Daily Papers

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

Aligning language models (LMs) based on human-annotated preference data is a crucial step in obtaining practical and performant LM-based systems. However, multilingual human preference data are difficult to obtain at scale, making it challenging to extend this framework to diverse languages. In this work, we evaluate a simple approach for zero-shot cross-lingual alignment, where a reward model is trained on preference data in one source language and directly applied to other target languages. On summarization and open-ended dialog generation, we show that this method is consistently successful under comprehensive evaluation settings, including human evaluation: cross-lingually aligned models are preferred by humans over unaligned models on up to >70% of evaluation instances. We moreover find that a different-language reward model sometimes yields better aligned models than a same-language reward model. We also identify best practices when there is no language-specific data for even supervised finetuning, another component in alignment.

How can large language models (LLMs) serve users with varying preferences that may conflict across cultural, political, or other dimensions? To advance this challenge, this paper establishes four key results. First, we demonstrate, through a large-scale multilingual human study with representative samples from five countries (N=15,000), that humans exhibit significantly more variation in preferences than the responses of 21 state-of-the-art LLMs. Second, we show that existing methods for preference dataset collection are insufficient for learning the diversity of human preferences even along two of the most salient dimensions of variability in global values, due to the underlying homogeneity of candidate responses. Third, we argue that this motivates the need for negatively-correlated sampling when generating candidate sets, and we show that simple prompt-based techniques for doing so significantly enhance the performance of alignment methods in learning heterogeneous preferences. Fourth, based on this novel candidate sampling approach, we collect and open-source Community Alignment, the largest and most representative multilingual and multi-turn preference dataset to date, featuring almost 200,000 comparisons from annotators spanning five countries. We hope that the Community Alignment dataset will be a valuable resource for improving the effectiveness of LLMs for a diverse global population.

Human preference judgments are pivotal in guiding large language models (LLMs) to produce outputs that align with human values. Human evaluations are also used in summarization tasks to compare outputs from various systems, complementing existing automatic metrics. Despite their significance, however, there has been limited research probing these pairwise or k-wise comparisons. The collective impact and relative importance of factors such as output length, informativeness, fluency, and factual consistency are still not well understood. It is also unclear if there are other hidden factors influencing human judgments. In this paper, we conduct an in-depth examination of a collection of pairwise human judgments released by OpenAI. Utilizing the Bradley-Terry-Luce (BTL) model, we reveal the inherent preferences embedded in these human judgments. We find that the most favored factors vary across tasks and genres, whereas the least favored factors tend to be consistent, e.g., outputs are too brief, contain excessive off-focus content or hallucinated facts. Our findings have implications on the construction of balanced datasets in human preference evaluations, which is a crucial step in shaping the behaviors of future LLMs.

Standard human preference-based alignment methods, such as Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), are a cornerstone technology for aligning Large Language Models (LLMs) with human values. However, these methods are all underpinned by a critical, yet flawed assumption: human preferences are homogeneous (representing a single, unified preference) and the collected data is noiseless (free from error). In reality, neither is true since human preference is pluralistic and annotators can make mistakes. This creates a discrepancy between the recorded data and the ground-truth preferences, which can misguide the model and degrade its performance. To address this challenge, we introduce Latent Collective Preference Optimization (LCPO). LCPO leverages an Expectation-Maximization (EM) algorithm to learn the latent collective consensus from noisy data. It operates by inferring the correctness of each preference label and using this probability as an adaptive weight to re-calibrate each data point's contribution to the training loss, thereby mitigating noise. We generalize this approach by establishing a theoretical link between arbitrary preference losses and their corresponding probabilistic models, elevating LCPO from a specific algorithm to a general framework for robust preference alignment. Theoretically, we prove that under the condition of a perfectly calibrated model, LCPO is guaranteed to converge to the true noise level of the dataset. Our experiments demonstrate LCPO's effectiveness as a general framework, consistently enhancing four state-of-the-art alignment algorithms (DPO, IPO, SimPO, and CPO). When applied to Mistral and Llama 3 models, the LCPO-enhanced methods achieve substantial win rate gains on AlpacaEval 2 and Arena-Hard, with improvements of up to 7.0% on both benchmarks.

Preference optimization techniques have become a standard final stage for training state-of-art large language models (LLMs). However, despite widespread adoption, the vast majority of work to-date has focused on first-class citizen languages like English and Chinese. This captures a small fraction of the languages in the world, but also makes it unclear which aspects of current state-of-the-art research transfer to a multilingual setting. In this work, we perform an exhaustive study to achieve a new state-of-the-art in aligning multilingual LLMs. We introduce a novel, scalable method for generating high-quality multilingual feedback data to balance data coverage. We establish the benefits of cross-lingual transfer and increased dataset size in preference training. Our preference-trained model achieves a 54.4% win-rate against Aya 23 8B, the current state-of-the-art multilingual LLM in its parameter class, and a 69.5% win-rate or higher against widely used models like Gemma-1.1-7B-it, Llama-3-8B-Instruct, Mistral-7B-Instruct-v0.3. As a result of our study, we expand the frontier of alignment techniques to 23 languages covering half of the world's population.

Aligning Large Language Models (LLMs) with general human preferences has been proved crucial in improving the interaction quality between LLMs and human. However, human values are inherently diverse among different individuals, making it insufficient to align LLMs solely with general preferences. To address this, personalizing LLMs according to individual feedback emerges as a promising solution. Nonetheless, this approach presents challenges in terms of the efficiency of alignment algorithms. In this work, we introduce a flexible paradigm for individual preference alignment. Our method fundamentally improves efficiency by disentangling preference representation from text generation in LLMs. We validate our approach across multiple text generation tasks and demonstrate that it can produce aligned quality as well as or better than PEFT-based methods, while reducing additional training time for each new individual preference by 80% to 90% in comparison with them.

The recent surge of versatile large language models (LLMs) largely depends on aligning increasingly capable foundation models with human intentions by preference learning, enhancing LLMs with excellent applicability and effectiveness in a wide range of contexts. Despite the numerous related studies conducted, a perspective on how human preferences are introduced into LLMs remains limited, which may prevent a deeper comprehension of the relationships between human preferences and LLMs as well as the realization of their limitations. In this survey, we review the progress in exploring human preference learning for LLMs from a preference-centered perspective, covering the sources and formats of preference feedback, the modeling and usage of preference signals, as well as the evaluation of the aligned LLMs. We first categorize the human feedback according to data sources and formats. We then summarize techniques for human preferences modeling and compare the advantages and disadvantages of different schools of models. Moreover, we present various preference usage methods sorted by the objectives to utilize human preference signals. Finally, we summarize some prevailing approaches to evaluate LLMs in terms of alignment with human intentions and discuss our outlooks on the human intention alignment for LLMs.

Large Language Models (LLMs) often show reduced performance, cultural alignment, and safety robustness in non-English languages, partly because English dominates both pre-training data and human preference alignment datasets. Training methods like Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO) require human preference data, which remains scarce and largely non-public for many languages beyond English. To address this gap, we introduce compar:IA, an open-source digital public service developed inside the French government and designed to collect large-scale human preference data from a predominantly French-speaking general audience. The platform uses a blind pairwise comparison interface to capture unconstrained, real-world prompts and user judgments across a diverse set of language models, while maintaining low participation friction and privacy-preserving automated filtering. As of 2026-02-07, compar:IA has collected over 600,000 free-form prompts and 250,000 preference votes, with approximately 89% of the data in French. We release three complementary datasets -- conversations, votes, and reactions -- under open licenses, and present initial analyses, including a French-language model leaderboard and user interaction patterns. Beyond the French context, compar:IA is evolving toward an international digital public good, offering reusable infrastructure for multilingual model training, evaluation, and the study of human-AI interaction.

As a relative quality comparison of model responses, human and Large Language Model (LLM) preferences serve as common alignment goals in model fine-tuning and criteria in evaluation. Yet, these preferences merely reflect broad tendencies, resulting in less explainable and controllable models with potential safety risks. In this work, we dissect the preferences of human and 32 different LLMs to understand their quantitative composition, using annotations from real-world user-model conversations for a fine-grained, scenario-wise analysis. We find that humans are less sensitive to errors, favor responses that support their stances, and show clear dislike when models admit their limits. On the contrary, advanced LLMs like GPT-4-Turbo emphasize correctness, clarity, and harmlessness more. Additionally, LLMs of similar sizes tend to exhibit similar preferences, regardless of their training methods, and fine-tuning for alignment does not significantly alter the preferences of pretrained-only LLMs. Finally, we show that preference-based evaluation can be intentionally manipulated. In both training-free and training-based settings, aligning a model with the preferences of judges boosts scores, while injecting the least preferred properties lowers them. This results in notable score shifts: up to 0.59 on MT-Bench (1-10 scale) and 31.94 on AlpacaEval 2.0 (0-100 scale), highlighting the significant impact of this strategic adaptation. Interactive Demo: https://huggingface.co/spaces/GAIR/Preference-Dissection-Visualization Dataset: https://huggingface.co/datasets/GAIR/preference-dissection Code: https://github.com/GAIR-NLP/Preference-Dissection

The rapid advancement of language models (LMs) necessitates robust alignment with diverse user values. However, current preference optimization approaches often fail to capture the plurality of user opinions, instead reinforcing majority viewpoints and marginalizing minority perspectives. We introduce PERSONA, a reproducible test bed designed to evaluate and improve pluralistic alignment of LMs. We procedurally generate diverse user profiles from US census data, resulting in 1,586 synthetic personas with varied demographic and idiosyncratic attributes. We then generate a large-scale evaluation dataset containing 3,868 prompts and 317,200 feedback pairs obtained from our synthetic personas. Leveraging this dataset, we systematically evaluate LM capabilities in role-playing diverse users, verified through human judges, and the establishment of both a benchmark, PERSONA Bench, for pluralistic alignment approaches as well as an extensive dataset to create new and future benchmarks. The full dataset and benchmarks are available here: https://www.synthlabs.ai/research/persona.

Prior work establishes that controlled contrastiveness between self-generated responses from large language models, set via reward scores, improves downstream preference tuning in English. We extend this method to multiple languages and evaluate two models across a total of 14 high and low-resource languages on a diverse set of tasks. Our central finding is that cross-lingual contrastive preference tuning on self-generations (CroCo) transfers without language-specific preference annotation. A reward model trained on English preferences (atop a multilingual base) produces useful within-language rankings across most languages, and pairing in either a monolingual or multilingual setting improves over each model on the majority of setups while preventing the catastrophic forgetting of supervised fine-tuning. We observe that the gains require on-policy data. Off-policy responses reduce the benefit and online preference optimization fails to improve over the offline variant. Specifically, on structured tasks, our method matches or exceeds the base in 6/7 languages for EuroLLM-9B and 4/7 settings for Aya-3B. On open-ended generation, both tuned models win against their respective base across 11 evaluated languages. Overall, we show promising directions for multilingual preference tuning.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

Human preference alignment is critical in building powerful and reliable large language models (LLMs). However, current methods either ignore the multi-dimensionality of human preferences (e.g. helpfulness and harmlessness) or struggle with the complexity of managing multiple reward models. To address these issues, we propose Sequential Preference Optimization (SPO), a method that sequentially fine-tunes LLMs to align with multiple dimensions of human preferences. SPO avoids explicit reward modeling, directly optimizing the models to align with nuanced human preferences. We theoretically derive closed-form optimal SPO policy and loss function. Gradient analysis is conducted to show how SPO manages to fine-tune the LLMs while maintaining alignment on previously optimized dimensions. Empirical results on LLMs of different size and multiple evaluation datasets demonstrate that SPO successfully aligns LLMs across multiple dimensions of human preferences and significantly outperforms the baselines.

Human preference plays a crucial role in the refinement of large language models (LLMs). However, collecting human preference feedback is costly and most existing datasets neglect the correlation between personalization and preferences. To address this issue, we introduce Fair-PP, a synthetic dataset of personalized preferences targeting social equity, derived from real-world social survey data, which includes 28 social groups, 98 equity topics, and 5 personal preference dimensions. Leveraging GPT-4o-mini, we engage in role-playing based on seven representative persona portrayals guided by existing social survey data, yielding a total of 238,623 preference records. Through Fair-PP, we also contribute (i) An automated framework for generating preference data, along with a more fine-grained dataset of personalized preferences; (ii) analysis of the positioning of the existing mainstream LLMs across five major global regions within the personalized preference space; and (iii) a sample reweighting method for personalized preference alignment, enabling alignment with a target persona while maximizing the divergence from other personas. Empirical experiments show our method outperforms the baselines.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translations while receiving streaming source inputs. This requires the SiMT model to learn a read/write policy, deciding when to translate and when to wait for more source input. Numerous linguistic studies indicate that audiences in SiMT scenarios have distinct preferences, such as accurate translations, simpler syntax, and no unnecessary latency. Aligning SiMT models with these human preferences is crucial to improve their performances. However, this issue still remains unexplored. Additionally, preference optimization for SiMT task is also challenging. Existing methods focus solely on optimizing the generated responses, ignoring human preferences related to latency and the optimization of read/write policy during the preference optimization phase. To address these challenges, we propose Simultaneous Preference Learning (SimulPL), a preference learning framework tailored for the SiMT task. In the SimulPL framework, we categorize SiMT human preferences into five aspects: translation quality preference, monotonicity preference, key point preference, simplicity preference, and latency preference. By leveraging the first four preferences, we construct human preference prompts to efficiently guide GPT-4/4o in generating preference data for the SiMT task. In the preference optimization phase, SimulPL integrates latency preference into the optimization objective and enables SiMT models to improve the read/write policy, thereby aligning with human preferences more effectively. Experimental results indicate that SimulPL exhibits better alignment with human preferences across all latency levels in ZhrightarrowEn, DerightarrowEn and EnrightarrowZh SiMT tasks. Our data and code will be available at https://github.com/EurekaForNLP/SimulPL.

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

As language models (LMs) become more capable, it is increasingly important to align them with human preferences. However, the dominant paradigm for training Preference Models (PMs) for that purpose suffers from fundamental limitations, such as lack of transparency and scalability, along with susceptibility to overfitting the preference dataset. We propose Compositional Preference Models (CPMs), a novel PM framework that decomposes one global preference assessment into several interpretable features, obtains scalar scores for these features from a prompted LM, and aggregates these scores using a logistic regression classifier. Through these simple steps, CPMs allow to control which properties of the preference data are used to train the preference model and to build it based on features that are believed to underlie the human preference judgment. Our experiments show that CPMs not only improve generalization and are more robust to overoptimization than standard PMs, but also that best-of-n samples obtained using CPMs tend to be preferred over samples obtained using conventional PMs. Overall, our approach demonstrates the benefits of endowing PMs with priors about which features determine human preferences while relying on LM capabilities to extract those features in a scalable and robust way.

Large language models (LLMs) are increasingly deployed via public-facing interfaces to interact with millions of users, each with diverse preferences. Despite this, preference tuning of LLMs predominantly relies on reward models trained using binary judgments where annotators select the preferred choice out of pairs of model outputs. In this work, we argue that this reliance on binary choices does not capture the broader, aggregate preferences of the target user in real-world tasks. We propose a taxonomy that identifies two dimensions of subjectivity where different users disagree on the preferred output-namely, the Plurality of Responses to Prompts, where prompts allow for multiple correct answers, and the Indistinguishability of Responses, where candidate outputs are paraphrases of each other. We show that reward models correlate weakly with user preferences in these cases. As a first step to address this issue, we introduce a simple yet effective method that augments existing binary preference datasets with synthetic preference judgments to estimate potential user disagreement. Incorporating these via a margin term as a form of regularization during model training yields predictions that better align with the aggregate user preferences.

Models of human feedback for AI alignment, such as those underpinning Direct Preference Optimization (DPO), often bake in a singular, static set of preferences, limiting adaptability. This paper challenges the assumption of monolithic preferences by introducing Configurable Preference Tuning (CPT), a novel framework for endowing language models with the ability to dynamically adjust their behavior based on explicit, human-interpretable directives. CPT leverages synthetically generated preference data, conditioned on system prompts derived from structured, fine-grained rubrics that define desired attributes like writing style. By fine-tuning with these rubric-guided preferences, the LLM learns to modulate its outputs at inference time in response to the system prompt, without retraining. This approach not only offers fine-grained control but also provides a mechanism for modeling more nuanced and context-dependent human feedback. Several experimental artifacts, such as training code, generated datasets and fine-tuned models are released at https://github.com/vicgalle/configurable-preference-tuning

Current large language models (LLMs) generally show a significant performance gap in alignment between English and other languages. To bridge this gap, existing research typically leverages the model's responses in English as a reference to select the best/worst responses in other languages, which are then used for Direct Preference Optimization (DPO) training. However, we argue that there are two limitations in the current methods that result in noisy multilingual preference data and further limited alignment performance: 1) Not all English responses are of high quality, and using a response with low quality may mislead the alignment for other languages. 2) Current methods usually use biased or heuristic approaches to construct multilingual preference pairs. To address these limitations, we design a consistency-based data selection method to construct high-quality multilingual preference data for improving multilingual alignment (CM-Align). Specifically, our method includes two parts: consistency-guided English reference selection and cross-lingual consistency-based multilingual preference data construction. Experimental results on three LLMs and three common tasks demonstrate the effectiveness and superiority of our method, which further indicates the necessity of constructing high-quality preference data.

With the growing utilization of large language models (LLMs) across domains, alignment towards human preferences has become one of the most critical aspects of training models. At the forefront of state-of-the-art human alignment methods are preference optimization methods (*PO). However, prior research has often concentrated on identifying the best-performing method, typically involving a grid search over hyperparameters, which can be impractical for general practitioners. In this paper, we aim to identify the algorithm that, while being performant, is simultaneously more robust to varying hyperparameters, thereby increasing the likelihood of achieving better results. We focus on a realistic out-of-distribution (OOD) scenario that mirrors real-world applications of human alignment, offering practical insights into the strengths and weaknesses of these methods. Furthermore, to better understand the shortcomings of generations from the different methods, we analyze the model generations through the lens of KL divergence of the SFT model and the response length statistics. Our analysis reveals that the widely adopted DPO method consistently produces lengthy responses of inferior quality that are very close to the SFT responses. Motivated by these findings, we propose an embarrassingly simple extension to the DPO algorithm, LN-DPO, resulting in more concise responses without sacrificing quality compared to the policy obtained by vanilla DPO.

Pairwise human preference prediction is central to evaluating code-generation systems, where quality often depends on task-specific trade-offs beyond functional correctness. While rubric-based LLM judges improve interpretability by decomposing evaluation into explicit criteria, most existing pipelines remain pointwise: they score each response independently and derive preferences by comparing aggregated scores. We show that this design is poorly matched to pairwise code preference prediction and can underperform a strong monolithic judge. We propose CriterAlign, a criterion-centric framework that adapts rubric-based judging to pairwise preference evaluation through direct criterion-level pairwise judgments, tie-driven criterion refinement, swap-consistency filtering, and final pairwise synthesis. We further introduce Human-Preference-Aligned Guidance (HPAG), synthesized offline from training examples by extracting recurring rationale gaps between human preferences and monolithic judge predictions, and injected into the criterion generator, criterion judge, and final judge. On BigCodeReward, CriterAlign improves a Qwen2.5-VL-32B monolithic judge from 60.4% to 66.3% accuracy, with ablations confirming the contributions of pairwise criterion design and HPAG.

Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) aligns language models to human preferences by employing a singular reward model derived from preference data. However, such an approach overlooks the rich diversity of human preferences inherent in data collected from multiple users. In this work, we first derive an impossibility result of alignment with single reward RLHF, thereby highlighting its insufficiency in representing diverse human preferences. To provide an equitable solution to the problem, we learn a mixture of preference distributions via an expectation-maximization algorithm and propose a MaxMin alignment objective for policy learning inspired by the Egalitarian principle in social choice theory to better represent diverse human preferences. We elucidate the connection of our proposed approach to distributionally robust optimization and general utility RL, thereby highlighting the generality and robustness of our proposed solution. We present comprehensive experimental results on small-scale (GPT-2) and large-scale language models (with Tulu2-7B) and show the efficacy of the proposed approach in the presence of diversity among human preferences. Our algorithm achieves an average improvement of more than 16% in win-rates over conventional RLHF algorithms and improves the win-rate (accuracy) for minority groups by over 33% without compromising the performance of majority groups, showcasing the robustness and fairness of our approach. We remark that our findings in this work are not only limited to language models but also extend to reinforcement learning in general.

As LLMs gain more popularity as chatbots and general assistants, methods have been developed to enable LLMs to follow instructions and align with human preferences. These methods have found success in the field, but their effectiveness has not been demonstrated outside of high-resource languages. In this work, we discuss our experiences in post-training an LLM for instruction-following for English and Finnish. We use a multilingual LLM to translate instruction and preference datasets from English to Finnish. We perform instruction tuning and preference optimization in English and Finnish and evaluate the instruction-following capabilities of the model in both languages. Our results show that with a few hundred Finnish instruction samples we can obtain competitive performance in Finnish instruction-following. We also found that although preference optimization in English offers some cross-lingual benefits, we obtain our best results by using preference data from both languages. We release our model, datasets, and recipes under open licenses at https://huggingface.co/LumiOpen/Poro-34B-chat-OpenAssistant

Learning from human feedback has enabled the alignment of language models (LMs) with human preferences. However, directly collecting human preferences can be expensive, time-consuming, and can have high variance. An appealing alternative is to distill preferences from LMs as a source of synthetic annotations as they are more consistent, cheaper, and scale better than human annotation; however, they are also prone to biases and errors. In this work, we introduce a routing framework that combines inputs from humans and LMs to achieve better annotation quality, while reducing the total cost of human annotation. The crux of our approach is to identify preference instances that will benefit from human annotations. We formulate this as an optimization problem: given a preference dataset and an evaluation metric, we train a performance prediction model to predict a reward model's performance on an arbitrary combination of human and LM annotations and employ a routing strategy that selects a combination that maximizes predicted performance. We train the performance prediction model on MultiPref, a new preference dataset with 10K instances paired with human and LM labels. We show that the selected hybrid mixture of LM and direct human preferences using our routing framework achieves better reward model performance compared to using either one exclusively. We simulate selective human preference collection on three other datasets and show that our method generalizes well to all three. We analyze features from the routing model to identify characteristics of instances that can benefit from human feedback, e.g., prompts with a moderate safety concern or moderate intent complexity. We release the dataset, annotation platform, and source code used in this study to foster more efficient and accurate preference collection in the future.

Aligning large language models with human preferences is critical for creating reliable and controllable AI systems. A human preference can be visualized as a high-dimensional vector where different directions represent trade-offs between desired attributes (e.g., helpfulness vs. verbosity). Yet, because the training data often reflects dominant, average preferences, LLMs tend to perform well on common requests but fall short in specific, individual needs. This mismatch creates a preference coverage gap. Existing methods often address this through costly retraining, which may not be generalized to the full spectrum of diverse preferences. This brittleness means that when a user's request reflects a nuanced preference deviating from the training data's central tendency, model performance can degrade unpredictably. To address this challenge, we introduce Robust Preference Selection (RPS), a post-hoc, training-free method by leveraging directional neighborhood consensus. Instead of forcing a model to generate a response from a single, highly specific preference, RPS samples multiple responses from a local neighborhood of related preferences to create a superior candidate pool. It then selects the response that best aligns with the user's original intent. We provide a theoretical framework showing our neighborhood generation strategy is provably superior to a strong baseline that also samples multiple candidates. Comprehensive experiments across three distinct alignment paradigms (DPA, DPO, and SFT) demonstrate that RPS consistently improves robustness against this baseline, achieving win rates of up to 69% on challenging preferences from under-represented regions of the space without any model retraining. Our work presents a practical, theoretically-grounded solution for enhancing the reliability of preference-aligned models.

RLHF has emerged as a predominant approach for aligning artificial intelligence systems with human preferences, demonstrating exceptional and measurable efficacy in instruction following tasks; however, it exhibits insufficient compliance capabilities when confronted with complex multi-instruction tasks. Conventional approaches rely heavily on human annotation or more sophisticated large language models, thereby introducing substantial resource expenditure or potential bias concerns. Meanwhile, alternative synthetic methods that augment standard preference datasets often compromise the model's semantic quality. Our research identifies a critical oversight in existing techniques, which predominantly focus on comparing responses while neglecting valuable latent signals embedded within prompt inputs, and which only focus on preference disparities at the intra-sample level, while neglecting to account for the inter-sample level preference differentials that exist among preference data. To leverage these previously neglected indicators, we propose a novel Multi-level Aware Preference Learning (MAPL) framework, capable of enhancing multi-instruction capabilities. Specifically, for any given response in original preference data pairs, we construct varied prompts with a preference relation under different conditions, in order to learn intra-sample level preference disparities. Furthermore, for any given original preference pair, we synthesize multi-instruction preference pairs to capture preference discrepancies at the inter-sample level. Building on the two datasets constructed above, we consequently devise two sophisticated training objective functions. Subsequently, our framework integrates seamlessly into both Reward Modeling and Direct Preference Optimization paradigms. Through rigorous evaluation across multiple benchmarks, we empirically validate the efficacy of our framework.

AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer historical coverage, longitudinal analyses show post-2022 increases that exceed the modest shifts observed in earlier periods, though with smaller effect sizes than in Scientific English. We validate our approach extensively, including across seeds, model variants, data sizes, model families, and more. Our findings are consistent with the view that AI-associated lexical preferences extend beyond English and may exert cross-lingual homogenising pressure on global language use.

Although humans inherently have diverse values, current large language model (LLM) alignment methods often assume that aligning LLMs with the general public's preferences is optimal. A major challenge in adopting a more individualized approach to LLM alignment is its lack of scalability, as it involves repeatedly acquiring preference data and training new reward models and LLMs for each individual's preferences. To address these challenges, we propose a new paradigm where users specify what they value most within the system message, steering the LLM's generation behavior to better align with the user's intentions. However, a naive application of such an approach is non-trivial since LLMs are typically trained on a uniform system message (e.g., "You are a helpful assistant") which limits their ability to generalize to diverse, unseen system messages. To improve this generalization, we create the Multifaceted Collection, a preference dataset with 192k combinations of values beyond generic helpfulness and harmlessness, spanning 65k user instructions. Using this dataset, we train a 7B LLM called Janus and test it on 921 prompts from 5 benchmarks (AlpacaEval 2.0, FLASK, Koala, MT-Bench, and Self-Instruct) by adding various unseen system messages that reflect user preferences. Janus achieves tie+win rate of 75.2%, 72.4%, and 66.4% against Mistral 7B Instruct v0.2, GPT-3.5 Turbo, and GPT-4, respectively. Unexpectedly, on three benchmarks focused on response helpfulness (AlpacaEval 2.0, MT-Bench, Arena Hard Auto v0.1), Janus also outperforms LLaMA 3 8B Instruct by a +4.0%, +0.1%, +3.0% margin, underscoring that training with a vast array of system messages could also enhance alignment to the general public's preference as well. Our code, dataset, benchmark, and models are available at https://github.com/kaistAI/Janus.

Recent advancements in human preference optimization, initially developed for Language Models (LMs), have shown promise for text-to-image Diffusion Models, enhancing prompt alignment, visual appeal, and user preference. Unlike LMs, Diffusion Models typically optimize in pixel or VAE space, which does not align well with human perception, leading to slower and less efficient training during the preference alignment stage. We propose using a perceptual objective in the U-Net embedding space of the diffusion model to address these issues. Our approach involves fine-tuning Stable Diffusion 1.5 and XL using Direct Preference Optimization (DPO), Contrastive Preference Optimization (CPO), and supervised fine-tuning (SFT) within this embedding space. This method significantly outperforms standard latent-space implementations across various metrics, including quality and computational cost. For SDXL, our approach provides 60.8\% general preference, 62.2\% visual appeal, and 52.1\% prompt following against original open-sourced SDXL-DPO on the PartiPrompts dataset, while significantly reducing compute. Our approach not only improves the efficiency and quality of human preference alignment for diffusion models but is also easily integrable with other optimization techniques. The training code and LoRA weights will be available here: https://huggingface.co/alexgambashidze/SDXL\_NCP-DPO\_v0.1

Preference optimization is a critical post-training technique used to align large language models (LLMs) with human preferences, typically by fine-tuning on ranked response pairs. While methods like Direct Preference Optimization (DPO) have proven effective in English, they often fail to generalize robustly to multilingual settings. We propose a simple yet effective alternative, Confidence-Aware Preference Optimization (CAPO), which replaces DPO's fixed treatment of preference pairs with a dynamic loss scaling mechanism based on a relative reward. By modulating the learning signal according to the confidence in each preference pair, CAPO enhances robustness to noisy or low-margin comparisons, typically encountered in multilingual text. Empirically, CAPO outperforms existing preference optimization baselines by at least 16% in reward accuracy, and improves alignment by widening the gap between preferred and dispreferred responses across languages.

In this paper, we provide a bilingual parallel human-to-human recommendation dialog dataset (DuRecDial 2.0) to enable researchers to explore a challenging task of multilingual and cross-lingual conversational recommendation. The difference between DuRecDial 2.0 and existing conversational recommendation datasets is that the data item (Profile, Goal, Knowledge, Context, Response) in DuRecDial 2.0 is annotated in two languages, both English and Chinese, while other datasets are built with the setting of a single language. We collect 8.2k dialogs aligned across English and Chinese languages (16.5k dialogs and 255k utterances in total) that are annotated by crowdsourced workers with strict quality control procedure. We then build monolingual, multilingual, and cross-lingual conversational recommendation baselines on DuRecDial 2.0. Experiment results show that the use of additional English data can bring performance improvement for Chinese conversational recommendation, indicating the benefits of DuRecDial 2.0. Finally, this dataset provides a challenging testbed for future studies of monolingual, multilingual, and cross-lingual conversational recommendation.

Detoxifying multilingual Large Language Models (LLMs) has become crucial due to their increasing global use. In this work, we explore zero-shot cross-lingual generalization of preference tuning in detoxifying LLMs. Unlike previous studies that show limited cross-lingual generalization for other safety tasks, we demonstrate that Direct Preference Optimization (DPO) training with only English data can significantly reduce toxicity in multilingual open-ended generations. For example, the probability of mGPT-1.3B generating toxic continuations drops from 46.8% to 3.9% across 17 different languages after training. Our results also extend to other multilingual LLMs, such as BLOOM, Llama3, and Aya-23. Using mechanistic interpretability tools like causal intervention and activation analysis, we identified the dual multilinguality property of MLP layers in LLMs, which explains the cross-lingual generalization of DPO. Finally, we show that bilingual sentence retrieval can predict the cross-lingual transferability of DPO preference tuning.

Pre-trained multilingual language models (PMLMs) are commonly used when dealing with data from multiple languages and cross-lingual transfer. However, PMLMs are trained on varying amounts of data for each language. In practice this means their performance is often much better on English than many other languages. We explore to what extent this also applies to moral norms. Do the models capture moral norms from English and impose them on other languages? Do the models exhibit random and thus potentially harmful beliefs in certain languages? Both these issues could negatively impact cross-lingual transfer and potentially lead to harmful outcomes. In this paper, we (1) apply the MoralDirection framework to multilingual models, comparing results in German, Czech, Arabic, Mandarin Chinese, and English, (2) analyse model behaviour on filtered parallel subtitles corpora, and (3) apply the models to a Moral Foundations Questionnaire, comparing with human responses from different countries. Our experiments demonstrate that, indeed, PMLMs encode differing moral biases, but these do not necessarily correspond to cultural differences or commonalities in human opinions.

While recent preference alignment algorithms for language models have demonstrated promising results, supervised fine-tuning (SFT) remains imperative for achieving successful convergence. In this paper, we study the crucial role of SFT within the context of preference alignment, emphasizing that a minor penalty for the disfavored generation style is sufficient for preference-aligned SFT. Building on this foundation, we introduce a straightforward and innovative reference model-free monolithic odds ratio preference optimization algorithm, ORPO, eliminating the necessity for an additional preference alignment phase. We demonstrate, both empirically and theoretically, that the odds ratio is a sensible choice for contrasting favored and disfavored styles during SFT across the diverse sizes from 125M to 7B. Specifically, fine-tuning Phi-2 (2.7B), Llama-2 (7B), and Mistral (7B) with ORPO on the UltraFeedback alone surpasses the performance of state-of-the-art language models with more than 7B and 13B parameters: achieving up to 12.20% on AlpacaEval_{2.0} (Figure 1), 66.19% on IFEval (instruction-level loose, Table 6), and 7.32 in MT-Bench (Figure 12). We release code and model checkpoints for Mistral-ORPO-alpha (7B) and Mistral-ORPO-beta (7B).

Despite advancements in Large Language Model (LLM) alignment, understanding the reasons behind LLM preferences remains crucial for bridging the gap between desired and actual behavior. LLMs often exhibit biases or tendencies that diverge from human preferences, such as favoring certain writing styles or producing overly verbose outputs. However, current methods for evaluating preference alignment often lack explainability, relying on coarse-grained comparisons. To address this, we introduce PROFILE (PRObing Factors of InfLuence for Explainability), a novel framework that uncovers and quantifies the influence of specific factors driving preferences. PROFILE's factor level analysis explains the 'why' behind human-model alignment and misalignment, offering insights into the direction of model improvement. We apply PROFILE to analyze human and LLM preferences across three tasks: summarization, helpful response generation, and document-based question-answering. Our factor level analysis reveals a substantial discrepancy between human and LLM preferences in generation tasks, whereas LLMs show strong alignment with human preferences in evaluation tasks. We demonstrate how leveraging factor level insights, including addressing misaligned factors or exploiting the generation-evaluation gap, can improve alignment with human preferences. This work underscores the importance of explainable preference analysis and highlights PROFILE's potential to provide valuable training signals, driving further improvements in human-model alignment.

We propose a post-training method for lower-resource languages that preserves fluency of language models even when aligned by disfluent reward models. Preference-optimization is now a well-researched topic, but previous work has mostly addressed models for English and Chinese. Lower-resource languages lack both datasets written by native speakers and language models capable of generating fluent synthetic data. Thus, in this work, we focus on developing a fluent preference-aligned language model without any instruction-tuning data in the target language. Our approach uses an on-policy training method, which we compare with two common approaches: supervised finetuning on machine-translated data and multilingual finetuning. We conduct a case study on Norwegian Bokmål and evaluate fluency through native-speaker assessments. The results show that the on-policy aspect is crucial and outperforms the alternatives without relying on any hard-to-obtain data.

Personalizing large language models (LLMs) to accommodate diverse user preferences is essential for enhancing alignment and user satisfaction. Traditional reinforcement learning from human feedback (RLHF) approaches often rely on monolithic value representations, limiting their ability to adapt to individual preferences. We introduce a novel framework that leverages low-rank preference modeling to efficiently learn and generalize user-specific reward functions. By representing reward functions in a low-dimensional subspace and modeling individual preferences as weighted combinations of shared basis functions, our approach avoids rigid user categorization while enabling scalability and few-shot adaptation. We validate our method on multiple preference datasets, demonstrating superior generalization to unseen users and improved accuracy in preference prediction tasks.

Large foundation models pretrained on raw web-scale data are not readily deployable without additional step of extensive alignment to human preferences. Such alignment is typically done by collecting large amounts of pairwise comparisons from humans ("Do you prefer output A or B?") and learning a reward model or a policy with the Bradley-Terry-Luce (BTL) model as a proxy for a human's underlying implicit preferences. These methods generally suffer from assuming a universal preference shared by all humans, which lacks the flexibility of adapting to plurality of opinions and preferences. In this work, we propose PAL, a framework to model human preference complementary to existing pretraining strategies, which incorporates plurality from the ground up. We propose using the ideal point model as a lens to view alignment using preference comparisons. Together with our novel reformulation and using mixture modeling, our framework captures the plurality of population preferences while simultaneously learning a common preference latent space across different preferences, which can few-shot generalize to new, unseen users. Our approach enables us to use the penultimate-layer representation of large foundation models and simple MLP layers to learn reward functions that are on-par with the existing large state-of-the-art reward models, thereby enhancing efficiency of reward modeling significantly. We show that PAL achieves competitive reward model accuracy compared to strong baselines on 1) Language models with Summary dataset ; 2) Image Generative models with Pick-a-Pic dataset ; 3) A new semisynthetic heterogeneous dataset generated using Anthropic Personas. Finally, our experiments also highlight the shortcoming of current preference datasets that are created using rigid rubrics which wash away heterogeneity, and call for more nuanced data collection approaches.

Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources, necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in the literature. This study introduces a generalizable methodology for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys, aimed at optimizing the process of constructing such surveys and thoroughly addressing a language's NLP support. Our approach integrates a structured search protocol to avoid selection bias and ensure reproducibility, an NLP task taxonomy to organize the surveyed material coherently, and language resources (LRs) taxonomies to identify potential benchmarks and highlight opportunities for improving resource availability (e.g., through better maintenance or licensing). We apply this methodology to Greek NLP (2012-2023), providing a comprehensive overview of its current state and challenges. We discuss the progress of Greek NLP and outline the Greek LRs found, classified by availability and usability, assessing language support per NLP task. The presented systematic literature review of Greek NLP serves as an application of our method that showcases the benefits of monolingual NLP surveys more broadly. Similar applications could be considered for the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.

Current large language model (LLM) development treats task-solving and preference alignment as separate challenges, optimizing first for objective correctness, then for alignment to aggregated human preferences. This paradigm fails in human-facing applications where solving a problem correctly is insufficient if the response mismatches the user's needs. This challenge intensifies in just-in-time scenarios where no prior user interaction history exists due to cold-start conditions or privacy constraints. LLMs need to identify what they don't know about user preferences, strategically elicit preference values through questioning, then adapt their reasoning processes and responses accordingly -- a complicated chain of cognitive processes which we term personalized reasoning. We introduce PREFDISCO, an evaluation methodology that transforms static benchmarks into interactive personalization tasks using psychologically-grounded personas with sparse preferences. Our framework creates scenarios where identical questions require different reasoning chains depending on user context, as optimal explanation approaches vary by individual expertise and preferences while maintaining factual accuracy. Evaluation of 21 frontier models across 10 tasks reveals 29.0% of naive personalization attempts produce worse preference alignment than generic responses, yet generic responses also fail to serve individual user needs effectively. These findings suggest personalized reasoning requires dedicated development rather than emerging naturally. PREFDISCO establishes personalized reasoning as a measurable research frontier and reveals fundamental limitations in current LLMs' interactive capabilities, providing a foundation for developing systems that can adapt to individual users in education, healthcare, and technical domains where personalization is critical.

Alignment with human preference is a desired property of large language models (LLMs). Currently, the main alignment approach is based on reinforcement learning from human feedback (RLHF). Despite the effectiveness of RLHF, it is intricate to implement and train, thus recent studies explore how to develop alternative alignment approaches based on supervised fine-tuning (SFT). A major limitation of SFT is that it essentially does imitation learning, which cannot fully understand what are the expected behaviors. To address this issue, we propose an improved alignment approach named FIGA. Different from prior methods, we incorporate fine-grained (i.e., token or phrase level) quality signals that are derived by contrasting good and bad responses. Our approach has made two major contributions. Firstly, we curate a refined alignment dataset that pairs initial responses and the corresponding revised ones. Secondly, we devise a new loss function can leverage fine-grained quality signals to instruct the learning of LLMs for alignment. Extensive experiments have demonstrated the effectiveness of our approaches by comparing a number of competitive baselines.

Traditional recommender systems leverage users' item preference history to recommend novel content that users may like. However, modern dialog interfaces that allow users to express language-based preferences offer a fundamentally different modality for preference input. Inspired by recent successes of prompting paradigms for large language models (LLMs), we study their use for making recommendations from both item-based and language-based preferences in comparison to state-of-the-art item-based collaborative filtering (CF) methods. To support this investigation, we collect a new dataset consisting of both item-based and language-based preferences elicited from users along with their ratings on a variety of (biased) recommended items and (unbiased) random items. Among numerous experimental results, we find that LLMs provide competitive recommendation performance for pure language-based preferences (no item preferences) in the near cold-start case in comparison to item-based CF methods, despite having no supervised training for this specific task (zero-shot) or only a few labels (few-shot). This is particularly promising as language-based preference representations are more explainable and scrutable than item-based or vector-based representations.

Native Omni-modal Large Language Models (OLLMs) have shifted from pipeline architectures to unified representation spaces. However, this native integration gives rise to a critical yet underexplored phenomenon: modality preference. To bridge this gap, we first systematically quantify modality preference of OLLMs using a newly-curated conflict-based benchmark and the modality selection rate metric. Our evaluation of ten representative OLLMs reveals a notable paradigm shift: unlike the ``text-dominance'' of traditional VLMs, most OLLMs exhibit a pronounced visual preference. To further understand the underlying mechanism, we conduct layer-wise probing and demonstrate that such modality preference is not static but emerges progressively in the mid-to-late layers. Building upon these insights, we leverage these internal signals to diagnose cross-modal hallucinations, achieving competitive performance across three downstream multi-modal benchmarks without task-specific data. Our work provides both a mechanistic understanding and a practical tool for building more trustworthy OLLMs. Our code and related resources are publicly available at: https://github.com/icip-cas/OmniPreference

Large language models (LLMs) are fine-tuned using human comparison data with Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) methods to make them better aligned with users' preferences. In contrast to LLMs, human preference learning has not been widely explored in text-to-image diffusion models; the best existing approach is to fine-tune a pretrained model using carefully curated high quality images and captions to improve visual appeal and text alignment. We propose Diffusion-DPO, a method to align diffusion models to human preferences by directly optimizing on human comparison data. Diffusion-DPO is adapted from the recently developed Direct Preference Optimization (DPO), a simpler alternative to RLHF which directly optimizes a policy that best satisfies human preferences under a classification objective. We re-formulate DPO to account for a diffusion model notion of likelihood, utilizing the evidence lower bound to derive a differentiable objective. Using the Pick-a-Pic dataset of 851K crowdsourced pairwise preferences, we fine-tune the base model of the state-of-the-art Stable Diffusion XL (SDXL)-1.0 model with Diffusion-DPO. Our fine-tuned base model significantly outperforms both base SDXL-1.0 and the larger SDXL-1.0 model consisting of an additional refinement model in human evaluation, improving visual appeal and prompt alignment. We also develop a variant that uses AI feedback and has comparable performance to training on human preferences, opening the door for scaling of diffusion model alignment methods.

As large language models (LLMs) enter the mainstream, aligning them to foster constructive dialogue rather than exacerbate societal divisions is critical. Using an individualized and multicultural alignment dataset of over 7,500 conversations of individuals from 74 countries engaging with 21 LLMs, we examined how linguistic attributes linked to constructive interactions are reflected in human preference data used for training AI. We found that users consistently preferred well-reasoned and nuanced responses while rejecting those high in personal storytelling. However, users who believed that AI should reflect their values tended to place less preference on reasoning in LLM responses and more on curiosity. Encouragingly, we observed that users could set the tone for how constructive their conversation would be, as LLMs mirrored linguistic attributes, including toxicity, in user queries.

Preference alignment has become a standard pipeline in finetuning models to follow generic human preferences. Majority of work seeks to optimize model to produce responses that would be preferable on average, simplifying the diverse and often contradicting space of human preferences. While research has increasingly focused on personalized alignment: adapting models to individual user preferences, there is a lack of personalized preference dataset which focus on nuanced individual-level preferences. To address this, we introduce WikiPersona: the first fine-grained personalization using well-documented, famous individuals. Our dataset challenges models to align with these personas through an interpretable process: generating verifiable textual descriptions of a persona's background and preferences in addition to alignment. We systematically evaluate different personalization approaches and find that as few-shot prompting with preferences and fine-tuning fail to simultaneously ensure effectiveness and efficiency, using inferred personal preferences as prefixes enables effective personalization, especially in topics where preferences clash while leading to more equitable generalization across unseen personas.

Large Language Models (LLMs) attempt to imitate human behavior by responding to humans in a way that pleases them, including by adhering to their values. However, humans come from diverse cultures with different values. It is critical to understand whether LLMs showcase different values to the user based on the stereotypical values of a user's known country. We prompt different LLMs with a series of advice requests based on 5 Hofstede Cultural Dimensions -- a quantifiable way of representing the values of a country. Throughout each prompt, we incorporate personas representing 36 different countries and, separately, languages predominantly tied to each country to analyze the consistency in the LLMs' cultural understanding. Through our analysis of the responses, we found that LLMs can differentiate between one side of a value and another, as well as understand that countries have differing values, but will not always uphold the values when giving advice, and fail to understand the need to answer differently based on different cultural values. Rooted in these findings, we present recommendations for training value-aligned and culturally sensitive LLMs. More importantly, the methodology and the framework developed here can help further understand and mitigate culture and language alignment issues with LLMs.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences has been recognized as the key to improving LLMs' interaction quality. However, in this pluralistic world, human preferences can be diversified due to annotators' different tastes, which hinders the effectiveness of LLM alignment methods. This paper presents the first quantitative analysis of commonly used human feedback datasets to investigate the impact of diversified preferences on reward modeling. Our analysis reveals a correlation between the calibration performance of reward models (RMs) and the alignment performance of LLMs. We find that diversified preference data negatively affect the calibration performance of RMs on human-shared preferences, such as Harmless\&Helpful, thereby impairing the alignment performance of LLMs. To address the ineffectiveness, we propose a novel Multi-Objective Reward learning method (MORE) to enhance the calibration performance of RMs on shared preferences. We validate our findings by experiments on three models and five human preference datasets. Our method significantly improves the prediction calibration of RMs, leading to better alignment of the Alpaca-7B model with Harmless\&Helpful preferences. Furthermore, the connection between reward calibration and preference alignment performance suggests that calibration error can be adopted as a key metric for evaluating RMs. The open-source code and data are available at https://github.com/dunzeng/MORE.

A single language model (LM), despite aligning well with an average labeler through reinforcement learning from human feedback (RLHF), may not universally suit diverse human preferences. Recent approaches therefore opt for customization by collecting multi-dimensional feedback and creating distinct reward models (RMs) for each dimension (e.g., helpfulness, harmlessness, or honesty). Different LMs can then be optimized for different preferences using multi-objective RLHF (MORLHF) with different reward weightings. Yet, RL fine-tuning is unstable and resource-heavy, especially for MORLHF with diverse and usually conflicting objectives. In this paper, we present Multi-Objective Direct Preference Optimization (MODPO), an RL-free algorithm that extends Direct Preference Optimization (DPO) for multiple alignment objectives with minimal overheads. Essentially, MODPO folds language modeling directly into reward modeling, training LMs as implicit collective reward models (cRMs) that combine all objectives with specific weightings. While theoretically guaranteed to produce the same optimal solutions as MORLHF, MODPO is practically more stable and computationally efficient. Empirical results from safety alignment and long-form question answering confirm that MODPO matches or outperforms existing methods, consistently producing a Pareto front of LMs that cater to diverse preferences with 3 times less computational resources compared to MORLHF.

Current methods for large language model alignment typically use scalar human preference labels. However, this convention tends to oversimplify the multi-dimensional and heterogeneous nature of human preferences, leading to reduced expressivity and even misalignment. This paper presents Panacea, an innovative approach that reframes alignment as a multi-dimensional preference optimization problem. Panacea trains a single model capable of adapting online and Pareto-optimally to diverse sets of preferences without the need for further tuning. A major challenge here is using a low-dimensional preference vector to guide the model's behavior, despite it being governed by an overwhelmingly large number of parameters. To address this, Panacea is designed to use singular value decomposition (SVD)-based low-rank adaptation, which allows the preference vector to be simply injected online as singular values. Theoretically, we prove that Panacea recovers the entire Pareto front with common loss aggregation methods under mild conditions. Moreover, our experiments demonstrate, for the first time, the feasibility of aligning a single LLM to represent a spectrum of human preferences through various optimization methods. Our work marks a step forward in effectively and efficiently aligning models to diverse and intricate human preferences in a controllable and Pareto-optimal manner.

Large language models (LLMs) can be said to have preferences: they reliably pick certain tasks and outputs over others, and preferences shaped by post-training and system prompts appear to shape much of their behaviour. But models can also adopt different personas which have radically different preferences. How is this implemented internally? Does each persona run on its own preference machinery, or is something shared underneath? We train linear probes on residual-stream activations of Gemma-3-27B and Qwen-3.5-122B to predict revealed pairwise task choices, and identify a genuine preference vector: it tracks the model's preferences as they shift across a range of prompts and situations, and on Gemma-3-27B steering along it causally controls pairwise choice. This preference representation is largely shared across personas: a probe trained on the helpful assistant predicts and steers the choices of qualitatively different personas, including an evil persona whose preferences anti-correlate with those of the Assistant.

In the pursuit of advancing natural language processing for the Italian language, we introduce a state-of-the-art Large Language Model (LLM) based on the novel Meta LLaMA-3 model: LLaMAntino-3-ANITA-8B-Inst-DPO-ITA. We fine-tuned the original 8B parameters instruction tuned model using the Supervised Fine-tuning (SFT) technique on the English and Italian language datasets in order to improve the original performance. Consequently, a Dynamic Preference Optimization (DPO) process has been used to align preferences, avoid dangerous and inappropriate answers, and limit biases and prejudices. Our model leverages the efficiency of QLoRA to fine-tune the model on a smaller portion of the original model weights and then adapt the model specifically for the Italian linguistic structure, achieving significant improvements in both performance and computational efficiency. Concurrently, DPO is employed to refine the model's output, ensuring that generated content aligns with quality answers. The synergy between SFT, QLoRA's parameter efficiency and DPO's user-centric optimization results in a robust LLM that excels in a variety of tasks, including but not limited to text completion, zero-shot classification, and contextual understanding. The model has been extensively evaluated over standard benchmarks for the Italian and English languages, showing outstanding results. The model is freely available over the HuggingFace hub and, examples of use can be found in our GitHub repository. https://huggingface.co/swap-uniba/LLaMAntino-3-ANITA-8B-Inst-DPO-ITA

Large language models are increasingly used for social decision-making situations that require balancing cultural norms with personal preferences. For example, a user preferring honesty might ask whether to correct a coworker publicly when local norms favor indirect feedback. Yet existing research studies cultural alignment and personalization largely separately. We introduce PACT, the Personal-Preference and Cultural-Norm Trade-off framework, which evaluates whether models choose to follow a cultural norm or allow personal preferences. We find that LLMs vary in how rigidly they enforce cultural norms, with behavior shifted more by country context (7.8%) than age (1%) and gender (0.7%) and shifting non-uniformly after instruction tuning. Furthermore, our five-country human study on PACT shows that culture-following in humans is mainly driven by scenario country, with the lowest agreement when participants judge their own cultural contexts, showing within-culture pluralism. Finally, human-LLM alignment experiments show that models can match majority choices, but fail to capture response distributions and uncertainty (with best correlations reaching only 0.24). Together, these findings motivate alignment evaluations that go beyond majority to capture cultural pluralism and disagreement in social judgment.

The widespread application of Large Language Models (LLMs) across various tasks and fields has necessitated the alignment of these models with human values and preferences. Given various approaches of human value alignment, ranging from Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF), to constitutional learning, etc. there is an urgent need to understand the scope and nature of human values injected into these models before their release. There is also a need for model alignment without a costly large scale human annotation effort. We propose UniVaR, a high-dimensional representation of human value distributions in LLMs, orthogonal to model architecture and training data. Trained from the value-relevant output of eight multilingual LLMs and tested on the output from four multilingual LLMs, namely LlaMA2, ChatGPT, JAIS and Yi, we show that UniVaR is a powerful tool to compare the distribution of human values embedded in different LLMs with different langauge sources. Through UniVaR, we explore how different LLMs prioritize various values in different languages and cultures, shedding light on the complex interplay between human values and language modeling.

We introduce MENAValues, a novel benchmark designed to evaluate the cultural alignment and multilingual biases of large language models (LLMs) with respect to the beliefs and values of the Middle East and North Africa (MENA) region, an underrepresented area in current AI evaluation efforts. Drawing from large-scale, authoritative human surveys, we curate a structured dataset that captures the sociocultural landscape of MENA with population-level response distributions from 16 countries. To probe LLM behavior, we evaluate diverse models across multiple conditions formed by crossing three perspective framings (neutral, personalized, and third-person/cultural observer) with two language modes (English and localized native languages: Arabic, Persian, Turkish). Our analysis reveals three critical phenomena: "Cross-Lingual Value Shifts" where identical questions yield drastically different responses based on language, "Reasoning-Induced Degradation" where prompting models to explain their reasoning worsens cultural alignment, and "Logit Leakage" where models refuse sensitive questions while internal probabilities reveal strong hidden preferences. We further demonstrate that models collapse into simplistic linguistic categories when operating in native languages, treating diverse nations as monolithic entities. MENAValues offers a scalable framework for diagnosing cultural misalignment, providing both empirical insights and methodological tools for developing more culturally inclusive AI.

Personalized dialogue systems are an essential step toward better human-machine interaction. Existing personalized dialogue agents rely on properly designed conversational datasets, which are mostly monolingual (e.g., English), which greatly limits the usage of conversational agents in other languages. In this paper, we propose a multi-lingual extension of Persona-Chat, namely XPersona. Our dataset includes persona conversations in six different languages other than English for building and evaluating multilingual personalized agents. We experiment with both multilingual and cross-lingual trained baselines, and evaluate them against monolingual and translation-pipeline models using both automatic and human evaluation. Experimental results show that the multilingual trained models outperform the translation-pipeline and that they are on par with the monolingual models, with the advantage of having a single model across multiple languages. On the other hand, the state-of-the-art cross-lingual trained models achieve inferior performance to the other models, showing that cross-lingual conversation modeling is a challenging task. We hope that our dataset and baselines will accelerate research in multilingual dialogue systems.

Human feedback plays a central role in the alignment of Large Language Models (LLMs). However, open questions remain about the methods (how), domains (where), people (who) and objectives (to what end) of human feedback collection. To navigate these questions, we introduce PRISM, a new dataset which maps the sociodemographics and stated preferences of 1,500 diverse participants from 75 countries, to their contextual preferences and fine-grained feedback in 8,011 live conversations with 21 LLMs. PRISM contributes (i) wide geographic and demographic participation in human feedback data; (ii) two census-representative samples for understanding collective welfare (UK and US); and (iii) individualised feedback where every rating is linked to a detailed participant profile, thus permitting exploration of personalisation and attribution of sample artefacts. We focus on collecting conversations that centre subjective and multicultural perspectives on value-laden and controversial topics, where we expect the most interpersonal and cross-cultural disagreement. We demonstrate the usefulness of PRISM via three case studies of dialogue diversity, preference diversity, and welfare outcomes, showing that it matters which humans set alignment norms. As well as offering a rich community resource, we advocate for broader participation in AI development and a more inclusive approach to technology design.

Preference alignment has emerged as an effective strategy to enhance the performance of Multimodal Large Language Models (MLLMs) following supervised fine-tuning. While existing preference alignment methods predominantly target hallucination factors, they overlook the factors essential for multi-modal comprehension capabilities, often narrowing their improvements on hallucination mitigation. To bridge this gap, we propose Instruction-oriented Preference Alignment (IPA), a scalable framework designed to automatically construct alignment preferences grounded in instruction fulfillment efficacy. Our method involves an automated preference construction coupled with a dedicated verification process that identifies instruction-oriented factors, avoiding significant variability in response representations. Additionally, IPA incorporates a progressive preference collection pipeline, further recalling challenging samples through model self-evolution and reference-guided refinement. Experiments conducted on Qwen2VL-7B demonstrate IPA's effectiveness across multiple benchmarks, including hallucination evaluation, visual question answering, and text understanding tasks, highlighting its capability to enhance general comprehension.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

Ethical reasoning is a crucial skill for Large Language Models (LLMs). However, moral values are not universal, but rather influenced by language and culture. This paper explores how three prominent LLMs -- GPT-4, ChatGPT, and Llama2-70B-Chat -- perform ethical reasoning in different languages and if their moral judgement depend on the language in which they are prompted. We extend the study of ethical reasoning of LLMs by Rao et al. (2023) to a multilingual setup following their framework of probing LLMs with ethical dilemmas and policies from three branches of normative ethics: deontology, virtue, and consequentialism. We experiment with six languages: English, Spanish, Russian, Chinese, Hindi, and Swahili. We find that GPT-4 is the most consistent and unbiased ethical reasoner across languages, while ChatGPT and Llama2-70B-Chat show significant moral value bias when we move to languages other than English. Interestingly, the nature of this bias significantly vary across languages for all LLMs, including GPT-4.

A common technique for aligning large language models (LLMs) relies on acquiring human preferences by comparing multiple generations conditioned on a fixed context. This only leverages the pairwise comparisons when the generations are placed in an identical context. However, such conditional rankings often fail to capture the complex and multidimensional aspects of human preferences. In this work, we revisit the traditional paradigm of preference acquisition and propose a new axis that is based on eliciting preferences jointly over the instruction-response pairs. While prior preference optimizations are designed for conditional ranking protocols (e.g., DPO), our proposed preference acquisition protocol introduces DOVE, a new preference optimization objective that upweights the joint probability of the chosen instruction-response pair over the rejected instruction-response pair. Interestingly, we find that the LLM trained with joint instruction-response preference data using DOVE outperforms the LLM trained with DPO by 5.2% and 3.3% win-rate for the summarization and open-ended dialogue datasets, respectively. Our findings reveal that joint preferences over instruction and response pairs can significantly enhance the alignment of LLMs by tapping into a broader spectrum of human preference elicitation. The data and code is available at https://github.com/Hritikbansal/dove.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has become essential for improving language model capabilities, but traditional approaches rely on the assumption that human preferences follow a transitive Bradley-Terry model. This assumption fails to capture the non-transitive nature of populational human preferences. Nash learning from human feedback (NLHF), targeting non-transitive preferences, is a problem of computing the Nash equilibrium (NE) of the two-player constant-sum game defined by the human preference. We introduce Extragradient preference optimization (EGPO), a novel algorithm for NLHF achieving last-iterate linear convergence to the NE of KL-regularized games and polynomial convergence to the NE of original games, while being robust to noise. Unlike previous approaches that rely on nested optimization, we derive an equivalent implementation using gradients of an online variant of the identity preference optimization (IPO) loss, enabling more faithful implementation for neural networks. Our empirical evaluations demonstrate EGPO's superior performance over baseline methods when training for the same number of epochs, as measured by pairwise win-rates using the ground truth preference. These results validate both the theoretical strengths and practical advantages of EGPO for language model alignment with non-transitive human preferences.

In this study, we investigate how language models develop preferences for idiomatic as compared to linguistically acceptable Swedish, both during pretraining and when adapting a model from English to Swedish. To do so, we train models on Swedish from scratch and by fine-tuning English-pretrained models, probing their preferences at various checkpoints using minimal pairs that differ in linguistic acceptability or idiomaticity. For linguistic acceptability, we adapt existing benchmarks into a minimal-pair format. To assess idiomaticity, we introduce two novel datasets: one contrasting conventionalized idioms with plausible variants, and another contrasting idiomatic Swedish with Translationese. Our findings suggest that idiomatic competence emerges more slowly than other linguistic abilities, including grammatical and lexical correctness. While longer training yields diminishing returns for most tasks, idiom-related performance continues to improve, particularly in the largest model tested (8B). However, instruction tuning on data machine-translated from English -- the common approach for languages with little or no native instruction data -- causes models to rapidly lose their preference for idiomatic language.

A major challenge in aligning large language models (LLMs) with human preferences is the issue of distribution shift. LLM alignment algorithms rely on static preference datasets, assuming that they accurately represent real-world user preferences. However, user preferences vary significantly across geographical regions, demographics, linguistic patterns, and evolving cultural trends. This preference distribution shift leads to catastrophic alignment failures in many real-world applications. We address this problem using the principled framework of distributionally robust optimization, and develop two novel distributionally robust direct preference optimization (DPO) algorithms, namely, Wasserstein DPO (WDPO) and Kullback-Leibler DPO (KLDPO). We characterize the sample complexity of learning the optimal policy parameters for WDPO and KLDPO. Moreover, we propose scalable gradient descent-style learning algorithms by developing suitable approximations for the challenging minimax loss functions of WDPO and KLDPO. Our empirical experiments using benchmark data sets and LLMs demonstrate the superior performance of WDPO and KLDPO in substantially improving the alignment when there is a preference distribution shift.

Adapting large language models (LLMs) for specific tasks usually involves fine-tuning through reinforcement learning with human feedback (RLHF) on preference data. While these data often come from diverse labelers' groups (e.g., different demographics, ethnicities, company teams, etc.), traditional RLHF approaches adopt a "one-size-fits-all" approach, i.e., they indiscriminately assume and optimize a single preference model, thus not being robust to unique characteristics and needs of the various groups. To address this limitation, we propose a novel Group Robust Preference Optimization (GRPO) method to align LLMs to individual groups' preferences robustly. Our approach builds upon reward-free direct preference optimization methods, but unlike previous approaches, it seeks a robust policy which maximizes the worst-case group performance. To achieve this, GRPO adaptively and sequentially weights the importance of different groups, prioritizing groups with worse cumulative loss. We theoretically study the feasibility of GRPO and analyze its convergence for the log-linear policy class. By fine-tuning LLMs with GRPO using diverse group-based global opinion data, we significantly improved performance for the worst-performing groups, reduced loss imbalances across groups, and improved probability accuracies compared to non-robust baselines.

In this paper, we aim to align large language models with the ever-changing, complex, and diverse human values (e.g., social norms) across time and locations. This presents a challenge to existing alignment techniques, such as supervised fine-tuning, which internalize values within model parameters. To overcome this, we propose an On-the-fly Preference Optimization (OPO) method, which is a real-time alignment that works in a streaming way. It employs an external memory to store established rules for alignment, which can constrain LLMs' behaviors without further training, allowing for convenient updates and customization of human values. We also introduce a scalable evaluation to assess the proposed method more effectively. Experimental results on both human-annotated and auto-generated questions from legal and moral domains indicate the effectiveness of the proposed OPO method. Our code and data are released at https://github.com/GAIR-NLP/OPO.

Large language models (LLMs) increasingly store user preferences in persistent memory to support personalization across interactions. However, in third-party communication settings governed by social and institutional norms, some user preferences may be inappropriate to apply. We introduce BenchPreS, which evaluates whether memory-based user preferences are appropriately applied or suppressed across communication contexts. Using two complementary metrics, Misapplication Rate (MR) and Appropriate Application Rate (AAR), we find even frontier LLMs struggle to apply preferences in a context-sensitive manner. Models with stronger preference adherence exhibit higher rates of over-application, and neither reasoning capability nor prompt-based defenses fully resolve this issue. These results suggest current LLMs treat personalized preferences as globally enforceable rules rather than as context-dependent normative signals.

Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) has become a dominating strategy in steering Language Models (LMs) towards human values/goals. The key to the strategy is employing a reward model ({varphi}) which can reflect a latent reward model with humans. While this strategy has proven to be effective, the training methodology requires a lot of human preference annotation (usually of the order of tens of thousands) to train {varphi}. Such large-scale preference annotations can be achievable if the reward model can be ubiquitously used. However, human values/goals are subjective and depend on the nature of the task. This poses a challenge in collecting diverse preferences for downstream applications. To address this, we propose a novel methodology to infuse domain knowledge into {varphi}, which reduces the size of preference annotation required. We validate our approach in E-Commerce Opinion Summarization, with a significant reduction in dataset size (just 940 samples) while advancing the state-of-the-art. Our contributions include a novel Reward Modelling technique, a new dataset (PromptOpinSumm) for Opinion Summarization, and a human preference dataset (OpinPref). The proposed methodology opens avenues for efficient RLHF, making it more adaptable to diverse applications with varying human values. We release the artifacts for usage under MIT License.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

Despite their impressive capabilities, multilingual large language models (MLLMs) frequently exhibit inconsistent behaviour when the prompt's language changes. While such adaptation is generally desirable, it becomes a critical failure when a user's identity is explicitly defined. For instance, given a fixed British persona and an ambiguous everyday knowledge query about literature, the prompt's language frequently overwrites the system persona -- yielding Shakespeare in English but Cervantes in Spanish. To robustly quantify this Cross-lingual Cultural Inconsistency, we introduce Singleton Fleiss's κ_S, a metric mathematically resilient to hallucinations. For mitigation, we propose Cross-lingual Cultural Consistent Preference Optimisation (C-3PO), a consensus-driven alignment framework. C-3PO achieves up to a 0.13-point absolute increase in κ_S over unaligned models, consistently outperforming strong prompting and representation steering baselines whilst preserving explicit user identities, cultural neutrality and intrinsic cultural knowledge. Empirical evaluations demonstrate this inconsistency disproportionately affects lower-resource languages like Indonesian and Persian. Finally, early decoding of intermediate layers reveals that MLLMs implicitly personalise outputs towards the prompt language's stereotypical culture as forward-pass representations stabilise.

Large language models (LLMs) are used worldwide, yet disproportionately reflect Western values, limiting their ability to represent diverse value systems. We introduce PLURAL, a large-scale, value-focused preference dataset grounded in the Integrated Values Survey (IVS), a nationally representative survey spanning 92 countries. Using a two-stage generation pipeline, we transform survey responses into synthetic preference triplets that preserve normative value signals while producing realistic scenarios. We release an initial version of PLURAL containing ~500,000 preference triplets representing people in 20 diverse countries. We evaluate PLURAL in three ways: (i) dataset-level validation showing that it preserves both cross-country value differences and within-country diversity from the original survey; (ii) automated evaluation showing that training on PLURAL improves alignment with target countries' cultural profiles, reducing mean absolute error by up to 27.7% relative to strong baselines; and (iii) blind human evaluation with 176 evaluators in India, Brazil, and Japan, who judge PLURAL-aligned responses as more representative of their national values. Together, these results show that PLURAL contains learnable signal for value steering, offering a scalable resource for pluralistic alignment. Dataset: https://huggingface.co/datasets/agdhruv/plural-alignment

Reward modeling is a key step in building safe foundation models when applying reinforcement learning from human feedback (RLHF) to align Large Language Models (LLMs). However, reward modeling based on the Bradley-Terry (BT) model assumes a global reward function, failing to capture the inherently diverse and heterogeneous human preferences. Hence, such oversimplification limits LLMs from supporting personalization and pluralistic alignment. Theoretically, we show that when human preferences follow a mixture distribution of diverse subgroups, a single BT model has an irreducible error. While existing solutions, such as multi-objective learning with fine-grained annotations, help address this issue, they are costly and constrained by predefined attributes, failing to fully capture the richness of human values. In this work, we introduce MiCRo, a two-stage framework that enhances personalized preference learning by leveraging large-scale binary preference datasets without requiring explicit fine-grained annotations. In the first stage, MiCRo introduces context-aware mixture modeling approach to capture diverse human preferences. In the second stage, MiCRo integrates an online routing strategy that dynamically adapts mixture weights based on specific context to resolve ambiguity, allowing for efficient and scalable preference adaptation with minimal additional supervision. Experiments on multiple preference datasets demonstrate that MiCRo effectively captures diverse human preferences and significantly improves downstream personalization.

Reward models (RMs) are central to aligning large language models (LLMs) with human values but have received less attention than pretrained and post-trained LLMs themselves. Because RMs are initialized from LLMs, they inherit representations that shape their behavior, but the nature and extent of this influence remain understudied. In a comprehensive study of 10 leading open-weight RMs using validated psycholinguistic corpora, we show that RMs exhibit significant differences along multiple dimensions of human value as a function of their base model. Using the "Big Two" psychological axes, we show a robust preference of Llama RMs for "agency" and a corresponding robust preference of Gemma RMs for "communion." This phenomenon holds even when the preference data and finetuning process are identical, and we trace it back to the logits of the respective instruction-tuned and pretrained models. These log-probability differences themselves can be formulated as an implicit RM; we derive usable implicit reward scores and show that they exhibit the very same agency/communion difference. We run experiments training RMs with ablations for preference data source and quantity, which demonstrate that this effect is not only repeatable but surprisingly durable. Despite RMs being designed to represent human preferences, our evidence shows that their outputs are influenced by the pretrained LLMs on which they are based. This work underscores the importance of safety and alignment efforts at the pretraining stage, and makes clear that open-source developers' choice of base model is as much a consideration of values as of performance.

Recent advances in large language models (LLMs) have led to their extensive global deployment, and ensuring their safety calls for comprehensive and multilingual toxicity evaluations. However, existing toxicity benchmarks are overwhelmingly focused on English, posing serious risks to deploying LLMs in other languages. We address this by introducing PolygloToxicityPrompts (PTP), the first large-scale multilingual toxicity evaluation benchmark of 425K naturally occurring prompts spanning 17 languages. We overcome the scarcity of naturally occurring toxicity in web-text and ensure coverage across languages with varying resources by automatically scraping over 100M web-text documents. Using PTP, we investigate research questions to study the impact of model size, prompt language, and instruction and preference-tuning methods on toxicity by benchmarking over 60 LLMs. Notably, we find that toxicity increases as language resources decrease or model size increases. Although instruction- and preference-tuning reduce toxicity, the choice of preference-tuning method does not have any significant impact. Our findings shed light on crucial shortcomings of LLM safeguarding and highlight areas for future research.

Aligning the behaviors of Multimodal Large Language Models (MLLMs) with human preferences is crucial for developing robust and trustworthy AI systems. While recent attempts have employed human experts or powerful auxiliary AI systems to provide more accurate preference feedback, such as determining the preferable responses from MLLMs or directly rewriting hallucination-free responses, extensive resource overhead compromise the scalability of the feedback collection. In this work, we introduce Topic-level Preference Overwriting (TPO), a self-correctional approach that guide the model itself to mitigate its own hallucination at the topic level. Through a deconfounded strategy that replaces each topic within the response with the best or worst alternatives generated by the model itself, TPO creates more contrasting pairwise preference feedback, enhancing the feedback quality without human or proprietary model intervention. Notably, the experimental results demonstrate proposed TPO achieves state-of-the-art performance in trustworthiness, significantly reducing the object hallucinations by 92% and overall hallucinations by 38%. Code, model and data will be released.

Recent advances in generative AI have been driven by alignment techniques such as reinforcement learning from human feedback (RLHF). RLHF and related techniques typically involve constructing a dataset of binary or ranked choice human preferences and subsequently fine-tuning models to align with these preferences. This paper shifts the focus to understanding the preferences encoded in such datasets and identifying common human preferences. We find that a small subset of 21 preference categories (selected from a set of nearly 5,000 distinct preferences) captures >89% of preference variation across individuals. This small set of preferences is analogous to a canonical basis of human preferences, similar to established findings that characterize human variation in psychology or facial recognition studies. Through both synthetic and empirical evaluations, we confirm that our low-rank, canonical set of human preferences generalizes across the entire dataset and within specific topics. We further demonstrate our preference basis' utility in model evaluation, where our preference categories offer deeper insights into model alignment, and in model training, where we show that fine-tuning on preference-defined subsets successfully aligns the model accordingly.

Multimodal large language models (MLLMs) have achieved remarkable performance on complex tasks with multimodal context. However, it is still understudied whether they exhibit modality preference when processing multimodal contexts. To study this question, we first build a MC\textsuperscript{2} benchmark under controlled evidence conflict scenarios to systematically evaluate modality preference, which is the tendency to favor one modality over another when making decisions based on multimodal conflicting evidence. Our extensive evaluation reveals that all 18 tested MLLMs generally demonstrate clear modality bias, and modality preference can be influenced by external interventions. An in-depth analysis reveals that the preference direction can be captured within the latent representations of MLLMs. Built on this, we propose a probing and steering method based on representation engineering to explicitly control modality preference without additional fine-tuning or carefully crafted prompts. Our method effectively amplifies modality preference toward a desired direction and applies to downstream tasks such as hallucination mitigation and multimodal machine translation, yielding promising improvements.

Large language models (LLMs) have traditionally been aligned through one-size-fits-all approaches that assume uniform human preferences, fundamentally overlooking the diversity in user values and needs. This paper introduces a comprehensive framework for scalable personalized alignment of LLMs. We establish a systematic preference space characterizing psychological and behavioral dimensions, alongside diverse persona representations for robust preference inference in real-world scenarios. Building upon this foundation, we introduce AlignX, a large-scale dataset of over 1.3 million personalized preference examples, and develop two complementary alignment approaches: in-context alignment directly conditioning on persona representations and preference-bridged alignment modeling intermediate preference distributions. Extensive experiments demonstrate substantial improvements over existing methods, with an average 17.06\% accuracy gain across four benchmarks while exhibiting a strong adaptation capability to novel preferences, robustness to limited user data, and precise preference controllability. These results validate our approach toward user-adaptive AI systems.

Polyglot is a pioneering project aimed at enhancing the non-English language performance of multilingual language models. Despite the availability of various multilingual models such as mBERT (Devlin et al., 2019), XGLM (Lin et al., 2022), and BLOOM (Scao et al., 2022), researchers and developers often resort to building monolingual models in their respective languages due to the dissatisfaction with the current multilingual models non-English language capabilities. Addressing this gap, we seek to develop advanced multilingual language models that offer improved performance in non-English languages. In this paper, we introduce the Polyglot Korean models, which represent a specific focus rather than being multilingual in nature. In collaboration with TUNiB, our team collected 1.2TB of Korean data meticulously curated for our research journey. We made a deliberate decision to prioritize the development of Korean models before venturing into multilingual models. This choice was motivated by multiple factors: firstly, the Korean models facilitated performance comparisons with existing multilingual models; and finally, they catered to the specific needs of Korean companies and researchers. This paper presents our work in developing the Polyglot Korean models, which propose some steps towards addressing the non-English language performance gap in multilingual language models.

Preference alignment has become a crucial component in enhancing the performance of Large Language Models (LLMs), yet its impact in Multimodal Large Language Models (MLLMs) remains comparatively underexplored. Similar to language models, MLLMs for image understanding tasks encounter challenges like hallucination. In MLLMs, hallucination can occur not only by stating incorrect facts but also by producing responses that are inconsistent with the image content. A primary objective of alignment for MLLMs is to encourage these models to align responses more closely with image information. Recently, multiple works have introduced preference datasets for MLLMs and examined different alignment methods, including Direct Preference Optimization (DPO) and Proximal Policy Optimization (PPO). However, due to variations in datasets, base model types, and alignment methods, it remains unclear which specific elements contribute most significantly to the reported improvements in these works. In this paper, we independently analyze each aspect of preference alignment in MLLMs. We start by categorizing the alignment algorithms into two groups, offline (such as DPO), and online (such as online-DPO), and show that combining offline and online methods can improve the performance of the model in certain scenarios. We review a variety of published multimodal preference datasets and discuss how the details of their construction impact model performance. Based on these insights, we introduce a novel way of creating multimodal preference data called Bias-Driven Hallucination Sampling (BDHS) that needs neither additional annotation nor external models, and show that it can achieve competitive performance to previously published alignment work for multimodal models across a range of benchmarks.

A common evaluation practice in the vector space models (VSMs) literature is to measure the models' ability to predict human judgments about lexical semantic relations between word pairs. Most existing evaluation sets, however, consist of scores collected for English word pairs only, ignoring the potential impact of the judgment language in which word pairs are presented on the human scores. In this paper we translate two prominent evaluation sets, wordsim353 (association) and SimLex999 (similarity), from English to Italian, German and Russian and collect scores for each dataset from crowdworkers fluent in its language. Our analysis reveals that human judgments are strongly impacted by the judgment language. Moreover, we show that the predictions of monolingual VSMs do not necessarily best correlate with human judgments made with the language used for model training, suggesting that models and humans are affected differently by the language they use when making semantic judgments. Finally, we show that in a large number of setups, multilingual VSM combination results in improved correlations with human judgments, suggesting that multilingualism may partially compensate for the judgment language effect on human judgments.

A common approach for aligning language models to human preferences is to first learn a reward model from preference data, and then use this reward model to update the language model. We study two closely related problems that arise in this approach. First, any monotone transformation of the reward model preserves preference ranking; is there a choice that is ``better'' than others? Second, we often wish to align language models to multiple properties: how should we combine multiple reward models? Using a probabilistic interpretation of the alignment procedure, we identify a natural choice for transformation for (the common case of) rewards learned from Bradley-Terry preference models. This derived transformation has two important properties. First, it emphasizes improving poorly-performing outputs, rather than outputs that already score well. This mitigates both underfitting (where some prompts are not improved) and reward hacking (where the model learns to exploit misspecification of the reward model). Second, it enables principled aggregation of rewards by linking summation to logical conjunction: the sum of transformed rewards corresponds to the probability that the output is ``good'' in all measured properties, in a sense we make precise. Experiments aligning language models to be both helpful and harmless using RLHF show substantial improvements over the baseline (non-transformed) approach.

Ensuring native-like quality of large language model (LLM) responses across many languages is challenging. To address this, we introduce MENLO, a framework that operationalizes the evaluation of native-like response quality based on audience design-inspired mechanisms. Using MENLO, we create a dataset of 6,423 human-annotated prompt-response preference pairs covering four quality dimensions with high inter-annotator agreement in 47 language varieties. Our evaluation reveals that zero-shot LLM judges benefit significantly from pairwise evaluation and our structured annotation rubrics, yet they still underperform human annotators on our dataset. We demonstrate substantial improvements through fine-tuning with reinforcement learning, reward shaping, and multi-task learning approaches. Additionally, we show that RL-trained judges can serve as generative reward models to enhance LLMs' multilingual proficiency, though discrepancies with human judgment remain. Our findings suggest promising directions for scalable multilingual evaluation and preference alignment. We release our dataset and evaluation framework to support further research in multilingual LLM evaluation.

As large language models (LLMs) become more capable, fine-tuning techniques for aligning with human intent are increasingly important. A key consideration for aligning these models is how to most effectively use human resources, or model resources in the case where LLMs themselves are used as oracles. Reinforcement learning from Human or AI preferences (RLHF/RLAIF) is the most prominent example of such a technique, but is complex and often unstable. Direct Preference Optimization (DPO) has recently been proposed as a simpler and more stable alternative. In this work, we develop an active learning strategy for DPO to make better use of preference labels. We propose a practical acquisition function for prompt/completion pairs based on the predictive entropy of the language model and a measure of certainty of the implicit preference model optimized by DPO. We demonstrate how our approach improves both the rate of learning and final performance of fine-tuning on pairwise preference data.

Aligning language models with human preferences relies on pairwise preference datasets. While some studies suggest that on-policy data consistently outperforms off -policy data for preference learning, others indicate that the advantages of on-policy data may be task-dependent, highlighting the need for a systematic exploration of their interplay. In this work, we show that on-policy and off-policy data offer complementary strengths in preference optimization: on-policy data is particularly effective for reasoning tasks like math and coding, while off-policy data performs better on open-ended tasks such as creative writing and making personal recommendations. Guided by these findings, we introduce SIMPLEMIX, an approach to combine the complementary strengths of on-policy and off-policy preference learning by simply mixing these two data sources. Our empirical results across diverse tasks and benchmarks demonstrate that SIMPLEMIX substantially improves language model alignment. Specifically, SIMPLEMIX improves upon on-policy DPO and off-policy DPO by an average of 6.03% on Alpaca Eval 2.0. Moreover, it outperforms prior approaches that are much more complex in combining on- and off-policy data, such as HyPO and DPO-Mix-P, by an average of 3.05%.

Preference learning is critical for aligning large language models (LLMs) with human values, yet its success hinges on high-quality datasets comprising three core components: Preference Annotations, Instructions, and Response Pairs. Current approaches conflate these components, obscuring their individual impacts and hindering systematic optimization. In this work, we propose AIR, a component-wise analysis framework that systematically isolates and optimizes each component while evaluating their synergistic effects. Through rigorous experimentation, AIR reveals actionable principles: annotation simplicity (point-wise generative scoring), instruction inference stability (variance-based filtering across LLMs), and response pair quality (moderate margins + high absolute scores). When combined, these principles yield +5.3 average gains over baseline method, even with only 14k high-quality pairs. Our work shifts preference dataset design from ad hoc scaling to component-aware optimization, offering a blueprint for efficient, reproducible alignment.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has proven effective in enhancing the instruction-following capabilities of large language models; however, it remains underexplored in the cross-modality domain. As the number of modalities increases, aligning all-modality models with human intentions -- such as instruction following -- becomes a pressing challenge. In this work, we make the first attempt to fine-tune all-modality models (i.e. input and output with any modality, also named any-to-any models) using human preference data across all modalities (including text, image, audio, and video), ensuring its behavior aligns with human intentions. This endeavor presents several challenges. First, there is no large-scale all-modality human preference data in existing open-source resources, as most datasets are limited to specific modalities, predominantly text and image. Secondly, the effectiveness of binary preferences in RLHF for post-training alignment in complex all-modality scenarios remains an unexplored area. Finally, there is a lack of a systematic framework to evaluate the capabilities of all-modality models, particularly regarding modality selection and synergy. To address these challenges, we propose the align-anything framework, which includes meticulously annotated 200k all-modality human preference data. Then, we introduce an alignment method that learns from unified language feedback, effectively capturing complex modality-specific human preferences and enhancing the model's instruction-following capabilities. Furthermore, to assess performance improvements in all-modality models after post-training alignment, we construct a challenging all-modality capability evaluation framework -- eval-anything. All data, models, and code frameworks have been open-sourced for the community. For more details, please refer to https://github.com/PKU-Alignment/align-anything.

Alignment with human preference prevents large language models (LLMs) from generating misleading or toxic content while requiring high-cost human feedback. Assuming resources of human annotation are limited, there are two different ways of allocating considered: more diverse PROMPTS or more diverse RESPONSES to be labeled. Nonetheless, a straightforward comparison between their impact is absent. In this work, we first control the diversity of both sides according to the number of samples for fine-tuning, which can directly reflect their influence. We find that instead of numerous prompts, more responses but fewer prompts better trigger LLMs for human alignment. Additionally, the concept of diversity for prompts can be more complex than responses that are typically quantified by single digits. Consequently, a new formulation of prompt diversity is proposed, further implying a linear correlation with the final performance of LLMs after fine-tuning. We also leverage it on data augmentation and conduct experiments to show its effect on different algorithms.

Preference-based feedback is important for many applications in machine learning where evaluation of a reward function is not feasible. Notable recent examples arise in preference alignment for large language models, including in reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO). For many applications of preference alignment, the cost of acquiring human feedback can be substantial. In this work, we take advantage of the fact that one can often choose contexts at which to obtain human feedback to most efficiently identify a good policy, and formalize the setting as an active contextual dueling bandit problem. We propose an active exploration algorithm to efficiently select the data and provide theoretical proof that it has a polynomial worst-case regret bound. We extend the setting and methodology for practical use in preference alignment of large language models. We provide two extensions, an online and an offline approach. Our method outperforms the baselines with limited samples of human preferences on several language models and four real-world datasets including two new datasets that we contribute to the literature.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities, yet their transition to real-world applications reveals a critical limitation: the inability to adapt to individual preferences while maintaining alignment with universal human values. Current alignment techniques adopt a one-size-fits-all approach that fails to accommodate users' diverse backgrounds and needs. This paper presents the first comprehensive survey of personalized alignment-a paradigm that enables LLMs to adapt their behavior within ethical boundaries based on individual preferences. We propose a unified framework comprising preference memory management, personalized generation, and feedback-based alignment, systematically analyzing implementation approaches and evaluating their effectiveness across various scenarios. By examining current techniques, potential risks, and future challenges, this survey provides a structured foundation for developing more adaptable and ethically-aligned LLMs.

Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly capable across global languages. However, the ability to communicate across languages does not necessarily translate to appropriate cultural representations. A key concern is US-centric bias, where LLMs reflect US rather than local cultural values. We propose a novel methodology that compares LLM-generated response distributions against population-level opinion data from the World Value Survey across four languages (Danish, Dutch, English, and Portuguese). Using a rigorous linear mixed-effects regression framework, we compare two families of models: Google's Gemma models (2B--27B parameters) and successive iterations of OpenAI's turbo-series. Across the families of models, we find no consistent relationships between language capabilities and cultural alignment. While the Gemma models have a positive correlation between language capability and cultural alignment across languages, the OpenAI models do not. Importantly, we find that self-consistency is a stronger predictor of multicultural alignment than multilingual capabilities. Our results demonstrate that achieving meaningful cultural alignment requires dedicated effort beyond improving general language capabilities.

Ensuring that large language models (LLMs) are both helpful and harmless is a critical challenge, as overly strict constraints can lead to excessive refusals, while permissive models risk generating harmful content. Existing approaches, such as reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO), attempt to balance these trade-offs but suffer from performance conflicts, limited controllability, and poor extendability. To address these issues, we propose Preference Vector, a novel framework inspired by task arithmetic. Instead of optimizing multiple preferences within a single objective, we train separate models on individual preferences, extract behavior shifts as preference vectors, and dynamically merge them at test time. This modular approach enables fine-grained, user-controllable preference adjustments and facilitates seamless integration of new preferences without retraining. Experiments show that our proposed Preference Vector framework improves helpfulness without excessive conservatism, allows smooth control over preference trade-offs, and supports scalable multi-preference alignment.

Aligning small language models (SLMs) with human values typically involves distilling preference knowledge from large language models (LLMs). However, existing distillation methods model preference knowledge in teacher LLMs by comparing pairwise responses, overlooking the extent of difference between responses. This limitation hinders student SLMs from capturing the nuanced preferences for multiple responses. In this paper, we propose a Preference-Aligned Distillation (PAD) framework, which models teacher's preference knowledge as a probability distribution over all potential preferences, thereby providing more nuanced supervisory signals. Our insight in developing PAD is rooted in the demonstration that language models can serve as reward functions, reflecting their intrinsic preferences. Based on this, PAD comprises three key steps: (1) sampling diverse responses using high-temperature; (2) computing rewards for both teacher and student to construct their intrinsic preference; and (3) training the student's intrinsic preference distribution to align with the teacher's. Experiments on four mainstream alignment benchmarks demonstrate that PAD consistently and significantly outperforms existing approaches, achieving over 20\% improvement on AlpacaEval 2 and Arena-Hard, indicating superior alignment with human preferences. Notably, on MT-Bench, using the Gemma model family, the student trained by PAD surpasses its teacher, further validating the effectiveness of our PAD.

Current metrics for text-to-image models typically rely on statistical metrics which inadequately represent the real preference of humans. Although recent work attempts to learn these preferences via human annotated images, they reduce the rich tapestry of human preference to a single overall score. However, the preference results vary when humans evaluate images with different aspects. Therefore, to learn the multi-dimensional human preferences, we propose the Multi-dimensional Preference Score (MPS), the first multi-dimensional preference scoring model for the evaluation of text-to-image models. The MPS introduces the preference condition module upon CLIP model to learn these diverse preferences. It is trained based on our Multi-dimensional Human Preference (MHP) Dataset, which comprises 918,315 human preference choices across four dimensions (i.e., aesthetics, semantic alignment, detail quality and overall assessment) on 607,541 images. The images are generated by a wide range of latest text-to-image models. The MPS outperforms existing scoring methods across 3 datasets in 4 dimensions, enabling it a promising metric for evaluating and improving text-to-image generation.

Though reasoning abilities are considered language-agnostic, existing LLMs exhibit inconsistent reasoning abilities across different languages, e.g., reasoning in the dominant language like English is superior to other languages due to the imbalance of multilingual training data. To enhance reasoning abilities in non-dominant languages, we propose a Multilingual-Alignment-as-Preference Optimization framework (MAPO), aiming to align the reasoning processes in other languages with the dominant language. Specifically, we harness an off-the-shelf translation model for the consistency between answers in non-dominant and dominant languages, which we adopt as the preference for optimization, e.g., Direct Preference Optimization (DPO) or Proximal Policy Optimization (PPO). Experiments show that MAPO stably achieves significant improvements in the multilingual reasoning of various models on all three benchmarks (MSVAMP +16.2%, MGSM +6.1%, and MNumGLUESub +13.3%), with improved reasoning consistency across languages.

Preference Optimization (PO) has proven an effective step for aligning language models to human-desired behaviors. Current variants, following the offline Direct Preference Optimization objective, have focused on a strict setting where all tokens are contributing signals of KL divergence and rewards to the loss function. However, human preference is not affected by each word in a sequence equally but is often dependent on specific words or phrases, e.g. existence of toxic terms leads to non-preferred responses. Based on this observation, we argue that not all tokens should be weighted equally during PO and propose a flexible objective termed SparsePO, that aims to automatically learn to weight the KL divergence and reward corresponding to each token during PO training. We propose two different variants of weight-masks that can either be derived from the reference model itself or learned on the fly. Notably, our method induces sparsity in the learned masks, allowing the model to learn how to best weight reward and KL divergence contributions at the token level, learning an optimal level of mask sparsity. Extensive experiments on multiple domains, including sentiment control, dialogue, text summarization and text-to-code generation, illustrate that our approach assigns meaningful weights to tokens according to the target task, generates more responses with the desired preference and improves reasoning tasks by up to 2 percentage points compared to other token- and response-level PO methods.

Although large pre-trained language models have achieved great success in many NLP tasks, it has been shown that they reflect human biases from their pre-training corpora. This bias may lead to undesirable outcomes when these models are applied in real-world settings. In this paper, we investigate the bias present in monolingual BERT models across a diverse set of languages (English, Greek, and Persian). While recent research has mostly focused on gender-related biases, we analyze religious and ethnic biases as well and propose a template-based method to measure any kind of bias, based on sentence pseudo-likelihood, that can handle morphologically complex languages with gender-based adjective declensions. We analyze each monolingual model via this method and visualize cultural similarities and differences across different dimensions of bias. Ultimately, we conclude that current methods of probing for bias are highly language-dependent, necessitating cultural insights regarding the unique ways bias is expressed in each language and culture (e.g. through coded language, synecdoche, and other similar linguistic concepts). We also hypothesize that higher measured social biases in the non-English BERT models correlate with user-generated content in their training.

Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on human data can reflect and often amplify the effects of these social biases. However, the vast majority of existing studies on bias are heavily skewed towards Western and European languages. In this work, we scale the Word Embedding Association Test (WEAT) to 24 languages, enabling broader studies and yielding interesting findings about LM bias. We additionally enhance this data with culturally relevant information for each language, capturing local contexts on a global scale. Further, to encompass more widely prevalent societal biases, we examine new bias dimensions across toxicity, ableism, and more. Moreover, we delve deeper into the Indian linguistic landscape, conducting a comprehensive regional bias analysis across six prevalent Indian languages. Finally, we highlight the significance of these social biases and the new dimensions through an extensive comparison of embedding methods, reinforcing the need to address them in pursuit of more equitable language models. All code, data and results are available here: https://github.com/iamshnoo/weathub.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

In the field of large language models (LLMs), aligning models with the diverse preferences of users is a critical challenge. Direct Preference Optimization (DPO) has played a key role in this area. It works by using pairs of preferences derived from the same prompts, and it functions without needing an additional reward model. However, DPO does not fully reflect the complex nature of human learning, which often involves understanding contrasting responses to not only identical but also similar questions. To overcome this shortfall, we propose Relative Preference Optimization (RPO). RPO is designed to discern between more and less preferred responses derived from both identical and related prompts. It introduces a contrastive weighting mechanism, enabling the tuning of LLMs using a broader range of preference data, including both paired and unpaired sets. This approach expands the learning capabilities of the model, allowing it to leverage insights from a more varied set of prompts. Through empirical tests, including dialogue and summarization tasks, and evaluations using the AlpacaEval2.0 leaderboard, RPO has demonstrated a superior ability to align LLMs with user preferences and to improve their adaptability during the training process. Our code can be viewed at https://github.com/yinyueqin/relative-preference-optimization

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

Multi-objective alignment from human feedback (MOAHF) in large language models (LLMs) is a challenging problem as human preferences are complex, multifaceted, and often conflicting. Recent works on MOAHF considered a-priori multi-objective optimization (MOO), where human preferences are known at training or inference time. In contrast, when human preferences are unknown or difficult to quantify, a natural approach is to cover the Pareto front by multiple diverse solutions. We propose an algorithm HaM for learning diverse LLM policies that maximizes their hypervolume. This is the first application of a-posteriori MOO to MOAHF. HaM is computationally and space efficient, and empirically superior across objectives such as harmlessness, helpfulness, humor, faithfulness, and hallucination, on various datasets.

A critical component of the current generation of language models is preference alignment, which aims to precisely control the model's behavior to meet human needs and values. The most notable among such methods is Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF) and its offline variant Direct Preference Optimization (DPO), both of which seek to maximize a reward model based on human preferences. In particular, DPO derives reward signals directly from the offline preference data, but in doing so overfits the reward signals and generates suboptimal responses that may contain human biases in the dataset. In this work, we propose a practical application of a diversity-seeking RL algorithm called GFlowNet-DPO (GDPO) in an offline preference alignment setting to curtail such challenges. Empirical results show GDPO can generate far more diverse responses than the baseline methods that are still relatively aligned with human values in dialog generation and summarization tasks.

Direct Preference Optimisation (DPO) has emerged as a powerful method for aligning Large Language Models (LLMs) with human preferences, offering a stable and efficient alternative to approaches that use Reinforcement learning via Human Feedback. In this work, we investigate the performance of DPO using open-source preference datasets. One of the major drawbacks of DPO is that it doesn't induce granular scoring and treats all the segments of the responses with equal propensity. However, this is not practically true for human preferences since even "good" responses have segments that may not be preferred by the annotator. To resolve this, a 2-dimensional scoring for DPO alignment called 2D-DPO was proposed. We explore the 2D-DPO alignment paradigm and the advantages it provides over the standard DPO by comparing their win rates. It is observed that these methods, even though effective, are not robust to label/score noise. To counter this, we propose an approach of incorporating segment-level score noise robustness to the 2D-DPO algorithm. Along with theoretical backing, we also provide empirical verification in favour of the algorithm and introduce other noise models that can be present.

Many applications of large language models (LLMs), ranging from chatbots to creative writing, require nuanced subjective judgments that can differ significantly across different groups. Existing alignment algorithms can be expensive to align for each group, requiring prohibitive amounts of group-specific preference data and computation for real-world use cases. We introduce Group Preference Optimization (GPO), an alignment framework that steers language models to preferences of individual groups in a few-shot manner. In GPO, we augment the base LLM with an independent transformer module trained to predict the preferences of a group for the LLM generations. For few-shot learning, we parameterize this module as an in-context autoregressive transformer and train it via meta-learning on several groups. We empirically validate the efficacy of GPO through rigorous evaluations using LLMs with varied sizes on three human opinion adaptation tasks. These tasks involve adapting to the preferences of US demographic groups, global countries, and individual users. Our results demonstrate that GPO not only aligns models more accurately but also requires fewer group-specific preferences, and less training and inference computing resources, outperforming existing strategies such as in-context steering and fine-tuning methods.

Aligning large language models (LLMs) with human preference has recently gained tremendous attention, with the canonical yet costly RLHF-PPO and the simple and straightforward Direct Preference Optimization (DPO) as two examples. Despite the efficiency, DPO has rarely be used in the state-of-the-art production-level LLMs, implying its potential pathologies. In this work, we revisit DPO with a comprehensive examination of its empirical efficacy and a systematic comparison with RLHF-PPO. We identify the 3D-properties of DPO's learning outcomes: the Drastic drop in the likelihood of rejected responses, the Degradation into LLM unlearning, and the Dispersion effect on unseen responses through experiments with both a carefully designed toy model and practical LLMs on tasks including mathematical problem-solving and instruction following. These findings inherently connect to some observations made by related works and we additionally contribute a plausible theoretical explanation for them. Accordingly, we propose easy regularization methods to mitigate the issues caused by 3D-properties, improving the training stability and final performance of DPO. Our contributions also include an investigation into how the distribution of the paired preference data impacts the effectiveness of DPO. We hope this work could offer research directions to narrow the gap between reward-free preference learning methods and reward-based ones.

Text-to-image generation models have recently achieved astonishing results in image quality, flexibility, and text alignment and are consequently employed in a fast-growing number of applications. Through improvements in multilingual abilities, a larger community now has access to this kind of technology. Yet, as we will show, multilingual models suffer similarly from (gender) biases as monolingual models. Furthermore, the natural expectation is that these models will provide similar results across languages, but this is not the case and there are important differences between languages. Thus, we propose a novel benchmark MAGBIG intending to foster research in multilingual models without gender bias. We investigate whether multilingual T2I models magnify gender bias with MAGBIG. To this end, we use multilingual prompts requesting portrait images of persons of a certain occupation or trait (using adjectives). Our results show not only that models deviate from the normative assumption that each gender should be equally likely to be generated, but that there are also big differences across languages. Furthermore, we investigate prompt engineering strategies, i.e. the use of indirect, neutral formulations, as a possible remedy for these biases. Unfortunately, they help only to a limited extent and result in worse text-to-image alignment. Consequently, this work calls for more research into diverse representations across languages in image generators.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has emerged as the primary method for aligning large language models (LLMs) with human preferences. While it enables LLMs to achieve human-level alignment, it often incurs significant computational and financial costs due to its reliance on training external reward models or human-labeled preferences. In this work, we propose Implicit Preference Optimization (IPO), an alternative approach that leverages generative LLMs as preference classifiers, thereby reducing the dependence on external human feedback or reward models to obtain preferences. We conduct a comprehensive evaluation on the preference classification ability of LLMs using RewardBench, assessing models across different sizes, architectures, and training levels to validate our hypothesis. Furthermore, we investigate the self-improvement capabilities of LLMs by generating multiple responses for a given instruction and employing the model itself as a preference classifier for Direct Preference Optimization (DPO)-based training. Our findings demonstrate that models trained through IPO achieve performance comparable to those utilizing state-of-the-art reward models for obtaining preferences.

Aligning text-to-image (T2I) diffusion models with human preferences has emerged as a critical research challenge. While recent advances in this area have extended preference optimization techniques from large language models (LLMs) to the diffusion setting, they often struggle with limited exploration. In this work, we propose a novel and orthogonal approach to enhancing diffusion-based preference optimization. First, we introduce a stable reference model update strategy that relaxes the frozen reference model, encouraging exploration while maintaining a stable optimization anchor through reference model regularization. Second, we present a timestep-aware training strategy that mitigates the reward scale imbalance problem across timesteps. Our method can be integrated into various preference optimization algorithms. Experimental results show that our approach improves the performance of state-of-the-art methods on human preference evaluation benchmarks.

While finetuning language models from pairwise preferences has proven remarkably effective, the underspecified nature of natural language presents critical challenges. Direct preference feedback is uninterpretable, difficult to provide where multidimensional criteria may apply, and often inconsistent, either because it is based on incomplete instructions or provided by diverse principals. To address these challenges, we consider the two-step preference modeling procedure that first resolves the under-specification by selecting a context, and then evaluates preference with respect to the chosen context. We decompose reward modeling error according to these two steps, which suggests that supervising context in addition to context-specific preference may be a viable approach to aligning models with diverse human preferences. For this to work, the ability of models to evaluate context-specific preference is critical. To this end, we contribute context-conditioned preference datasets and accompanying experiments that investigate the ability of language models to evaluate context-specific preference. We use our datasets to (1) show that existing preference models benefit from, but fail to fully consider, added context, (2) finetune a context-aware reward model with context-specific performance exceeding that of GPT-4 and Llama 3 70B on tested datasets, and (3) investigate the value of context-aware preference modeling.

Preference optimization, particularly through Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), has achieved significant success in aligning Large Language Models (LLMs) to adhere to human intentions. Unlike offline alignment with a fixed dataset, online feedback collection from humans or AI on model generations typically leads to more capable reward models and better-aligned LLMs through an iterative process. However, achieving a globally accurate reward model requires systematic exploration to generate diverse responses that span the vast space of natural language. Random sampling from standard reward-maximizing LLMs alone is insufficient to fulfill this requirement. To address this issue, we propose a bilevel objective optimistically biased towards potentially high-reward responses to actively explore out-of-distribution regions. By solving the inner-level problem with the reparameterized reward function, the resulting algorithm, named Self-Exploring Language Models (SELM), eliminates the need for a separate RM and iteratively updates the LLM with a straightforward objective. Compared to Direct Preference Optimization (DPO), the SELM objective reduces indiscriminate favor of unseen extrapolations and enhances exploration efficiency. Our experimental results demonstrate that when finetuned on Zephyr-7B-SFT and Llama-3-8B-Instruct models, SELM significantly boosts the performance on instruction-following benchmarks such as MT-Bench and AlpacaEval 2.0, as well as various standard academic benchmarks in different settings. Our code and models are available at https://github.com/shenao-zhang/SELM.

How can Large Language Models (LLMs) be aligned with human intentions and values? A typical solution is to gather human preference on model outputs and finetune the LLMs accordingly while ensuring that updates do not deviate too far from a reference model. Recent approaches, such as direct preference optimization (DPO), have eliminated the need for unstable and sluggish reinforcement learning optimization by introducing close-formed supervised losses. However, a significant limitation of the current approach is its design for a single reference model only, neglecting to leverage the collective power of numerous pretrained LLMs. To overcome this limitation, we introduce a novel closed-form formulation for direct preference optimization using multiple reference models. The resulting algorithm, Multi-Reference Preference Optimization (MRPO), leverages broader prior knowledge from diverse reference models, substantially enhancing preference learning capabilities compared to the single-reference DPO. Our experiments demonstrate that LLMs finetuned with MRPO generalize better in various preference data, regardless of data scarcity or abundance. Furthermore, MRPO effectively finetunes LLMs to exhibit superior performance in several downstream natural language processing tasks such as GSM8K and TruthfulQA.

The dominant practice of AI alignment assumes (1) that preferences are an adequate representation of human values, (2) that human rationality can be understood in terms of maximizing the satisfaction of preferences, and (3) that AI systems should be aligned with the preferences of one or more humans to ensure that they behave safely and in accordance with our values. Whether implicitly followed or explicitly endorsed, these commitments constitute what we term a preferentist approach to AI alignment. In this paper, we characterize and challenge the preferentist approach, describing conceptual and technical alternatives that are ripe for further research. We first survey the limits of rational choice theory as a descriptive model, explaining how preferences fail to capture the thick semantic content of human values, and how utility representations neglect the possible incommensurability of those values. We then critique the normativity of expected utility theory (EUT) for humans and AI, drawing upon arguments showing how rational agents need not comply with EUT, while highlighting how EUT is silent on which preferences are normatively acceptable. Finally, we argue that these limitations motivate a reframing of the targets of AI alignment: Instead of alignment with the preferences of a human user, developer, or humanity-writ-large, AI systems should be aligned with normative standards appropriate to their social roles, such as the role of a general-purpose assistant. Furthermore, these standards should be negotiated and agreed upon by all relevant stakeholders. On this alternative conception of alignment, a multiplicity of AI systems will be able to serve diverse ends, aligned with normative standards that promote mutual benefit and limit harm despite our plural and divergent values.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences is essential for safe and useful LLMs. Previous works mainly adopt reinforcement learning (RLHF) and direct preference optimization (DPO) with human feedback for alignment. Nevertheless, they have certain drawbacks. One such limitation is that they can only align models with one preference at the training time (e.g., they cannot learn to generate concise responses when the preference data prefers detailed responses), or have certain constraints for the data format (e.g., DPO only supports pairwise preference data). To this end, prior works incorporate controllable generations for alignment to make language models learn multiple preferences and provide outputs with different preferences during inference if asked. Controllable generation also offers more flexibility with regard to data format (e.g., it supports pointwise preference data). Specifically, it uses different control tokens for different preferences during training and inference, making LLMs behave differently when required. Current controllable generation methods either use a special token or hand-crafted prompts as control tokens, and optimize them together with LLMs. As control tokens are typically much lighter than LLMs, this optimization strategy may not effectively optimize control tokens. To this end, we first use parameter-efficient tuning (e.g., prompting tuning and low-rank adaptation) to optimize control tokens and then fine-tune models for controllable generations, similar to prior works. Our approach, alignMEnt with parameter-Efficient Tuning (MEET), improves the quality of control tokens, thus improving controllable generation quality consistently by an apparent margin on two well-recognized datasets compared with prior works.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

Despite their global prevalence, many Large Language Models (LLMs) are aligned to a monolithic, often Western-centric set of values. This paper investigates the more challenging task of fine-grained value alignment: examining whether LLMs can emulate the distinct cultural values of demographic subgroups. Using Singapore as a case study and the World Values Survey (WVS), we examine the value landscape and show that even state-of-the-art models like GPT-4.1 achieve only 57.4% accuracy in predicting subgroup modal preferences. We construct a dataset of over 20,000 samples to train and evaluate a range of models. We demonstrate that simple fine-tuning on structured numerical preferences yields substantial gains, improving accuracy on unseen, out-of-distribution subgroups by an average of 17.4%. These gains partially transfer to open-ended generation. However, we find significant pre-existing performance biases, where models better emulate young, male, Chinese, and Christian personas. Furthermore, while fine-tuning improves average performance, it widens the disparity between subgroups when measured by distance-aware metrics. Our work offers insights into the limits and fairness implications of subgroup-level cultural alignment.