new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 18

QFrCoLA: a Quebec-French Corpus of Linguistic Acceptability Judgments

Large and Transformer-based language models perform outstandingly in various downstream tasks. However, there is limited understanding regarding how these models internalize linguistic knowledge, so various linguistic benchmarks have recently been proposed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. This paper introduces QFrCoLA (Quebec-French Corpus of Linguistic Acceptability Judgments), a normative binary acceptability judgments dataset comprising 25,153 in-domain and 2,675 out-of-domain sentences. Our study leverages the QFrCoLA dataset and seven other linguistic binary acceptability judgment corpora to benchmark seven language models. The results demonstrate that, on average, fine-tuned Transformer-based LM are strong baselines for most languages and that zero-shot binary classification large language models perform poorly on the task. However, for the QFrCoLA benchmark, on average, a fine-tuned Transformer-based LM outperformed other methods tested. It also shows that pre-trained cross-lingual LLMs selected for our experimentation do not seem to have acquired linguistic judgment capabilities during their pre-training for Quebec French. Finally, our experiment results on QFrCoLA show that our dataset, built from examples that illustrate linguistic norms rather than speakers' feelings, is similar to linguistic acceptability judgment; it is a challenging dataset that can benchmark LM on their linguistic judgment capabilities.

  • 2 authors
·
Aug 22, 2025

JCoLA: Japanese Corpus of Linguistic Acceptability

Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.

  • 3 authors
·
Sep 22, 2023

Compression Favors Consistency, Not Truth: When and Why Language Models Prefer Correct Information

Why do language models sometimes prefer correct statements even when trained on mixed-quality data? We introduce the Compression--Consistency Principle: next-token prediction favors hypotheses that allow shorter and more internally consistent descriptions of the training data. Truth bias emerges only when false alternatives are structurally harder to compress. We test this using small GPT-2-style character-level transformers (3.5M--86M parameters) on synthetic math corpora with controlled mixtures of correct and incorrect rules. In the random-error setting, models strongly prefer correct completions in paired evaluation: 83.1% accuracy at balanced data and 67.0% even when correct rules appear in only 10% of the corpus. Replacing random errors with a coherent but mathematically incorrect rule system largely eliminates the preference (near-chance accuracy). In a more natural-language-like synthetic world, the effect is weaker but still present (57.7%). Additional experiments show that embedding verification steps can restore preference for correctness even at small scale, while increasing the number of consistent rules produces a graded improvement in accuracy. Our results suggest that what appears as a "truth bias" is largely a side effect of compression pressure and preference for internal consistency, rather than an intrinsic drive toward truth. Full code and data are available at https://github.com/Rai220/compression-drives-truth.

  • 1 authors
·
Mar 12 2

RealityBench: Simulated Environments to Evaluate a Vision Language Model's Ability to Document Human Physical Work

Augmenting worker capabilities in the physical world through guidance has been a decades-long goal for AI agents. One key supporting capability is to understand what the worker is doing, seeing through the human's camera or smart glasses, and assist them in documentation. Despite advances in vision language models, their capabilities in these settings remain uncertain and are challenging to benchmark because most physical work data is proprietary, and involves too much variability to study in a principled manner. Unlike structured settings such as kitchens and warehouses that have predictable lighting, geometry, and objects, field-facing tasks such as rooftop solar installation and vehicle repair are unconstrained and high variance. Here, we model real-world physical work in Blender across eleven environments, incorporating variants in both image acceptability and documentation. The acceptability task asks whether a particular view would be suitable proof-of-work and documentation asks whether an agent can understand the task-relevant state of the environment from that view. Across 26 vision-language models, we find that top models largely solve documentation when the answer is text in frame, but are weak at reading measurements and at judging small parts and spatial relations, such as whether a tape measure leans. Acceptability is harder to pin down because human raters disagree with each other. Measured against a scorer that agrees with the raters' majority about as often as a single rater does, the best models cannot be distinguished from a single non-author rater, at a cost within the range of a human pass. In the three environments where we can trace acceptability errors, most wrong rejections come from misreading the scene rather than the requirement. On the three documentation questions for which we have real images, model rankings on rendered frames transfer to real images.

relantic Relantic
·
Oct 8 2

TrustJudge: Inconsistencies of LLM-as-a-Judge and How to Alleviate Them

The adoption of Large Language Models (LLMs) as automated evaluators (LLM-as-a-judge) has revealed critical inconsistencies in current evaluation frameworks. We identify two fundamental types of inconsistencies: (1) Score-Comparison Inconsistency, where lower-rated responses outperform higher-scored ones in pairwise comparisons, and (2) Pairwise Transitivity Inconsistency, manifested through circular preference chains (A>B>C>A) and equivalence contradictions (A=B=C\neq A). We argue that these issues come from information loss in discrete rating systems and ambiguous tie judgments during pairwise evaluation. We propose TrustJudge, a probabilistic framework that addresses these limitations through two key innovations: 1) distribution-sensitive scoring that computes continuous expectations from discrete rating probabilities, preserving information entropy for more precise scoring, and 2) likelihood-aware aggregation that resolves transitivity violations using bidirectional preference probabilities or perplexity. We also formalize the theoretical limitations of current LLM-as-a-judge frameworks and demonstrate how TrustJudge's components overcome them. When evaluated with Llama-3.1-70B-Instruct as judge using our dataset, TrustJudge reduces Score-Comparison inconsistency by 8.43% (from 23.32% to 14.89%) and Pairwise Transitivity inconsistency by 10.82% (from 15.22% to 4.40%), while maintaining higher evaluation accuracy. Our work provides the first systematic analysis of evaluation framework inconsistencies in LLM-as-a-judge paradigms, offering both theoretical insights and practical solutions for reliable automated assessment. The framework demonstrates consistent improvements across various model architectures and scales, enabling more trustworthy LLM evaluation without requiring additional training or human annotations. The codes can be found at https://github.com/TrustJudge/TrustJudge.

  • 14 authors
·
Sep 25, 2025 2

Grading the Unannotated: Insights from the WorkRB Skill Extraction Challenge at RecSys-HR 2026

Skill extraction benchmarks score models against a few human-annotated positives and treat every other skill in the vocabulary as equally wrong. At the scale of ESCO (13,939 skills) this binary view can reward models that rank the annotated positive high for the wrong reason, and hides semantically nonsensical predictions. The WorkRB Challenge at RecSys-HR 2026 replaces it with graded relevance: every candidate skill in a model's ranking window carries a 0 to 4 grade, and the leaderboard scores nDCG@100 against these grades. Since ternary judgements proved too coarse for objective annotation, relevance is decomposed into a cascade of four binary questions (same domain, activity mentioned, right granularity, replacement of a gold positive) that a smaller LLM judge can answer reliably; the labels are validated with blind human and frontier-model re-annotation. This paper documents the annotation methodology, the construction of five benchmark datasets (four with vacancy sentences as queries, one with lexically distant skill surface forms), the validation of the LLM cascade, and insights from the submissions. The field converged on multi-stage retrieve-and-rerank pipelines, whose gains come from clearing nonsense out of the ranking window rather than finding more positives: at the top of the leaderboard, the graded ordering is uncorrelated with what binary evaluation would have said. Graded labels expose much bigger gaps between top submissions and baselines than binary evaluation does, and show that semantic-understanding skill recommendation is still wide open. The clear next direction is bringing efficiency back: every submitted system we could size uses at least 42x, typically several hundred times, more parameters than the baselines it beats.

  • 3 authors
·
Nov 2

The Test Oracle Problem in Synthetic LLM-as-Judge Corpora: Disappearance, Distortion and a Validation Protocol

Studies of bias in LLM-as-judge systems typically build synthetic corpora by prompting an LLM to generate a hallucinated answer to pair with a factual one, then presenting both to a judge. We report a case in which this generation step silently failed, and use it to argue that the failure mode is structural rather than incidental. In a multilingual (Turkish/English) faithfulness-judgment corpus, a decoding-budget parameter shared between judging and generation calls truncated one producer's hallucinated answers to a few words. The resulting items produced a large, statistically robust effect: a 32-point cross-lingual collapse in one judge's selection accuracy, replicated from N=50 to N=500, explained by a three-layer mechanistic account, and confirmed by a controlled producer-swap experiment, none of which was real. The effect vanished to ceiling once the shared parameter was corrected, and only manual reading of the raw generations, not any aggregate statistical check, exposed the fault. A second measured bias (Markdown-formatting preference) was not fabricated but distorted by the same fault, its magnitude and in one case its sign shifting with stimulus length, a mode aggregate metrics cannot distinguish from the first. We frame the underlying vulnerability using the test oracle problem: corpora whose negative examples are LLM-generated carry no mechanical way to verify item integrity, while corpora built by deterministic perturbation of a gold answer carry an item-level oracle for free. A positive control supports this claim directly: an analogous fault injected into a minimal perturbation-based corpus is caught with 100% accuracy by a zero-cost, zero-human gold-to-negative string comparison. We close with a validation protocol, derived from our own case, for analysts working in the oracle-less regime that we argue describes most contemporary multilingual LLM-as-judge corpora.

  • 1 authors
·
Jul 14

BERT-as-a-Judge: A Robust Alternative to Lexical Methods for Efficient Reference-Based LLM Evaluation

Accurate evaluation is central to the large language model (LLM) ecosystem, guiding model selection and downstream adoption across diverse use cases. In practice, however, evaluating generative outputs typically relies on rigid lexical methods to extract and assess answers, which can conflate a model's true problem-solving ability with its compliance with predefined formatting guidelines. While recent LLM-as-a-Judge approaches mitigate this issue by assessing semantic correctness rather than strict structural conformity, they also introduce substantial computational overhead, making evaluation costly. In this work, we first systematically investigate the limitations of lexical evaluation through a large-scale empirical study spanning 36 models and 15 downstream tasks, demonstrating that such methods correlate poorly with human judgments. To address this limitation, we introduce BERT-as-a-Judge, an encoder-driven approach for assessing answer correctness in reference-based generative settings, robust to variations in output phrasing, and requiring only lightweight training on synthetically annotated question-candidate-reference triplets. We show that it consistently outperforms the lexical baseline while matching the performance of much larger LLM judges, providing a compelling tradeoff between the two and enabling reliable, scalable evaluation. Finally, through extensive experimentation, we provide detailed insights into BERT-as-a-Judge's performance to offer practical guidance for practitioners, and release all project artifacts to foster downstream adoption.

artefactory Artefact
·
Apr 9 3

Ask, Don't Judge: Binary Questions for Interpretable LLM Evaluation and Self-Improvement

Evaluating LLM outputs remains a major bottleneck in NLP: human evaluation is expensive and slow, lexical metrics correlate poorly with human judgments on open-ended generation, and holistic LLM judges often produce opaque scores that are hard to debug. We propose BINEVAL, a framework that decomposes evaluation criteria into atomic binary questions and aggregates the resulting verdicts into interpretable, multi-dimensional scores. Given a task prompt, a meta-prompt generates fine-grained evaluation questions, and an LLM answers them independently for each output, yielding transparent question-level feedback together with calibrated overall scores. This decomposition makes evaluation easier to inspect, easier to diagnose, and directly usable for prompt improvement. Across SummEval, Topical-Chat, and QAGS, BINEVAL matches or outperforms strong baselines including UniEval and G-Eval, with especially strong results on factual consistency benchmarks such as QAGS. Beyond competitive correlation with human judgments, BINEVAL better matches human score distributions and avoids the ceiling effects common in prior LLM judges, leading to better discrimination between borderline and clearly flawed outputs. We further show that the same question-level feedback supports iterative prompt optimization, improving evaluator prompts on summarization and generation prompts on IFBench under both self-update and cross-model update settings. Overall, BINEVAL provides a task-agnostic, training-free, and interpretable evaluation framework that combines strong empirical performance with practical diagnostic and optimization value.

  • 7 authors
·
Jun 24

Towards Open Foundation Language Model and Corpus for Macedonian: A Low-Resource Language

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

  • 5 authors
·
Jun 11, 2025

What Can We Learn from Collective Human Opinions on Natural Language Inference Data?

Despite the subjective nature of many NLP tasks, most NLU evaluations have focused on using the majority label with presumably high agreement as the ground truth. Less attention has been paid to the distribution of human opinions. We collect ChaosNLI, a dataset with a total of 464,500 annotations to study Collective HumAn OpinionS in oft-used NLI evaluation sets. This dataset is created by collecting 100 annotations per example for 3,113 examples in SNLI and MNLI and 1,532 examples in Abductive-NLI. Analysis reveals that: (1) high human disagreement exists in a noticeable amount of examples in these datasets; (2) the state-of-the-art models lack the ability to recover the distribution over human labels; (3) models achieve near-perfect accuracy on the subset of data with a high level of human agreement, whereas they can barely beat a random guess on the data with low levels of human agreement, which compose most of the common errors made by state-of-the-art models on the evaluation sets. This questions the validity of improving model performance on old metrics for the low-agreement part of evaluation datasets. Hence, we argue for a detailed examination of human agreement in future data collection efforts, and evaluating model outputs against the distribution over collective human opinions. The ChaosNLI dataset and experimental scripts are available at https://github.com/easonnie/ChaosNLI

  • 3 authors
·
Oct 7, 2020

Chinese Decision: A Family of Language Models for Single-Pass Probabilistic Decision-Making

Many language-based applications need a probability distribution over a small set of decisions rather than an open-ended response. We present Chinese Decision, a family of Chinese-language decision models that adapts pretrained causal language models to this interface. Each question is compiled into a shared instruction-and-candidate prompt; a single forward pass reads the final-position logits of the candidate letters and normalizes them over the valid options, without autoregressive answer generation. The interface covers Boolean judgments, categorical choices, and ordinal scores. We report three completed members built on Qwen3.5 0.8B, 2B, and 4B backbones, each trained for one epoch on the same 13.048 million decisions and released with a validation-fitted temperature and a Q8_0 quantization. On the full 307,900-decision CJ-Bench, the 4B model reaches 85.97% overall accuracy, 75.69% general-domain accuracy, and 84.00% average accuracy across medicine, law, and finance with a single checkpoint, above every reported baseline in each domain, at 1.00% expected calibration error. Between the 2B and 4B members, which share data, objective, and minimum batch, parent-clustered paired bootstrap intervals show gains in all four domains, largest in the two low-resource domains (+8.5 and +7.1 points), whereas the 2B gain over 0.8B in law is not statistically resolved. Analyses of the stored predictions further show that a single global temperature lowers pooled calibration error while worsening some domains, that larger members rank their own errors better for selective prediction, and that merging and quantization each change 0.4-1.1% of top-1 predictions while leaving aggregate metrics nearly unchanged. All comparisons rest on single training runs and imported baselines.

  • 1 authors
·
Oct 22

Can LLM be a Personalized Judge?

Ensuring that large language models (LLMs) reflect diverse user values and preferences is crucial as their user bases expand globally. It is therefore encouraging to see the growing interest in LLM personalization within the research community. However, current works often rely on the LLM-as-a-Judge approach for evaluation without thoroughly examining its validity. In this paper, we investigate the reliability of LLM-as-a-Personalized-Judge, asking LLMs to judge user preferences based on personas. Our findings suggest that directly applying LLM-as-a-Personalized-Judge is less reliable than previously assumed, showing low and inconsistent agreement with human ground truth. The personas typically used are often overly simplistic, resulting in low predictive power. To address these issues, we introduce verbal uncertainty estimation into the LLM-as-a-Personalized-Judge pipeline, allowing the model to express low confidence on uncertain judgments. This adjustment leads to much higher agreement (above 80%) on high-certainty samples for binary tasks. Through human evaluation, we find that the LLM-as-a-Personalized-Judge achieves comparable performance to third-party humans evaluation and even surpasses human performance on high-certainty samples. Our work indicates that certainty-enhanced LLM-as-a-Personalized-Judge offers a promising direction for developing more reliable and scalable methods for evaluating LLM personalization.

  • 3 authors
·
Jun 17, 2024

Binary Classifier Optimization for Large Language Model Alignment

Aligning Large Language Models (LLMs) to human preferences through preference optimization has been crucial but labor-intensive, necessitating for each prompt a comparison of both a chosen and a rejected text completion by evaluators. Recently, Kahneman-Tversky Optimization (KTO) has demonstrated that LLMs can be aligned using merely binary "thumbs-up" or "thumbs-down" signals on each prompt-completion pair. In this paper, we present theoretical foundations to explain the successful alignment achieved through these binary signals. Our analysis uncovers a new perspective: optimizing a binary classifier, whose logit is a reward, implicitly induces minimizing the Direct Preference Optimization (DPO) loss. In the process of this discovery, we identified two techniques for effective alignment: reward shift and underlying distribution matching. Consequently, we propose a new algorithm, Binary Classifier Optimization, that integrates the techniques. We validate our methodology in two settings: first, on a paired preference dataset, where our method performs on par with DPO and KTO; and second, on binary signal datasets simulating real-world conditions with divergent underlying distributions between thumbs-up and thumbs-down data. Our model consistently demonstrates effective and robust alignment across two base LLMs and three different binary signal datasets, showcasing the strength of our approach to learning from binary feedback.

  • 4 authors
·
Apr 6, 2024

Adding LLMs to the psycholinguistic norming toolbox: A practical guide to getting the most out of human ratings

Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.

  • 10 authors
·
Sep 17, 2025

KoBALT: Korean Benchmark For Advanced Linguistic Tasks

We introduce KoBALT (Korean Benchmark for Advanced Linguistic Tasks), a comprehensive linguistically-motivated benchmark comprising 700 multiple-choice questions spanning 24 phenomena across five linguistic domains: syntax, semantics, pragmatics, phonetics/phonology, and morphology. KoBALT is designed to advance the evaluation of large language models (LLMs) in Korean, a morphologically rich language, by addressing the limitations of conventional benchmarks that often lack linguistic depth and typological grounding. It introduces a suite of expert-curated, linguistically motivated questions with minimal n-gram overlap with standard Korean corpora, substantially mitigating the risk of data contamination and allowing a more robust assessment of true language understanding. Our evaluation of 20 contemporary LLMs reveals significant performance disparities, with the highest-performing model achieving 61\% general accuracy but showing substantial variation across linguistic domains - from stronger performance in semantics (66\%) to considerable weaknesses in phonology (31\%) and morphology (36\%). Through human preference evaluation with 95 annotators, we demonstrate a strong correlation between KoBALT scores and human judgments, validating our benchmark's effectiveness as a discriminative measure of Korean language understanding. KoBALT addresses critical gaps in linguistic evaluation for typologically diverse languages and provides a robust framework for assessing genuine linguistic competence in Korean language models.

  • 12 authors
·
May 21, 2025

Binary and Ternary Natural Language Generation

Ternary and binary neural networks enable multiplication-free computation and promise multiple orders of magnitude efficiency gains over full-precision networks if implemented on specialized hardware. However, since both the parameter and the output space are highly discretized, such networks have proven very difficult to optimize. The difficulties are compounded for the class of transformer text generation models due to the sensitivity of the attention operation to quantization and the noise-compounding effects of autoregressive decoding in the high-cardinality output space. We approach the problem with a mix of statistics-based quantization for the weights and elastic quantization of the activations and demonstrate the first ternary and binary transformer models on the downstream tasks of summarization and machine translation. Our ternary BART base achieves an R1 score of 41 on the CNN/DailyMail benchmark, which is merely 3.9 points behind the full model while being 16x more efficient. Our binary model, while less accurate, achieves a highly non-trivial score of 35.6. For machine translation, we achieved BLEU scores of 21.7 and 17.6 on the WMT16 En-Ro benchmark, compared with a full precision mBART model score of 26.8. We also compare our approach in the 8-bit activation setting, where our ternary and even binary weight models can match or outperform the best existing 8-bit weight models in the literature. Our code and models are available at: https://github.com/facebookresearch/Ternary_Binary_Transformer

  • 5 authors
·
Jun 2, 2023

Deep Research, Shallow Evaluation: A Case Study in Meta-Evaluation for Long-Form QA Benchmarks

Recent advances have made long-form report-generating systems widely available. This has prompted evaluation frameworks that use LLM-as-judge protocols and claim verification, along with meta-evaluation frameworks that seek to validate these methods. Many of the meta-evaluations estimate an evaluation quality's by comparing its assessments against human pairwise preferences. Prior work, however, suggests that human pairwise preference may be overly simplistic and can fail to capture nuances of expert expectations. We conduct a case study in meta-evaluation for long-form QA benchmarks using ScholarQA-CS2, a benchmark designed for assessing retrieval-augmented deep-research QA in the scientific domain. We comprehensively validate the benchmark through human pairwise preference judgments, then critically examine the strengths, weaknesses, and confounders of this approach. We show that pairwise preference rankings are best suited for system-level evaluation, while explicit metric-wise annotations and expert annotators are critical for reliable metric-level assessment, with subjectivity remaining a key challenge. Based on our findings, we offer practical guidelines for designing future meta-evaluations that better align evaluation methods, annotator expertise, and reporting practices. By surfacing these methodological challenges, we aim to advance evaluation standards for deep-research systems.

  • 12 authors
·
Mar 5

LKValues: Aligning Large Language Models with Sri Lankan Societal Values

Value alignment of Large Language Models (LLMs) has been shown to be culturally biased toward Western norms. This results in the mishandling of local values in multilingual societies such as Sri Lanka that have their unique cultural dynamics. Existing benchmarks overlook Sri Lankan-contextualized values in its official language Sinhala, hindering culturally sensitive evaluation and fine-tuning. To bridge this gap, we propose LKValues, the first survey-grounded resource suite for Sri Lankan value alignment. From a trilingual survey of 205 respondents, blending adapted global frameworks and LLM-elicited local constructs, we derive 40 majority-endorsed societal values. Using these values, we construct LKvaluesIT, a Sinhala-English news-derived instruction corpus containing 150k scenario-based instances, and LKvaluesBench, a value-sensitive evaluation benchmark of 1,000 instances. We evaluate a set of proprietary and open-weight LLMs with LKvaluesBench. We fine-tune three open-weight base models (Qwen3.5-4B-Base, Qwen3.5-9B-Base, and Aya-Expanse-8B-Base). Our experiments show that newer and larger LLMs still exhibit low-resource and cultural value-alignment gaps. LKValues fine-tuning improves Qwen-family models in English and Sinhala, reducing invalid outputs and cross-lingual disparities, though gains remain model-family dependent. These highlight LKValues efficacy in embedding Sri Lankan values, offering a replicable pipeline for low-resource, country-specific pluralist value alignment. The dataset is publicly available at https://github.com/NextME14/LKValues.

  • 10 authors
·
Jul 21

Towards a Unified Multi-Dimensional Evaluator for Text Generation

Multi-dimensional evaluation is the dominant paradigm for human evaluation in Natural Language Generation (NLG), i.e., evaluating the generated text from multiple explainable dimensions, such as coherence and fluency. However, automatic evaluation in NLG is still dominated by similarity-based metrics, and we lack a reliable framework for a more comprehensive evaluation of advanced models. In this paper, we propose a unified multi-dimensional evaluator UniEval for NLG. We re-frame NLG evaluation as a Boolean Question Answering (QA) task, and by guiding the model with different questions, we can use one evaluator to evaluate from multiple dimensions. Furthermore, thanks to the unified Boolean QA format, we are able to introduce an intermediate learning phase that enables UniEval to incorporate external knowledge from multiple related tasks and gain further improvement. Experiments on three typical NLG tasks show that UniEval correlates substantially better with human judgments than existing metrics. Specifically, compared to the top-performing unified evaluators, UniEval achieves a 23% higher correlation on text summarization, and over 43% on dialogue response generation. Also, UniEval demonstrates a strong zero-shot learning ability for unseen evaluation dimensions and tasks. Source code, data and all pre-trained evaluators are available on our GitHub repository (https://github.com/maszhongming/UniEval).

  • 9 authors
·
Oct 13, 2022

Contextual modulation of language comprehension in a dynamic neural model of lexical meaning

We computationally implement and experimentally test the behavioral predictions of a dynamic neural model of lexical meaning in the framework of Dynamic Field Theory. We demonstrate the architecture and behavior of the model using as a test case the English lexical item have, focusing on its polysemous use. In the model, have maps to a semantic space defined by two independently motivated continuous conceptual dimensions, connectedness and control asymmetry. The mapping is modeled as coupling between a neural node representing the lexical item and neural fields representing the conceptual dimensions. While lexical knowledge is modeled as a stable coupling pattern, real-time lexical meaning retrieval is modeled as the motion of neural activation patterns between transiently stable states corresponding to semantic interpretations or readings. Model simulations capture two previously reported empirical observations: (1) contextual modulation of lexical semantic interpretation, and (2) individual variation in the magnitude of this modulation. Simulations also generate a novel prediction that the by-trial relationship between sentence reading time and acceptability should be contextually modulated. An experiment combining self-paced reading and acceptability judgments replicates previous results and partially bears out the model's novel prediction. Altogether, results support a novel perspective on lexical polysemy: that the many related meanings of a word are not categorically distinct representations; rather, they are transiently stable neural activation states that arise from the nonlinear dynamics of neural populations governing interpretation on continuous semantic dimensions. Our model offers important advantages over related models in the dynamical systems framework, as well as models based on Bayesian inference.

  • 2 authors
·
Sep 15, 2025

Attentiveness to Answer Choices Doesn't Always Entail High QA Accuracy

When large language models (LMs) are applied in zero- or few-shot settings to discriminative tasks such as multiple-choice questions, their attentiveness (i.e., probability mass) is spread across many vocabulary tokens that are not valid choices. Such a spread across multiple surface forms with identical meaning is thought to cause an underestimation of a model's true performance, referred to as the "surface form competition" (SFC) hypothesis. This has motivated the introduction of various probability normalization methods. However, many core questions remain unanswered. How do we measure SFC or attentiveness? Are there direct ways of increasing attentiveness on valid choices? Does increasing attentiveness always improve task accuracy? We propose a mathematical formalism for studying this phenomenon, provide a metric for quantifying attentiveness, and identify a simple method for increasing it -- namely, in-context learning with even just one example containing answer choices. The formalism allows us to quantify SFC and bound its impact. Our experiments on three diverse datasets and six LMs reveal several surprising findings. For example, encouraging models to generate a valid answer choice can, in fact, be detrimental to task performance for some LMs, and prior probability normalization methods are less effective (sometimes even detrimental) to instruction-tuned LMs. We conclude with practical insights for effectively using prompted LMs for multiple-choice tasks.

  • 5 authors
·
May 23, 2023

PBBQ: A Persian Bias Benchmark Dataset Curated with Human-AI Collaboration for Large Language Models

With the increasing adoption of large language models (LLMs), ensuring their alignment with social norms has become a critical concern. While prior research has examined bias detection in various languages, there remains a significant gap in resources addressing social biases within Persian cultural contexts. In this work, we introduce PBBQ, a comprehensive benchmark dataset designed to evaluate social biases in Persian LLMs. Our benchmark, which encompasses 16 cultural categories, was developed through questionnaires completed by 250 diverse individuals across multiple demographics, in close collaboration with social science experts to ensure its validity. The resulting PBBQ dataset contains over 37,000 carefully curated questions, providing a foundation for the evaluation and mitigation of bias in Persian language models. We benchmark several open-source LLMs, a closed-source model, and Persian-specific fine-tuned models on PBBQ. Our findings reveal that current LLMs exhibit significant social biases across Persian culture. Additionally, by comparing model outputs to human responses, we observe that LLMs often replicate human bias patterns, highlighting the complex interplay between learned representations and cultural stereotypes.Upon acceptance of the paper, our PBBQ dataset will be publicly available for use in future work. Content warning: This paper contains unsafe content.

  • 7 authors
·
Oct 21, 2025

Evaluation Gaps in Machine Learning Practice

Forming a reliable judgement of a machine learning (ML) model's appropriateness for an application ecosystem is critical for its responsible use, and requires considering a broad range of factors including harms, benefits, and responsibilities. In practice, however, evaluations of ML models frequently focus on only a narrow range of decontextualized predictive behaviours. We examine the evaluation gaps between the idealized breadth of evaluation concerns and the observed narrow focus of actual evaluations. Through an empirical study of papers from recent high-profile conferences in the Computer Vision and Natural Language Processing communities, we demonstrate a general focus on a handful of evaluation methods. By considering the metrics and test data distributions used in these methods, we draw attention to which properties of models are centered in the field, revealing the properties that are frequently neglected or sidelined during evaluation. By studying these properties, we demonstrate the machine learning discipline's implicit assumption of a range of commitments which have normative impacts; these include commitments to consequentialism, abstractability from context, the quantifiability of impacts, the limited role of model inputs in evaluation, and the equivalence of different failure modes. Shedding light on these assumptions enables us to question their appropriateness for ML system contexts, pointing the way towards more contextualized evaluation methodologies for robustly examining the trustworthiness of ML models

  • 5 authors
·
May 10, 2022

Large Language Models are not Fair Evaluators

In this paper, we uncover a systematic bias in the evaluation paradigm of adopting large language models~(LLMs), e.g., GPT-4, as a referee to score and compare the quality of responses generated by candidate models. We find that the quality ranking of candidate responses can be easily hacked by simply altering their order of appearance in the context. This manipulation allows us to skew the evaluation result, making one model appear considerably superior to the other, e.g., Vicuna-13B could beat ChatGPT on 66 over 80 tested queries with ChatGPT as an evaluator. To address this issue, we propose a calibration framework with three simple yet effective strategies: 1) Multiple Evidence Calibration, which requires the evaluator model to generate multiple evaluation evidence before assigning ratings; 2) Balanced Position Calibration, which aggregates results across various orders to determine the final score; 3) Human-in-the-Loop Calibration, which introduces a balanced position diversity entropy to measure the difficulty of each example and seeks human assistance when needed. We also manually annotate the "win/tie/lose" outcomes of responses from ChatGPT and Vicuna-13B in the Vicuna Benchmark's question prompt, and extensive experiments demonstrate that our approach successfully mitigates evaluation bias, resulting in closer alignment with human judgments. We release our code and human annotation at https://github.com/i-Eval/FairEval to facilitate future research.

  • 10 authors
·
May 29, 2023

Big-Big-SycoBench: A Benchmark to Detect Sycophancy Through Model Responses to Valid vs. Invalid Arguments

Sycophancy in large language models risks amplifying unsupported claims or beliefs across the knowledge ecosystem as these systems increasingly contribute to research synthesis, evaluation, and decision-making. A reliable model should revise its judgement when a user identifies a genuine flaw, but should resist pushback based on fallacies, emotion, or irrelevant appeals to authority. While sycophancy is usually measured on questions with a verifiable answer, the evaluative tasks in which it is most difficult to detect have no such ground truth. We introduce Big-Big-SycoBench, which measures sycophancy through argument discernment: the ability to revise an evaluation after valid criticism while resisting invalid pressure. The benchmark consists of 450 text artefacts with 5,400 arguments for raising or lowering their quality scores, each reviewed by one or more of twelve human annotators. An LLM scores each artefact twenty times to establish its baseline score and uncertainty. The model is then given a valid or invalid argument and asked to update its score. We only count a revision if it exceeds the model's own baseline variability. We use the resulting score delta to distinguish responsiveness to valid arguments from compliance with invalid ones. Across ten models, responsiveness is 88-95\% for seven, 76-77\% for Kimi K3 and GLM-5.3, and 32\% for Opus 5.5. Compliance ranges from 0.2\% for GPT-6 Astra to 95\% for GPT-4o. Big-Big-SycoBench is intended to guide the development of models whose judgements can be corrected by sound arguments, but not displaced by unsupported pressure.

  • 14 authors
·
Oct 10

Measuring Language Model Hallucinations Through Distributional Correctness

Common evaluation paradigms for language models focus on scoring single responses through accuracy metrics or proper scoring rules, failing to capture the full richness of a model's belief state. Recent work illustrates that language models hallucinate in-part because they are optimised to be good test-takers under binary scoring schemes that reward any answer over abstention. While this insight naturally leads to penalty-based approaches, they ignore crucial distinctions in how models distribute uncertainty, for example between hedging toward incorrect answers versus hedging toward "I don't know" responses. A novel evaluation metric, the Distributional Correctness Score (DCS), is introduced to solve this problem, i.e., of not considering a model's entire probability distribution over answer choices. DCS naturally distinguishes between harmful overconfidence in wrong answers and uncertainty expressed through abstention, providing scores in an interpretable default range. Through theoretical analysis and illustrative examples, DCS is demonstrated to offer a more nuanced and aligned evaluation paradigm that incentivises models to express genuine uncertainty rather than guessing. Adapting 12 existing evaluation benchmarks to DCS's variants and measuring performance on six language models reveals that for half of the tested benchmarks scores are negative across all tested models, indicating significant tendencies towards hallucination.

  • 1 authors
·
Oct 5, 2025

NormasTCU --- A Brazilian Portuguese IR Dataset and an Evaluation of LLM-as-a-Judge for Relevance Assessment

Portuguese Information Retrieval (IR) lacks public datasets, and relevance assessment for specialized collections remains costly. While Large Language Models (LLMs) increasingly support relevance assessment, their reliability in non-English specialized domains remains unclear. We introduce NormasTCU (https://huggingface.co/datasets/LeandroRibeiro/NormasTCU), a Brazilian Portuguese IR dataset with 14,469 legal documents, 46 queries, and 3,048 human judgments over 812 query-document pairs. Using NormasTCU, we evaluated LLM-as-a-judge for relevance assessment by prompting three models with two prompt techniques to grade these pairs. We then compared the rankings of 15 IR systems derived from LLM-generated and human reference qrels. LLMs consistently showed a positive scoring bias (mean absolute error: 0.46--0.66 on a 0-2 scale). Furthermore, pair-level agreement with human judgments achieved only fair to moderate levels, with Cohen's kappa ranging from 0.32 to 0.53. Despite this bias, LLM-generated judgments often yielded highly similar system rankings for nDCG@10 and MRR (observed Kendall's tau greater than or equal 0.90, although the bootstrap confidence intervals did not always remain above this threshold), but were less reliable for P@10 and R@10. Notably, LLM-based rankings were sometimes more strongly correlated with the reference ranking than individual human annotations were. As a practical implication, our results suggest that LLMs could effectively support scalable relevance assessment in specialized Portuguese corpora when evaluated using nDCG or MRR (rank-aware metrics), but they should be avoided when relying on precision or recall.

  • 5 authors
·
Aug 26

Characterising divergence between heuristic and language-model ratings of mobile user interface quality

Automated assessment of mobile user interface quality is attractive because manual review does not scale, and large language models are increasingly proposed for the task. Whether their ratings correspond to those produced by established rule-based heuristics has not been characterised at scale. We construct a 15,000-screen corpus from the RICO dataset using six documented filters, score every screen with a literature-grounded heuristic scorer, and collect ratings from three open-weight language models across two input representations, yielding 270,000 ratings. We report linearly weighted Cohen's kappa with bootstrap confidence intervals, offset-corrected kappa, intraclass correlation, and Bland-Altman limits of agreement, together with a chance baseline for the tolerance-band agreement rule. Agreement between the two rating sources is consistently weak: raw kappa falls below 0.15 in seventeen of eighteen model-representation-dimension cells. However, fifteen of eighteen cells are statistically distinguishable from zero, and correcting for a constant offset raises five cells above 0.15, so the divergence is better described as a combination of systematic bias and weak covariation than as absence of relationship. Model ratings track structural properties of the interface, but substantially less strongly than the heuristic does, and more strongly from an untruncated structural element list than from a screenshot. We further show that dimensions elicited in a single generated response are correlated by construction, reaching rho = 0.97 in one condition, which constrains what such designs can measure. We report these results as a characterisation of divergence between two automated raters rather than as evidence that either is correct, and we set out the validation a stronger claim would require.

  • 7 authors
·
Nov 8

Keeping Up with the Language Models: Robustness-Bias Interplay in NLI Data and Models

Auditing unwanted social bias in language models (LMs) is inherently hard due to the multidisciplinary nature of the work. In addition, the rapid evolution of LMs can make benchmarks irrelevant in no time. Bias auditing is further complicated by LM brittleness: when a presumably biased outcome is observed, is it due to model bias or model brittleness? We propose enlisting the models themselves to help construct bias auditing datasets that remain challenging, and introduce bias measures that distinguish between types of model errors. First, we extend an existing bias benchmark for NLI (BBNLI) using a combination of LM-generated lexical variations, adversarial filtering, and human validation. We demonstrate that the newly created dataset (BBNLInext) is more challenging than BBNLI: on average, BBNLI-next reduces the accuracy of state-of-the-art NLI models from 95.3%, as observed by BBNLI, to 58.6%. Second, we employ BBNLI-next to showcase the interplay between robustness and bias, and the subtlety in differentiating between the two. Third, we point out shortcomings in current bias scores used in the literature and propose bias measures that take into account pro-/anti-stereotype bias and model brittleness. We will publicly release the BBNLI-next dataset to inspire research on rapidly expanding benchmarks to keep up with model evolution, along with research on the robustness-bias interplay in bias auditing. Note: This paper contains offensive text examples.

  • 4 authors
·
May 21, 2023

LLMs Contain Multitudes: How Deployment Context Reshapes Model-Level Preferences and Values

Large language models (LLMs) are increasingly characterised in recent evaluation work as having stable, model-level preference and value systems. However, accompanying robustness checks are limited to incidental prompt perturbations such as syntax variation and option reordering. This leaves open whether the measured properties survive when the surrounding task context changes, as it does in most real deployments. We test this directly across two established pairwise paradigms: ranking country preferences and eliciting utility judgements. In both, we make the deployment context -- the high-level task the model is performing while making concrete value-dependent choices -- our controlled variable, varied across framings such as writing a Reddit post or a news article. Across five LLMs and over 1.2M pairwise decisions, deployment context produces variation far larger than prompt paraphrasing and temperature controls. In country preference rankings over 15 countries, context induces widespread, statistically significant rank shifts; the aggregate Global North favouritism reported in prior work is itself context-dependent, with each model's bias shifting systematically across contexts. In utility elicitation over 50 outcomes, broad cross-category ordering is preserved, but fine-grained rankings within domains vary substantially, and cardinal exchange rates between outcomes (e.g. how many lives in one region equal one in another) shift by a factor of 2.47 at the median. Reported model-level preferences and utilities are therefore better understood as context-conditioned measurements than fixed model-level properties: safety guarantees obtained under one framing provide limited assurance in another.

  • 5 authors
·
Jun 10

Corpus Prevalence of Multiple-Choice Question Options

In recent years, corpus-driven AI methods, such as Large Language Models (LLMs), have seen widespread use in education. While on the surface their abilities look promising for tasks ranging from generating assessment materials to simulating student performance, we should be aware of the subtle nuances of their frequentist nature that might be affecting their behaviour. In this work, we focus on the aspect of corpus frequency in the context of creating high-quality Multiple Choice Questions (MCQs), specifically asking: What if corpus prevalence were enough to identify the correct answer to an MCQ? We propose a computational method of assessing corpus prevalence of MCQ options in large text corpora leveraging textual embeddings using both expert- and machine-generated MCQ sets. The key finding, across three large question sets, is that correct answers, independently of the question stem, are significantly more available than incorrect options. Specifically, using Wikipedia as the retrieval corpus, we find that always selecting the most prevalent option leads to scores up to 9.0% above the random-guess baseline. We also find that MCQ distractors generated by LLMs often show similar patterns of prevalence compared to expert-created options, despite the LLMs' frequentist nature and their training on large collections of textual data. Moreover, we find that corpus prevalence does not necessarily correlate with how recognisable terms are to humans. This highlights the need to better understand how corpora are used in AI-driven methods for education, whether applied directly or indirectly via LLMs.

  • 3 authors
·
Jun 21

Expanding RL with Verifiable Rewards Across Diverse Domains

Reinforcement learning (RL) with verifiable rewards (RLVR) has shown promising results in mathematical reasoning and coding tasks where well-structured reference answers are available. However, its applicability to broader domains remains underexplored. In this work, we study the extension of RLVR to more diverse domains such as medicine, chemistry, psychology, and economics. We observe high agreement in binary judgments across different large language models (LLMs) when objective reference answers exist, which challenges the necessity of large-scale annotation for training domain-specific reward models. To address the limitations of binary rewards when handling unstructured reference answers, we further incorporate model-based soft scoring into RLVR to improve its flexibility. Our experiments show that a distilled generative reward model can serve as an effective cross-domain verifier, providing reliable reward signals for RL without requiring domain-specific annotations. By fine-tuning a base 7B model using various RL algorithms against our reward model, we obtain policies that outperform state-of-the-art open-source aligned LLMs such as Qwen2.5-72B-Instruct and DeepSeek-R1-Distill-Qwen-32B by a large margin, across domains in free-form answer settings. This also strengthens RLVR's robustness and scalability, highlighting its potential for real-world applications with noisy or weak labels.

  • 8 authors
·
Mar 31, 2025 3

ACORN: Aspect-wise Commonsense Reasoning Explanation Evaluation

Evaluating free-text explanations is a multifaceted, subjective, and labor-intensive task. Large language models (LLMs) present an appealing alternative due to their potential for consistency, scalability, and cost-efficiency. In this work, we present ACORN, a new dataset of 3,500 free-text explanations and aspect-wise quality ratings, and use it to gain insights into how LLMs evaluate explanations. We observed that replacing one of the human ratings sometimes maintained, but more often lowered the inter-annotator agreement across different settings and quality aspects, suggesting that their judgments are not always consistent with human raters. We further quantified this difference by comparing the correlation between LLM-generated ratings with majority-voted human ratings across different quality aspects. With the best system, Spearman's rank correlation ranged between 0.53 to 0.95, averaging 0.72 across aspects, indicating moderately high but imperfect alignment. Finally, we considered the alternative of using an LLM as an additional rater when human raters are scarce, and measured the correlation between majority-voted labels with a limited human pool and LLMs as an additional rater, compared to the original gold labels. While GPT-4 improved the outcome when there were only two human raters, in all other observed cases, LLMs were neutral to detrimental when there were three or more human raters. We publicly release the dataset to support future improvements in LLM-in-the-loop evaluation here: https://github.com/a-brassard/ACORN.

  • 5 authors
·
May 8, 2024

RankJudge: A Multi-Turn LLM-as-a-Judge Synthetic Benchmark Generator

As interactive LLM-based applications are created and refined, model developers need to evaluate the quality of generated text along many possible axes. For simpler systems, human evaluation may be practical, but in complicated systems like conversational chatbots, the amount of generated text can overwhelm human annotation resources. Model developers have begun to rely heavily on auto-evaluation, where LLMs are also used to judge generation quality. However, existing LLM-as-a-judge benchmarks largely focus on simple Q\&A tasks that do not match the complexity of multi-turn conversations. We introduce RankJudge, a benchmark generator for evaluating LLM-as-a-judge on multi-turn conversations grounded in reference documents. RankJudge creates pairs of conversations where one conversation has a single flaw injected into one turn. This construction allows paired conversations to be labeled unambiguously as better or worse, and precisely isolates failure categories to individual turns, enabling a strict joint correctness criterion for judging. We implement RankJudge across the domains of machine learning, biomedicine, and finance, evaluate 21 frontier LLM judges, and rank those judges via the Bradley-Terry model. Our formulation also allows ranking each conversation pair with difficulty ratings, which we use to dynamically curate the evaluation slice to reduce label noise, as confirmed via human annotation. We find that judge rankings are stable under partial observability, coarser correctness criteria, and an alternative random-walk rating algorithm.

Layer6 Layer 6 AI
·
May 19 3