).reshape(1, -1, self.H * self.hd))
x1, x2 = layer.mlp.Wi(self.ln(h, layer.mlp_norm)).chunk(2, -1)
h = h + layer.mlp.Wo(F.gelu(x1) * x2)
states.append(h)
last = self.ln(h, self.final_norm)
b = self.bridge # RMSNorm, SwiGLU, RMSNorm
base = self.rms(b[1](self.rms(last, b[0])), b[2]) # [1, L, d]
normed = torch.stack([self.rms(st, n) for st, n in zip(states[:len(self.fusion.norms)], self.fusion.norms)])
out = []
for j, kv2 in enumerate(self.kv2):
f = (self.fw[j][:, None, None, None] * normed).sum(0) # weighted depth sum
mem = base + self.fusion.gamma[j] * self.fusion.wo(f)
mem = torch.cat((self.null[None], mem), 1) # [1, 2 + L, d]
k, v = kv2(mem).chunk(2, -1)
out += [k.view(1, -1, self.H, self.hd).transpose(1, 2), v.view(1, -1, self.H, self.hd).transpose(1, 2)]
return tuple(out)
class EncoderStatic(EncoderExport):
"""All-ANE encoder for one fixed length L: the token-embedding lookup moves to the host (input x = raw token
embeddings [1, L, E] before the embedding LayerNorm), the padding mask is an input (kmask [1, 1, 1, L], 0 / NEG),
RoPE tables and the sliding-window band are constants of this L. No gather / cast / comparison left in the graph."""
def __init__(self, m: ARMT, L: int):
super().__init__(m, L, 1.0)
pos = torch.arange(L, dtype=torch.float32)
self.register_buffer("far", torch.where((pos[:, None] - pos[None, :]).abs() > self.c.sliding_window, NEG, 0.0)
[None, None], persistent=False) # [1, 1, L, L]
def forward(self, x, kmask):
h = self.ln(x, self.emb_norm)
masks = {"full_attention": kmask, "sliding_attention": kmask + self.far}
trig = {k: (getattr(self, f"cos_{k}"), getattr(self, f"sin_{k}")) for k in masks}
return self.body(h, masks, trig)
class DecoderExport(nn.Module):
def __init__(self, m: ARMT, s: float):
super().__init__()
self.layers, self.norm, self.s = m.layers, m.norm, s
self.register_buffer("emb_t", m.emb.weight.detach().T.contiguous(), persistent=False) # [d, V]
self.H, self.hd = m.layers[0].h, m.layers[0].hd
def rms(self, x, mod):
return norm_scaled(x, mod, mod.eps, False)
def heads(self, x):
return x.view(1, 1, self.H, self.hd).transpose(1, 2)
def forward(self, x, kc0, vc0, kc1, vc1, smask, ck0, cv0, ck1, cv1, cmask):
news = []
zero = torch.zeros_like(smask[..., :1])
for layer, kc, vc, ck, cv in zip(self.layers, (kc0, kc1), (vc0, vc1), (ck0, ck1), (cv0, cv1)):
q, k, v = layer.qkv(self.rms(x, layer.n1)).chunk(3, -1)
q, k, v = self.heads(q), self.heads(k), self.heads(v)
K, V = torch.cat((kc, k), 2), torch.cat((vc, v), 2)
p = torch.softmax(q @ K.transpose(2, 3) * self.hd ** -0.5 + torch.cat((smask, zero), -1), -1)
x = x + layer.o1((p @ V).transpose(1, 2).reshape(1, 1, -1))
q2 = self.heads(layer.q2(self.rms(x, layer.n2)))
p = torch.softmax(q2 @ ck.transpose(2, 3) * self.hd ** -0.5 + cmask, -1)
x = x + layer.o2((p @ cv).transpose(1, 2).reshape(1, 1, -1))
x = x + layer.ffn(self.rms(x, layer.n3))
news += [k, v]
return (self.rms(x, self.norm) @ self.emb_t, *news)
class Host:
"""Greedy loop of ARMT.generate_ctx (empty prefix) around an encoder / decoder step backend."""
def __init__(self, m: ARMT, vocab: dict, tok, sp, buckets, T: int, enc_fn, dec_fn):
self.tok, self.sp, self.buckets, self.T = tok, sp, buckets, T
self.enc_fn, self.dec_fn = enc_fn, dec_fn
self.d = m.d
self.emb = m.emb.weight.detach().float().numpy() * math.sqrt(m.d)
self.pos = m.pos.weight.detach().float().numpy()
self.dat_ids = vocab["dat_ids"]
lut = np.zeros(vocab["dat_vocab"], dtype=np.int64)
for i, dd in enumerate(self.dat_ids):
if dd >= 0:
lut[dd] = i
bc = [int(lut[x]) for x in vocab["byte_piece_ids"]]
self.rules = [(p2, p1, mk.numpy()) for p2, p1, mk in ARMT.kana_byte_rules(bc, self.emb.shape[0], "cpu")]
self.M = 2 + max(buckets)
self.H, self.hd = m.layers[0].h, m.layers[0].hd
def __call__(self, text: str):
ids = self.tok(text, add_special_tokens=True, truncation=True, max_length=256)["input_ids"]
n = len(ids)
Lb = next((b for b in self.buckets if b >= n), None)
if Lb is None: # longer than the largest bucket: keep the head
ids, n, Lb = ids[:self.buckets[-1]], self.buckets[-1], self.buckets[-1]
arr = np.full((1, Lb), 3, dtype=np.int32)
arr[0, :n] = ids
t0 = time.perf_counter()
cross = self.enc_fn(arr) # 4 x [1, H, 2 + Lb, hd]
t_enc = time.perf_counter() - t0
cr = []
for c in cross:
z = np.zeros((1, self.H, self.M, self.hd), dtype=np.float32)
z[:, :, :c.shape[2]] = c
cr.append(z)
cmask = np.full((1, 1, 1, self.M), NEG, dtype=np.float32)
cmask[..., :2 + n] = 0.0
caches = [np.zeros((1, self.H, self.T, self.hd), dtype=np.float32) for _ in range(4)]
smask = np.full((1, 1, 1, self.T), NEG, dtype=np.float32)
steps = min(3 * n + 10, 512, self.T + 1)
prev1 = prev2 = -1
tok, out = BOS, []
for t in range(steps):
x = (self.emb[tok] + self.pos[t])[None, None].astype(np.float32)
logits, *news = self.dec_fn(x, caches, smask, cr, cmask)
lg = logits.reshape(-1).astype(np.float32)
for p2, p1, mk in self.rules:
if prev1 == p1 and (p2 is None or prev2 == p2):
lg[mk] = -np.inf
nxt = int(lg.argmax())
if nxt == EOS or nxt == PAD:
break
out.append(nxt)
if t < self.T:
for c, nw in zip(caches, news):
c[:, :, t] = nw[:, :, 0]
smask[..., t] = 0.0
prev2, prev1, tok = prev1, nxt, nxt
return {"hyp": decode_ids(out, self.dat_ids, self.sp), "ntok": n, "nout": len(out),
"enc_ms": round(1000 * t_enc, 2), "ms": round(1000 * (time.perf_counter() - t0), 2)}
def load(args):
from run_ours import Ours
o = Ours(args.ckpt, args.encoder, args.data, "cpu")
o.model.float().eval()
return o
def torch_backends(o, enc, dec):
def enc_fn(arr):
with torch.no_grad():
return [t.numpy() for t in enc(torch.from_numpy(arr))]
def dec_fn(x, caches, smask, cr, cmask):
with torch.no_grad():
r = dec(torch.from_numpy(x), *map(torch.from_numpy, caches), torch.from_numpy(smask),
*map(torch.from_numpy, cr), torch.from_numpy(cmask))
return [t.numpy() for t in r]
return enc_fn, dec_fn
def calibrate(m, o, enc, dec, vocab, buckets, T, texts, cap: float, path: Path):
"""Per-norm scales from the max |input| seen on texts (torch fp32, encoder + host decoding loop):
s = 2^ceil(log2(max(1, absmax / cap))). Saved to path (module name -> s, absmax) and set as mod._s."""
global CALIB
names = {mod: n for n, mod in m.named_modules()}
if path.exists():
saved = json.loads(path.read_text())
for mod, n in names.items():
if n in saved:
mod._s = saved[n]["s"]
return saved
CALIB = {}
host = Host(m, vocab, o.tok, o.sp, buckets, T, *torch_backends(o, enc, dec))
for t in texts:
host(t)
seen, CALIB = CALIB, None
out = {}
for mod, a in seen.items():
mod._s = float(2 ** math.ceil(math.log2(max(1.0, a / cap))))
out[names[mod]] = {"s": mod._s, "absmax": round(a, 2)}
path.write_text(json.dumps(out, indent=1) + "\n")
return out
def coreml_backends(out: Path, prec: str, units: str, dprec: str | None = None, dunits: str | None = None,
static: bool = False, table=None, buckets=()):
import coremltools as ct
if static: # all-ANE encoder: one function per bucket, embedding lookup + padding mask on host
fm = {b: ct.models.MLModel(str(out / f"encoder_static_{prec}.mlpackage"), function_name=f"L{b}",
compute_units=getattr(ct.ComputeUnit, units)) for b in buckets}
else:
em = ct.models.MLModel(str(out / f"encoder_{prec}.mlpackage"), compute_units=getattr(ct.ComputeUnit, units))
dm = ct.models.MLModel(str(out / f"decoder_{dprec or prec}.mlpackage"),
compute_units=getattr(ct.ComputeUnit, dunits or units))
names = ("ck0", "cv0", "ck1", "cv1")
def enc_fn(arr):
if static:
L = arr.shape[1]
km = np.where(arr == 3, NEG, 0.0).astype(np.float32)[:, None, None, :]
r = fm[L].predict({"x": table[arr], "kmask": km})
else:
r = em.predict({"ids": arr})
return [r[k] for k in names]
def dec_fn(x, caches, smask, cr, cmask):
feed = {"x": x, "kc0": caches[0], "vc0": caches[1], "kc1": caches[2], "vc1": caches[3], "smask": smask,
"ck0": cr[0], "cv0": cr[1], "ck1": cr[2], "cv1": cr[3], "cmask": cmask}
r = dm.predict(feed)
return [r["logits"], r["k0"], r["v0"], r["k1"], r["v1"]]
return enc_fn, dec_fn
def main() -> None:
ap = argparse.ArgumentParser()
ap.add_argument("mode", choices=("check", "convert", "eval", "encerr"))
ap.add_argument("--ckpt", type=Path, default=ROOT / "artifacts/r2_20261006/weights/r2_step54000.pt")
ap.add_argument("--encoder", default=str(ROOT / "artifacts/ar_mt_20261005/weights/dapt_v1_model"))
ap.add_argument("--data", type=Path, default=ROOT / "artifacts/ar_mt_20261005/data_v2_ext")
ap.add_argument("--out", type=Path, default=ROOT / "artifacts/coreml_20261007")
ap.add_argument("--buckets", default="32,64,128")
ap.add_argument("--T", type=int, default=128, help="self-attention cache length (max output tokens ~ T + 1)")
ap.add_argument("--norm-cap", type=float, default=32.0, help="calibrated norm scale keeps max|x|/s <= cap")
ap.add_argument("--prec", choices=("fp32", "fp16"), default="fp16")
ap.add_argument("--units", default="CPU_AND_NE", help="ALL / CPU_ONLY / CPU_AND_GPU / CPU_AND_NE")
ap.add_argument("--dec-prec", choices=("fp32", "fp16"), help="decoder precision (default --prec)")
ap.add_argument("--dec-units", help="decoder compute units (default --units)")
ap.add_argument("--backend", choices=("torch", "coreml"), default="coreml")
ap.add_argument("--static", type=int, default=0, help="1 = all-ANE encoder (encoder_static_<prec>.mlpackage)")
ap.add_argument("--n", type=int, default=200)
ap.add_argument("--tag", default="")
args = ap.parse_args()
torch.set_num_threads(4)
buckets = [int(b) for b in args.buckets.split(",")]
o = load(args)
m = o.model
enc = EncoderExport(m, max(buckets), 1.0).eval()
dec = DecoderExport(m, 1.0).eval()
vocab = json.loads((args.data / "vocab.json").read_text())
args.out.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
from common import load_m109, load_murasaki
recs = load_m109()
# calibration texts: Manga109 boxes 200-999 (evaluation uses the first 200) + 300 Murasaki segments (longer)
ctexts = [r["clean"] for r in recs[200:1000]] + [s_ for r in load_murasaki() for s_ in r["segs"]][:300]
scales = calibrate(m, o, enc, dec, vocab, buckets, args.T, ctexts, args.norm_cap, args.out / "norm_scales.json")
print(json.dumps({"norm_scales": {str(k): v for k, v in sorted(
__import__("collections").Counter(x["s"] for x in scales.values()).items())}}), flush=True)
if args.mode == "check":
# 1) memories: export encoder vs ARMT._encode (+ null, kv2), on real boxes padded to a bucket
worst = {}
for r in recs[:args.n]:
ids = o.tok(r["clean"], add_special_tokens=True, truncation=True, max_length=256)["input_ids"]
n = len(ids)
Lb = next(b for b in buckets if b >= n)
arr = torch.full((1, Lb), 3, dtype=torch.int32)
arr[0, :n] = torch.tensor(ids)
with torch.no_grad():
got = enc(arr)
s = torch.tensor([ids])
mems, _ = m.memories(s, torch.ones_like(s, dtype=torch.bool), False)
ref = [t for layer, mem in zip(m.layers, mems) for t in layer.cross_kv(mem)]
for name, a, b in zip(("ck0", "cv0", "ck1", "cv1"), got, ref):
e = float((a[:, :, :n + 2] - b).abs().max() / b.abs().max())
worst[name] = max(worst.get(name, 0.0), e)
print(json.dumps({"check": "encoder rel max err over valid positions", **worst}), flush=True)
# 2) full host loop (torch backends) vs Ours.translate
host = Host(m, vocab, o.tok, o.sp, buckets, args.T, *torch_backends(o, enc, dec))
same = 0
diffs = []
for r in recs[:args.n]:
a = host(r["clean"])["hyp"]
b = o.translate([r["clean"]])[0]
same += a == b
if a != b and len(diffs) < 5:
diffs.append([r["clean"], a, b])
print(json.dumps({"check": "host loop vs ARMT", "n": args.n, "identical": same, "diffs": diffs},
ensure_ascii=False), flush=True)
# 3) fp16 simulation in torch (CPU): any inf / nan in the encoder outputs?
import copy
enc16 = copy.deepcopy(enc).half().eval()
bad = 0
for r in recs[:min(args.n, 50)]:
ids = o.tok(r["clean"], add_special_tokens=True, truncation=True, max_length=256)["input_ids"]
arr = torch.full((1, next(b for b in buckets if b >= len(ids))), 3, dtype=torch.int32)
arr[0, :len(ids)] = torch.tensor(ids)
with torch.no_grad():
bad += any(not torch.isfinite(t).all() for t in enc16(arr))
print(json.dumps({"check": "torch fp16 encoder non-finite outputs", "boxes": min(args.n, 50), "bad": bad}),
flush=True)
return
if args.mode == "encerr":
# encoder outputs of the Core ML model (--prec / --units) and of torch fp16 (CPU) vs torch fp32, valid positions
enc_fn, _ = coreml_backends(args.out, args.prec, args.units)
import copy
enc16 = copy.deepcopy(enc).half().eval()
err = {"coreml": [], "torch_fp16": []}
for r in recs[:args.n]:
ids = o.tok(r["clean"], add_special_tokens=True, truncation=True, max_length=256)["input_ids"]
n = len(ids)
arr = np.full((1, next(b for b in buckets if b >= n)), 3, dtype=np.int32)
arr[0, :n] = ids
with torch.no_grad():
ref = [t[:, :, :n + 2].numpy() for t in enc(torch.from_numpy(arr))]
t16 = [t[:, :, :n + 2].float().numpy() for t in enc16(torch.from_numpy(arr))]
cm = [c[:, :, :n + 2].astype(np.float32) for c in enc_fn(arr)]
for name, got in (("coreml", cm), ("torch_fp16", t16)):
err[name].append([float(np.linalg.norm(g - r_) / np.linalg.norm(r_)) for g, r_ in zip(got, ref)])
rep = {k: {"rel_l2_mean": np.round(np.mean(v, 0), 5).tolist(), "rel_l2_max": np.round(np.max(v, 0), 5).tolist()}
for k, v in err.items()}
print(json.dumps({"encerr": f"{args.prec}_{args.units}", "n": args.n, "outputs": "ck0 cv0 ck1 cv1", **rep}),
flush=True)
return
if args.mode == "convert" and args.static:
import coremltools as ct
prec = ct.precision.FLOAT16 if args.prec == "fp16" else ct.precision.FLOAT32
E_ = m.encoder.config.hidden_size
desc = ct.utils.MultiFunctionDescriptor()
parts = []
for b in buckets:
es = EncoderStatic(m, b).eval()
ex = (torch.randn(1, b, E_) * 0.05, torch.zeros(1, 1, 1, b))
with torch.no_grad():
ts = torch.jit.trace(es, ex, check_trace=False)
mb = ct.convert(ts, inputs=[ct.TensorType(name="x", shape=(1, b, E_)), ct.TensorType(name="kmask", shape=(1, 1, 1, b))],
outputs=[ct.TensorType(name=k) for k in ("ck0", "cv0", "ck1", "cv1")],
convert_to="mlprogram", compute_precision=prec, minimum_deployment_target=ct.target.macOS15)
pth = args.out / f"_enc_static_L{b}_{args.prec}.mlpackage"
mb.save(str(pth))
parts.append(pth)
desc.add_function(str(pth), src_function_name="main", target_function_name=f"L{b}")
desc.default_function_name = f"L{buckets[0]}"
ct.utils.save_multifunction(desc, str(args.out / f"encoder_static_{args.prec}.mlpackage"))
import shutil
for pth in parts:
shutil.rmtree(pth)
print(json.dumps({"converted": "encoder_static", "functions": [f"L{b}" for b in buckets]}), flush=True)
return
if args.mode == "convert":
import coremltools as ct
prec = ct.precision.FLOAT16 if args.prec == "fp16" else ct.precision.FLOAT32
ex = torch.full((1, buckets[0]), 3, dtype=torch.int32)
ex[0, :5] = torch.tensor([6, 100, 200, 300, 4])
with torch.no_grad():
te = torch.jit.trace(enc, ex, check_trace=False)
t0 = time.time()
me = ct.convert(te, inputs=[ct.TensorType(name="ids", shape=ct.EnumeratedShapes(
shapes=[[1, b] for b in buckets], default=[1, buckets[0]]), dtype=np.int32)],
outputs=[ct.TensorType(name=k) for k in ("ck0", "cv0", "ck1", "cv1")],
convert_to="mlprogram", compute_precision=prec, minimum_deployment_target=ct.target.macOS15)
me.save(str(args.out / f"encoder_{args.prec}.mlpackage"))
print(json.dumps({"converted": "encoder", "secs": round(time.time() - t0, 1)}), flush=True)
H, hd, d, M, T = dec.H, dec.hd, m.d, 2 + max(buckets), args.T
shapes = {"x": (1, 1, d), "kc0": (1, H, T, hd), "vc0": (1, H, T, hd), "kc1": (1, H, T, hd), "vc1": (1, H, T, hd),
"smask": (1, 1, 1, T), "ck0": (1, H, M, hd), "cv0": (1, H, M, hd), "ck1": (1, H, M, hd),
"cv1": (1, H, M, hd), "cmask": (1, 1, 1, M)}
exs = tuple(torch.zeros(s) for s in shapes.values())
with torch.no_grad():
td = torch.jit.trace(dec, exs, check_trace=False)
t0 = time.time()
md = ct.convert(td, inputs=[ct.TensorType(name=k, shape=s) for k, s in shapes.items()],
outputs=[ct.TensorType(name=k) for k in ("logits", "k0", "v0", "k1", "v1")],
convert_to="mlprogram", compute_precision=prec, minimum_deployment_target=ct.target.macOS15)
md.save(str(args.out / f"decoder_{args.prec}.mlpackage"))
print(json.dumps({"converted": "decoder", "secs": round(time.time() - t0, 1)}), flush=True)
return
# eval: Manga109 clean, first --n boxes; reference = ARMT (Ours.translate, CPU fp32)
try:
import sacrebleu
except ImportError: # base env has none: chrF is added later (comet env)
sacrebleu = None
from common import M109
refs = {json.loads(x)["id"]: json.loads(x)["reference"] for x in open(M109 / "refs.jsonl", encoding="utf-8")}
table = m.encoder.embeddings.tok_embeddings.weight.detach().float().numpy() if args.static else None
fns = torch_backends(o, enc, dec) if args.backend == "torch" else \
coreml_backends(args.out, args.prec, args.units, args.dec_prec, args.dec_units, bool(args.static), table, buckets)
host = Host(m, vocab, o.tok, o.sp, buckets, args.T, *fns)
for r in recs[:10]: # warm-up (model load / ANE compile)
host(r["clean"])
rows = []
for r in recs[:args.n]:
x = host(r["clean"])
x.update(id=r["id"], ref_armt=o.translate([r["clean"]])[0])
rows.append(x)
tag = args.tag or f"{args.backend}_{args.prec}_{args.units}" + \
(f"__dec_{args.dec_prec or args.prec}_{args.dec_units or args.units}" if args.dec_prec or args.dec_units else "")
with open(args.out / f"eval_{tag}.jsonl", "w", encoding="utf-8") as f:
for x in rows:
f.write(json.dumps(x, ensure_ascii=False) + "\n")
ms = np.array([x["ms"] for x in rows])
em = np.array([x["enc_ms"] for x in rows])
nout = np.array([x["nout"] for x in rows])
hyp, ref_armt = [x["hyp"] for x in rows], [x["ref_armt"] for x in rows]
gold = [refs[x["id"]] for x in rows]
rep = {"tag": tag, "n": len(rows), "identical_to_armt": round(float(np.mean([a == b for a, b in zip(hyp, ref_armt)])), 4),
"chrf": sacrebleu and round(sacrebleu.corpus_chrf(hyp, [gold]).score, 2),
"chrf_armt": sacrebleu and round(sacrebleu.corpus_chrf(ref_armt, [gold]).score, 2),
"ms_p50": round(float(np.median(ms)), 1), "ms_p90": round(float(np.percentile(ms, 90)), 1),
"enc_ms_p50": round(float(np.median(em)), 1),
"dec_ms_per_step": round(float(((ms - em) / (nout + 1)).mean()), 2), "mean_out_tokens": round(float(nout.mean()), 1),
"bad_outputs": sum(not h.strip() for h in hyp)}
(args.out / f"eval_{tag}.json").write_text(json.dumps(rep, ensure_ascii=False) + "\n")
print(json.dumps(rep, ensure_ascii=False), flush=True)
if __name__ == "__main__":
main()
|