Daily Papers

Code large language models acquire programming capabilities from large code corpora, but can also memorize implementations that later require removal. Code unlearning is needed to control their continued reproduction when copyright or security concerns arise. However, targeted and retained code share computational patterns, creating a tension between forgetting specific implementations and preserving general programming ability. We propose UNBIND, a code unlearning framework that separately considers which hidden states correspond to the target code and how to suppress its reproduction. By constructing separate directions for these objectives, UNBIND achieves selective unlearning at inference time while keeping model weights fixed. Our evaluation covers fourteen baselines across two code models and two corpora. UNBIND achieves the highest joint forgetting and utility score in every setting. It reduces target code reproduction by 97.3\% to 99.1\% as measured by F-BLEU, with at most two fewer HumanEval+ and six fewer MBPP+ problems solved than the original models. In repeated extraction tests under a fixed budget, the number of targets yielding exact spans of at least 50 tokens falls from 188--262 to 0--2 out of 300 per setting. No extracted span reaches 100 tokens, and the mean best recovery ratio ranges from 0.43\% to 6.45\%. Multilingual and related-code evaluations further show effective forgetting with limited impact on useful programming capabilities, supporting UNBIND as a practical approach to selective code unlearning.

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

Open-domain code generation aims to generate code in a general-purpose programming language (such as Python) from natural language (NL) intents. Motivated by the intuition that developers usually retrieve resources on the web when writing code, we explore the effectiveness of incorporating two varieties of external knowledge into NL-to-code generation: automatically mined NL-code pairs from the online programming QA forum StackOverflow and programming language API documentation. Our evaluations show that combining the two sources with data augmentation and retrieval-based data re-sampling improves the current state-of-the-art by up to 2.2% absolute BLEU score on the code generation testbed CoNaLa. The code and resources are available at https://github.com/neulab/external-knowledge-codegen.

Knowledge distillation (KD) is commonly used to construct synthetic data for training non-autoregressive translation (NAT) models. However, there exists a discrepancy on low-frequency words between the distilled and the original data, leading to more errors on predicting low-frequency words. To alleviate the problem, we directly expose the raw data into NAT by leveraging pretraining. By analyzing directed alignments, we found that KD makes low-frequency source words aligned with targets more deterministically but fails to align sufficient low-frequency words from target to source. Accordingly, we propose reverse KD to rejuvenate more alignments for low-frequency target words. To make the most of authentic and synthetic data, we combine these complementary approaches as a new training strategy for further boosting NAT performance. We conduct experiments on five translation benchmarks over two advanced architectures. Results demonstrate that the proposed approach can significantly and universally improve translation quality by reducing translation errors on low-frequency words. Encouragingly, our approach achieves 28.2 and 33.9 BLEU points on the WMT14 English-German and WMT16 Romanian-English datasets, respectively. Our code, data, and trained models are available at https://github.com/alphadl/RLFW-NAT.

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

Knowledge distillation (KD) is essential for training non-autoregressive translation (NAT) models by reducing the complexity of the raw data with an autoregressive teacher model. In this study, we empirically show that as a side effect of this training, the lexical choice errors on low-frequency words are propagated to the NAT model from the teacher model. To alleviate this problem, we propose to expose the raw data to NAT models to restore the useful information of low-frequency words, which are missed in the distilled data. To this end, we introduce an extra Kullback-Leibler divergence term derived by comparing the lexical choice of NAT model and that embedded in the raw data. Experimental results across language pairs and model architectures demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach. Extensive analyses confirm our claim that our approach improves performance by reducing the lexical choice errors on low-frequency words. Encouragingly, our approach pushes the SOTA NAT performance on the WMT14 English-German and WMT16 Romanian-English datasets up to 27.8 and 33.8 BLEU points, respectively. The source code will be released.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

An important challenge in machine translation (MT) is to generate high-quality and diverse translations. Prior work has shown that the estimated likelihood from the MT model correlates poorly with translation quality. In contrast, quality evaluation metrics (such as COMET or BLEURT) exhibit high correlations with human judgments, which has motivated their use as rerankers (such as quality-aware and minimum Bayes risk decoding). However, relying on a single translation with high estimated quality increases the chances of "gaming the metric''. In this paper, we address the problem of sampling a set of high-quality and diverse translations. We provide a simple and effective way to avoid over-reliance on noisy quality estimates by using them as the energy function of a Gibbs distribution. Instead of looking for a mode in the distribution, we generate multiple samples from high-density areas through the Metropolis-Hastings algorithm, a simple Markov chain Monte Carlo approach. The results show that our proposed method leads to high-quality and diverse outputs across multiple language pairs (Englishleftrightarrow{German, Russian}) with two strong decoder-only LLMs (Alma-7b, Tower-7b).

Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding the most probable translation according to the model (MAP decoding), approximated with beam search. In this paper, we bring together these two lines of research and propose quality-aware decoding for NMT, by leveraging recent breakthroughs in reference-free and reference-based MT evaluation through various inference methods like N-best reranking and minimum Bayes risk decoding. We perform an extensive comparison of various possible candidate generation and ranking methods across four datasets and two model classes and find that quality-aware decoding consistently outperforms MAP-based decoding according both to state-of-the-art automatic metrics (COMET and BLEURT) and to human assessments. Our code is available at https://github.com/deep-spin/qaware-decode.

Academic documents are packed with texts, equations, tables, and figures, requiring comprehensive understanding for accurate Optical Character Recognition (OCR). While end-to-end OCR methods offer improved accuracy over layout-based approaches, they often grapple with significant repetition issues, especially with complex layouts in Out-Of-Domain (OOD) documents.To tackle this issue, we propose LOCR, a model that integrates location guiding into the transformer architecture during autoregression. We train the model on a dataset comprising over 77M text-location pairs from 125K academic document pages, including bounding boxes for words, tables and mathematical symbols. LOCR adeptly handles various formatting elements and generates content in Markdown language. It outperforms all existing methods in our test set constructed from arXiv, as measured by edit distance, BLEU, METEOR and F-measure.LOCR also reduces repetition frequency from 4.4% of pages to 0.5% in the arXiv dataset, from 13.2% to 1.3% in OOD quantum physics documents and from 8.1% to 1.8% in OOD marketing documents. Additionally, LOCR features an interactive OCR mode, facilitating the generation of complex documents through a few location prompts from human.

The translation of brain dynamics into natural language is pivotal for brain-computer interfaces (BCIs). With the swift advancement of large language models, such as ChatGPT, the need to bridge the gap between the brain and languages becomes increasingly pressing. Current methods, however, require eye-tracking fixations or event markers to segment brain dynamics into word-level features, which can restrict the practical application of these systems. To tackle these issues, we introduce a novel framework, DeWave, that integrates discrete encoding sequences into open-vocabulary EEG-to-text translation tasks. DeWave uses a quantized variational encoder to derive discrete codex encoding and align it with pre-trained language models. This discrete codex representation brings forth two advantages: 1) it realizes translation on raw waves without marker by introducing text-EEG contrastive alignment training, and 2) it alleviates the interference caused by individual differences in EEG waves through an invariant discrete codex with or without markers. Our model surpasses the previous baseline (40.1 and 31.7) by 3.06% and 6.34%, respectively, achieving 41.35 BLEU-1 and 33.71 Rouge-F on the ZuCo Dataset. This work is the first to facilitate the translation of entire EEG signal periods without word-level order markers (e.g., eye fixations), scoring 20.5 BLEU-1 and 29.5 Rouge-1 on the ZuCo Dataset.

Large Language Models (LLMs) are extensively used today across various sectors, including academia, research, business, and finance, for tasks such as text generation, summarization, and translation. Despite their widespread adoption, these models often produce incorrect and misleading information, exhibiting a tendency to hallucinate. This behavior can be attributed to several factors, with consistency and reasoning capabilities being significant contributors. LLMs frequently lack the ability to generate explanations and engage in coherent reasoning, leading to inaccurate responses. Moreover, they exhibit inconsistencies in their outputs. This paper aims to evaluate and compare the consistency and reasoning capabilities of both public and proprietary LLMs. The experiments utilize the Boolq dataset as the ground truth, comprising questions, answers, and corresponding explanations. Queries from the dataset are presented as prompts to the LLMs, and the generated responses are evaluated against the ground truth answers. Additionally, explanations are generated to assess the models' reasoning abilities. Consistency is evaluated by repeatedly presenting the same query to the models and observing for variations in their responses. For measuring reasoning capabilities, the generated explanations are compared to the ground truth explanations using metrics such as BERT, BLEU, and F-1 scores. The findings reveal that proprietary models generally outperform public models in terms of both consistency and reasoning capabilities. However, even when presented with basic general knowledge questions, none of the models achieved a score of 90\% in both consistency and reasoning. This study underscores the direct correlation between consistency and reasoning abilities in LLMs and highlights the inherent reasoning challenges present in current language models.