Papers
arxiv:2609.33816

Dual-Vocabulary Language Model for Cross-Tokenizer Distillation

Published on Sep 27
Authors:
,
,
,

Abstract

On-policy distillation (OPD) bridges teacher supervision and student behavior, but different teacher-student tokenizers introduce misalignment in both input tokenization (#1) and output logits (#2). Existing approaches address the former by matching same-text spans or converting tokens to bytes, often losing fine-grained token information or disrupting the native-token paradigm, while for the latter, strategies such as ranking, padding, or key-token selection retain only shared logit dimensions, resulting in much distribution loss. In this paper, we propose Dual-Vocabulary Language Model (DVLM), which replaces the teacher's LM head with a new student-vocabulary projection head and obtains full-dimensional student logits (for #2). To support student tokens (for #1), it takes a Parallel-Tokenized Sequence (PTS) as input, which concatenates the original teacher-tokenized sequence and a re-tokenized sequence formed by independently converting each student token into a teacher-token group. To avoid inference inconsistency with the original teacher tokens, the Hybrid-Prefix Attention (HPA) further restricts re-tokenized groups to their corresponding teacher prefix and uses its last state as the aggregation of the original student-token representation for projection into the student vocabulary space. Similarly, via the combined use of PTS and HPA, the DVLM teacher can provide distribution-aligned supervision with the student's input-tokenization and output-logit during OPD. Experimental results demonstrate that our DVLM teacher has a similar converged loss as the original teacher model and enables student models to improve performance across six reasoning tasks.

Community

Sign up or log in to comment

Get this paper in your agent:

hf papers read 2609.33816
Don't have the latest CLI?
curl -LsSf https://hf.co/cli/install.sh | bash

Models citing this paper 1

Datasets citing this paper 0

No dataset linking this paper

Cite arxiv.org/abs/2609.33816 in a dataset README.md to link it from this page.

Spaces citing this paper 0

No Space linking this paper

Cite arxiv.org/abs/2609.33816 in a Space README.md to link it from this page.

Collections including this paper 0

No Collection including this paper

Add this paper to a collection to link it from this page.