new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 20

RealCAD: Towards Real-World Image-to-CAD Reconstruction under Domain Shift and Parameter Bias

Reconstructing editable Computer-Aided Design (CAD) models from images is essential for downstream modification, manufacturing, and design reuse. However, existing image-to-CAD methods are developed predominantly on synthetic renderings and face two coupled obstacles: a substantial appearance domain gap between synthetic and real images, and a previously overlooked parameter bias in widely used CAD data. We show that the local normalization adopted by DeepCAD concentrates several geometric parameters around a few discrete values while encoding substantial information in a single scale factor. Consequently, a model can achieve deceptively high parameter accuracy by exploiting these frequent values rather than inferring geometry from the input image. In this paper, we propose RealCAD, a unified framework that addresses these limitations at the representation, image, and feature levels. At the representation level, we redistribute scale information to the corresponding geometric parameters, producing less concentrated parameter distributions in a shared scale space. At the image level, geometry-constrained translation converts synthetic renderings toward the real-image domain while conditioning on object contours. At the feature level, a multi-positive contrastive objective aligns representations of the same CAD model across viewpoints and image domains, enabling CAD sequence prediction from each individual view. We further introduce OpenRealCAD, comprising four-view photographs of 392 3D-printed objects paired with ground-truth command sequences. Experiments show that the revised representation substantially reduces the accuracy attainable from parameter-frequency priors, making parameter accuracy a more reliable measure of image-conditioned geometric inference. RealCAD further improves real-domain command and parameter accuracy, while retaining competitive synthetic-domain performance.

  • 4 authors
·
Aug 30

PAXQA: Generating Cross-lingual Question Answering Examples at Training Scale

Existing question answering (QA) systems owe much of their success to large, high-quality training data. Such annotation efforts are costly, and the difficulty compounds in the cross-lingual setting. Therefore, prior cross-lingual QA work has focused on releasing evaluation datasets, and then applying zero-shot methods as baselines. This work proposes a synthetic data generation method for cross-lingual QA which leverages indirect supervision from existing parallel corpora. Our method termed PAXQA (Projecting annotations for cross-lingual (x) QA) decomposes cross-lingual QA into two stages. First, we apply a question generation (QG) model to the English side. Second, we apply annotation projection to translate both the questions and answers. To better translate questions, we propose a novel use of lexically-constrained machine translation, in which constrained entities are extracted from the parallel bitexts. We apply PAXQA to generate cross-lingual QA examples in 4 languages (662K examples total), and perform human evaluation on a subset to create validation and test splits. We then show that models fine-tuned on these datasets outperform prior synthetic data generation models over several extractive QA datasets. The largest performance gains are for directions with non-English questions and English contexts. Ablation studies show that our dataset generation method is relatively robust to noise from automatic word alignments, showing the sufficient quality of our generations. To facilitate follow-up work, we release our code and datasets at https://github.com/manestay/paxqa .

  • 2 authors
·
Apr 24, 2023

Generative AI for Video Translation: A Scalable Architecture for Multilingual Video Conferencing

The real-time deployment of cascaded generative AI pipelines for applications like video translation is constrained by significant system-level challenges. These include the cumulative latency of sequential model inference and the quadratic (O(N^2)) computational complexity that renders multi-user video conferencing applications unscalable. This paper proposes and evaluates a practical system-level framework designed to mitigate these critical bottlenecks. The proposed architecture incorporates a turn-taking mechanism to reduce computational complexity from quadratic to linear in multi-user scenarios, and a segmented processing protocol to manage inference latency for a perceptually real-time experience. We implement a proof-of-concept pipeline and conduct a rigorous performance analysis across a multi-tiered hardware setup, including commodity (NVIDIA RTX 4060), cloud (NVIDIA T4), and enterprise (NVIDIA A100) GPUs. Our objective evaluation demonstrates that the system achieves real-time throughput (τ< 1.0) on modern hardware. A subjective user study further validates the approach, showing that a predictable, initial processing delay is highly acceptable to users in exchange for a smooth, uninterrupted playback experience. The work presents a validated, end-to-end system design that offers a practical roadmap for deploying scalable, real-time generative AI applications in multilingual communication platforms.

  • 5 authors
·
Dec 15, 2025

On Temperature-Constrained Non-Deterministic Machine Translation: Potential and Evaluation

In recent years, the non-deterministic properties of language models have garnered considerable attention and have shown a significant influence on real-world applications. However, such properties remain under-explored in machine translation (MT), a complex, non-deterministic NLP task. In this study, we systematically evaluate modern MT systems and identify temperature-constrained Non-Deterministic MT (ND-MT) as a distinct phenomenon. Additionally, we demonstrate that ND-MT exhibits significant potential in addressing the multi-modality issue that has long challenged MT research and provides higher-quality candidates than Deterministic MT (D-MT) under temperature constraints. However, ND-MT introduces new challenges in evaluating system performance. Specifically, the evaluation framework designed for D-MT fails to yield consistent evaluation results when applied to ND-MT. We further investigate this emerging challenge by evaluating five state-of-the-art ND-MT systems across three open datasets using both lexical-based and semantic-based metrics at varying sampling sizes. The results reveal a Buckets effect across these systems: the lowest-quality candidate generated by ND-MT consistently determines the overall system ranking across different sampling sizes for all reasonable metrics. Furthermore, we propose the ExpectoSample strategy to automatically assess the reliability of evaluation metrics for selecting robust ND-MT.

  • 4 authors
·
Jan 19

COILD: An Indic-Centric Parallel Corpus and Benchmark for Machine Translation Across Indian Languages

Machine translation (MT) for Indian languages remains constrained by the limited availability of high-quality, Indic-centric parallel corpora and evaluation benchmarks. Existing multilingual resources are largely constructed from English-pivot content and often fail to capture the linguistic diversity, cultural complexity, and domain-specific characteristics of Indian languages. We present COILD, an Indic-centric parallel corpus comprising over 1.16 million human-translated and human-verified sentence pairs, covering 20 Indian language pairs across the Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, and Austro-Asiatic language families. The corpus is built entirely from original Indian language sources collected from licensed repositories spanning eight domains with direct real-world applicability. Furthermore, we introduce a domain-centric benchmark comprising 2,000 expert-verified sentences to enable consistent multilingual and cross-lingual evaluation across Indian language pairs. To validate the effectiveness of COILD, we fine-tune two representative multilingual neural machine translation models, IndicTrans2-Distilled and NLLB-200. Experimental results demonstrate consistent improvements across language pairs, domains, automatic evaluation metrics, and human evaluation, highlighting the effectiveness of high-quality Indic-centric supervision. COILD provides a valuable training and evaluation resource for advancing multilingual machine translation and future multilingual language models for Indian languages.

  • 25 authors
·
Sep 22

DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (e.g., in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. It is desirable that such NMT systems be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering. We also present comparisons on standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance with respect to constraint copy and disambiguation related measures on all domains while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains.

  • 3 authors
·
Oct 13, 2022

Constrained Decoding for Cross-lingual Label Projection

Zero-shot cross-lingual transfer utilizing multilingual LLMs has become a popular learning paradigm for low-resource languages with no labeled training data. However, for NLP tasks that involve fine-grained predictions on words and phrases, the performance of zero-shot cross-lingual transfer learning lags far behind supervised fine-tuning methods. Therefore, it is common to exploit translation and label projection to further improve the performance by (1) translating training data that is available in a high-resource language (e.g., English) together with the gold labels into low-resource languages, and/or (2) translating test data in low-resource languages to a high-source language to run inference on, then projecting the predicted span-level labels back onto the original test data. However, state-of-the-art marker-based label projection methods suffer from translation quality degradation due to the extra label markers injected in the input to the translation model. In this work, we explore a new direction that leverages constrained decoding for label projection to overcome the aforementioned issues. Our new method not only can preserve the quality of translated texts but also has the versatility of being applicable to both translating training and translating test data strategies. This versatility is crucial as our experiments reveal that translating test data can lead to a considerable boost in performance compared to translating only training data. We evaluate on two cross-lingual transfer tasks, namely Named Entity Recognition and Event Argument Extraction, spanning 20 languages. The results demonstrate that our approach outperforms the state-of-the-art marker-based method by a large margin and also shows better performance than other label projection methods that rely on external word alignment.

  • 4 authors
·
Feb 5, 2024

ROOT: Rethinking Offline Optimization as Distributional Translation via Probabilistic Bridge

This paper studies the black-box optimization task which aims to find the maxima of a black-box function using a static set of its observed input-output pairs. This is often achieved via learning and optimizing a surrogate function with that offline data. Alternatively, it can also be framed as an inverse modeling task that maps a desired performance to potential input candidates that achieve it. Both approaches are constrained by the limited amount of offline data. To mitigate this limitation, we introduce a new perspective that casts offline optimization as a distributional translation task. This is formulated as learning a probabilistic bridge transforming an implicit distribution of low-value inputs (i.e., offline data) into another distribution of high-value inputs (i.e., solution candidates). Such probabilistic bridge can be learned using low- and high-value inputs sampled from synthetic functions that resemble the target function. These synthetic functions are constructed as the mean posterior of multiple Gaussian processes fitted with different parameterizations on the offline data, alleviating the data bottleneck. The proposed approach is evaluated on an extensive benchmark comprising most recent methods, demonstrating significant improvement and establishing a new state-of-the-art performance. Our code is publicly available at https://github.com/cuong-dm/ROOT.

  • 5 authors
·
Sep 19, 2025

CRISP: Constrained Refinement via Iterative Squeezing Process for Robust Medical Image Segmentation under Domain Shift

Distribution shift in medical imaging remains a central bottleneck for the clinical translation of medical AI. Failure to address it can lead to severe performance degradation in unseen environments and exacerbate health inequities. Existing methods for domain adaptation are inherently limited by exhausting predefined possibilities through simulated shifts or pseudo-supervision. Such strategies struggle in the open-ended and unpredictable real world, where distribution shifts are effectively infinite. To address this challenge, we adopt the "Rank Stability of Positive Regions" as a working assumption under distribution shift, and use it to derive robust spatial hints for source-only segmentation. Guided by this assumption, we propose CRISP, a model-agnostic framework that, unlike deployment-time adaptation, requires no test-time parameter updates and no target-domain data--a target-free, plug-in refinement framework that segments with frozen weights. Rather than using ranking to directly output masks, CRISP exploits the stability of probability rankings under distribution shift to derive robust spatial priors. Via latent feature perturbation, perturbation-invariant high-grade regions define a high-precision (HP) core, while voxels that remain potentially foreground under at least one perturbation define a high-recall (HR) support; these dual priors are then recursively refined under perturbation. We then design an iterative training framework that progressively squeezes HP and HR toward the final segmentation. Extensive evaluations on multi-center cardiac MRI and CT-based lung vessel segmentation demonstrate CRISP's superior robustness, significantly outperforming state-of-the-art methods with striking HD95 reductions of up to 0.14 (7.0% improvement), 1.90 (13.1% improvement), and 8.39 (38.9% improvement) pixels across multi-center, demographic, and modality shifts, respectively.

  • 5 authors
·
Jul 15

Vega-MT: The JD Explore Academy Translation System for WMT22

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

  • 12 authors
·
Sep 19, 2022

Energy-Constrained Navigation for Planetary Rovers under Hybrid RTG-Solar Power

Future planetary exploration rovers must operate for extended durations on hybrid power inputs that combine steady radioisotope thermoelectric generator (RTG) output with variable solar photovoltaic (PV) availability. While energy-aware planning has been studied for aerial and underwater robots under battery limits, few works for ground rovers explicitly model power flow or enforce instantaneous power constraints. Classical terrain-aware planners emphasize slope or traversability, and trajectory optimization methods typically focus on geometric smoothness and dynamic feasibility, neglecting energy feasibility. We present an energy-constrained trajectory planning framework that explicitly integrates physics-based models of translational, rotational, and resistive power with baseline subsystem loads, under hybrid RTG-solar input. By incorporating both cumulative energy budgets and instantaneous power constraints into SE(2)-based polynomial trajectory optimization, the method ensures trajectories that are simultaneously smooth, dynamically feasible, and power-compliant. Simulation results on lunar-like terrain show that our planner generates trajectories with peak power within 0.55 percent of the prescribed limit, while existing methods exceed limits by over 17 percent. This demonstrates a principled and practical approach to energy-aware autonomy for long-duration planetary missions.

  • 8 authors
·
Sep 18, 2025

Contextual Code Switching for Machine Translation using Language Models

Large language models (LLMs) have exerted a considerable impact on diverse language-related tasks in recent years. Their demonstrated state-of-the-art performance is achieved through methodologies such as zero-shot or few-shot prompting. These models undergo training on extensive datasets that encompass segments of the Internet and subsequently undergo fine-tuning tailored to specific tasks. Notably, they exhibit proficiency in tasks such as translation, summarization, question answering, and creative writing, even in the absence of explicit training for those particular tasks. While they have shown substantial improvement in the multilingual tasks their performance in the code switching, especially for machine translation remains relatively uncharted. In this paper, we present an extensive study on the code switching task specifically for the machine translation task comparing multiple LLMs. Our results indicate that despite the LLMs having promising results in the certain tasks, the models with relatively lesser complexity outperform the multilingual large language models in the machine translation task. We posit that the efficacy of multilingual large language models in contextual code switching is constrained by their training methodologies. In contrast, relatively smaller models, when trained and fine-tuned on bespoke datasets, may yield superior results in comparison to the majority of multilingual models.

  • 2 authors
·
Dec 20, 2023

Alleviating Distribution Shift in Synthetic Data for Machine Translation Quality Estimation

Quality Estimation (QE) models evaluate the quality of machine translations without reference translations, serving as the reward models for the translation task. Due to the data scarcity, synthetic data generation has emerged as a promising solution. However, synthetic QE data often suffers from distribution shift, which can manifest as discrepancies between pseudo and real translations, or in pseudo labels that do not align with human preferences. To tackle this issue, we introduce DCSQE, a novel framework for alleviating distribution shift in synthetic QE data. To reduce the difference between pseudo and real translations, we employ the constrained beam search algorithm and enhance translation diversity through the use of distinct generation models. DCSQE uses references, i.e., translation supervision signals, to guide both the generation and annotation processes, enhancing the quality of token-level labels. DCSQE further identifies the shortest phrase covering consecutive error tokens, mimicking human annotation behavior, to assign the final phrase-level labels. Specially, we underscore that the translation model can not annotate translations of itself accurately. Extensive experiments demonstrate that DCSQE outperforms SOTA baselines like CometKiwi in both supervised and unsupervised settings. Further analysis offers insights into synthetic data generation that could benefit reward models for other tasks. The code is available at https://github.com/NJUNLP/njuqe.

  • 5 authors
·
Feb 27, 2025

MCAT: Scaling Many-to-Many Speech-to-Text Translation with MLLMs to 70 Languages

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved great success in Speech-to-Text Translation (S2TT) tasks. However, current research is constrained by two key challenges: language coverage and efficiency. Most of the popular S2TT datasets are substantially English-centric, which restricts the scaling-up of MLLMs' many-to-many translation capabilities. Moreover, the inference speed of MLLMs degrades dramatically when the speech is converted into long sequences (e.g., 750 tokens). To address these limitations, we propose a Multilingual Cost-effective Accelerated Speech-to-Text Translator (MCAT) framework, which includes two innovations. First, a language scaling method that leverages curriculum learning and a data balancing strategy is introduced to extend the language coverage supported by MLLMs to 70 languages and achieve mutual translation among these languages. Second, an optimized speech adapter module is designed to reduce the length of the speech sequence to only 30 tokens. Extensive experiments were conducted on MLLMs of different scales (9B and 27B). The experimental results demonstrate that MCAT not only surpasses state-of-the-art end-to-end models on the FLEURS dataset across 70x69 directions but also enhances batch inference efficiency. This is achieved with only ~100M trainable parameters and by using only 10 hours of S2TT data per language. Furthermore, we have released MCAT as open-source to promote the development of MLLMs for robust S2TT capabilities. The code and models are released at https://github.com/yxduir/m2m-70.

  • 10 authors
·
Dec 1, 2025

Drift-Constrained Optimization: Only Direction Matters in Fine-Tuning Instruct Models

Fine-tuning instruct models often improves target performance while inducing behavioral drift from the reference model, which can degrade existing capabilities. Rather than treating this drift as an uncontrolled consequence of optimization, we specify a behavioral drift budget before optimization and ask how to boost the target-task performance within it. Locally, behavioral drift induces a shared geometry anchored at the reference model, with the drift budget defining a boundary within this space. In this space, drift determines distance from the reference, leaving update direction as the remaining degree of freedom. Fine-tuning updates can therefore be compared through their directional efficiency, naturally reformulating fine-tuning as a direction-selection problem. This reformulation makes a concrete prediction: changing the accessible directions can qualitatively alter the outcome of fine-tuning. We test this prediction in a stringent QA-only setting, where strong instruct models are fine-tuned only on final answers but must still generate multi-step reasoning at inference. Despite this mismatch, a coarse layer-selective probe reverses the failure of QA-only fine-tuning and reveals the existence of effective directions, with multiple neighboring configurations improving target performance while preserving reasoning and general capabilities. Across Qwen3-8B and Qwen3-14B, these directions substantially improve scientific reasoning and multilingual translation. Over more than 100 languages, the resulting models match or outperform dedicated translation systems and provide a stronger initialization for subsequent reinforcement learning. Our results suggest that fine-tuning is not just about how much a model changes, but how that change is spent. https://github.com/CONE-MT/DCO and https://huggingface.co/collections/LLaMAX/dco

  • 6 authors
·
Sep 11 2

Faster Re-translation Using Non-Autoregressive Model For Simultaneous Neural Machine Translation

Recently, simultaneous translation has gathered a lot of attention since it enables compelling applications such as subtitle translation for a live event or real-time video-call translation. Some of these translation applications allow editing of partial translation giving rise to re-translation approaches. The current re-translation approaches are based on autoregressive sequence generation models (ReTA), which generate tar-get tokens in the (partial) translation sequentially. The multiple re-translations with sequential generation inReTAmodelslead to an increased inference time gap between the incoming source input and the corresponding target output as the source input grows. Besides, due to the large number of inference operations involved, the ReTA models are not favorable for resource-constrained devices. In this work, we propose a faster re-translation system based on a non-autoregressive sequence generation model (FReTNA) to overcome the aforementioned limitations. We evaluate the proposed model on multiple translation tasks and our model reduces the inference times by several orders and achieves a competitive BLEUscore compared to the ReTA and streaming (Wait-k) models.The proposed model reduces the average computation time by a factor of 20 when compared to the ReTA model by incurring a small drop in the translation quality. It also outperforms the streaming-based Wait-k model both in terms of computation time (1.5 times lower) and translation quality.

  • 8 authors
·
Dec 29, 2020

RobotArena $\infty$: Scalable Robot Benchmarking via Real-to-Sim Translation

The pursuit of robot generalists - instructable agents capable of performing diverse tasks across diverse environments - demands rigorous and scalable evaluation. Yet real-world testing of robot policies remains fundamentally constrained: it is labor-intensive, slow, unsafe at scale, and difficult to reproduce. Existing simulation benchmarks are similarly limited, as they train and test policies within the same synthetic domains and cannot assess models trained from real-world demonstrations or alternative simulation environments. As policies expand in scope and complexity, these barriers only intensify, since defining "success" in robotics often hinges on nuanced human judgments of execution quality. In this paper, we introduce a new benchmarking framework that overcomes these challenges by shifting VLA evaluation into large-scale simulated environments augmented with online human feedback. Leveraging advances in vision-language models, 2D-to-3D generative modeling, and differentiable rendering, our approach automatically converts video demonstrations from widely used robot datasets into simulated counterparts. Within these digital twins, we assess VLA policies using both automated VLM-guided scoring and scalable human preference judgments collected from crowdworkers, transforming human involvement from tedious scene setup, resetting, and safety supervision into lightweight preference comparisons. To measure robustness, we systematically perturb simulated environments along multiple axes, such as textures and object placements, stress-testing policy generalization under controlled variation. The result is a continuously evolving, reproducible, and scalable benchmark for real-world trained robot manipulation policies, addressing a critical missing capability in today's robotics landscape.

  • 9 authors
·
Oct 27, 2025 1

AlexandriaX 2026: The First Shared Task on Dialectal Arabic Machine Translation

Dialectal Arabic machine translation (MT) remains challenging despite recent progress in Arabic language technologies, particularly because effective translation requires modeling not only semantic content but also dialectal variation, conversational context, speaker and addressee characteristics, and sociolinguistic appropriateness. Moreover, conventional MT metrics provide limited insight into the linguistic errors produced by dialectal systems. We present the AlexandriaX 2026 Shared Task on Dialectal Arabic MT, which addresses these challenges through three complementary subtasks: (1) context-aware English-to-Dialectal Arabic dialogue translation across 13 Arabic varieties, (2) cross-dialect Arabic translation in the financial domain covering six Arabic dialects, and (3) span-level MT error detection and classification using linguistically motivated error categories across five Arabic varieties. The shared task attracted 38 registrations for Subtask 1, 33 for Subtask 2, and 35 for Subtask 3. Twelve unique teams submitted their system description papers, all of which we accepted for publication. The best system on Subtask 1 achieved 30.42 spBLEU in the constrained track and 33.49 spBLEU in the unconstrained track. On Subtask 2, the top system obtained 28.40 spBLEU. On Subtask 3, the best system achieved an overall score of 49.82, outperforming the 24.29 baseline. Taken together, the results of the leading systems across the three subtasks highlight the benefits of explicit dialect modeling, context-aware generation, retrieval and reranking, and specialized approaches to interpretable MT error analysis. All the resources of AlexandriaX 2026 shared task are publicly available, including data, baselines, and evaluation code on our project page: https://alexandriax.dlnlp.ai.

  • 9 authors
·
Sep 18

Scalable Multilingual Multimodal Machine Translation with Speech-Text Fusion

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved notable success in enhancing translation performance by integrating multimodal information. However, existing research primarily focuses on image-guided methods, whose applicability is constrained by the scarcity of multilingual image-text pairs. The speech modality overcomes this limitation due to its natural alignment with text and the abundance of existing speech datasets, which enable scalable language coverage. In this paper, we propose a Speech-guided Machine Translation (SMT) framework that integrates speech and text as fused inputs into an MLLM to improve translation quality. To mitigate reliance on low-resource data, we introduce a Self-Evolution Mechanism. The core components of this framework include a text-to-speech model, responsible for generating synthetic speech, and an MLLM capable of classifying synthetic speech samples and iteratively optimizing itself using positive samples. Experimental results demonstrate that our framework surpasses all existing methods on the Multi30K multimodal machine translation benchmark, achieving new state-of-the-art results. Furthermore, on general machine translation datasets, particularly the FLORES-200, it achieves average state-of-the-art performance in 108 translation directions. Ablation studies on CoVoST-2 confirms that differences between synthetic and authentic speech have negligible impact on translation quality. The code and models are released at https://github.com/yxduir/LLM-SRT.

  • 10 authors
·
Feb 25

BabelDOC: Better Layout-Preserving PDF Translation via Intermediate Representation

As global cross-lingual communication intensifies, language barriers in visually rich documents such as PDFs remain a practical bottleneck. Existing document translation pipelines face a tension between linguistic processing and layout preservation: text-oriented Computer-Assisted Translation (CAT) systems often discard structural metadata, while document parsers focus on extraction and do not support faithful re-rendering after translation. We introduce BabelDOC, an Intermediate Representation (IR)-based framework for layout-preserving PDF translation. BabelDOC decouples visual layout metadata from semantic content, enabling document-level translation operations such as terminology extraction, cross-page context handling, glossary-constrained generation, and formula placeholdering. The translated content is then re-anchored to the original layout through an adaptive typesetting engine. Experiments on a curated 200-page benchmark, together with human evaluation and multimodal LLM-as-a-judge evaluation, show that BabelDOC improves layout fidelity, visual aesthetics, and terminology consistency over representative baselines, while maintaining competitive translation precision. The open-source toolkit and its interactive downstream applications are publicly available and have attracted over 8.4K GitHub stars and 17 contributors at the time of writing. A demonstration video is also available.

  • 5 authors
·
May 10

Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models

This paper discusses the methods that we used for our submissions to the WMT 2023 Terminology Shared Task for German-to-English (DE-EN), English-to-Czech (EN-CS), and Chinese-to-English (ZH-EN) language pairs. The task aims to advance machine translation (MT) by challenging participants to develop systems that accurately translate technical terms, ultimately enhancing communication and understanding in specialised domains. To this end, we conduct experiments that utilise large language models (LLMs) for two purposes: generating synthetic bilingual terminology-based data, and post-editing translations generated by an MT model through incorporating pre-approved terms. Our system employs a four-step process: (i) using an LLM to generate bilingual synthetic data based on the provided terminology, (ii) fine-tuning a generic encoder-decoder MT model, with a mix of the terminology-based synthetic data generated in the first step and a randomly sampled portion of the original generic training data, (iii) generating translations with the fine-tuned MT model, and (iv) finally, leveraging an LLM for terminology-constrained automatic post-editing of the translations that do not include the required terms. The results demonstrate the effectiveness of our proposed approach in improving the integration of pre-approved terms into translations. The number of terms incorporated into the translations of the blind dataset increases from an average of 36.67% with the generic model to an average of 72.88% by the end of the process. In other words, successful utilisation of terms nearly doubles across the three language pairs.

  • 6 authors
·
Oct 22, 2023

R1-T1: Fully Incentivizing Translation Capability in LLMs via Reasoning Learning

Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs) like DeepSeek-R1, incorporating inference-time reasoning into machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet underexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to catastrophic forgetting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) extending reasoning-based translation beyond MT sub-tasks to six languages and diverse tasks (e.g., legal/medical domain adaptation, idiom resolution); (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and back translation; and (3) enabling self-evolving CoT discovery and anti-forgetting adaptation through RL with KL-constrained rewards. Experimental results indicate a steady translation performance improvement in 21 languages and 80 translation directions on Flores-101 test set, especially on the 15 languages unseen from training, with its general multilingual abilities preserved compared with plain SFT.

  • 13 authors
·
Feb 26, 2025 2

Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation

Dialectal Arabic (DA) poses a persistent challenge for natural language processing (NLP), as most everyday communication in the Arab world occurs in dialects that diverge significantly from Modern Standard Arabic (MSA). This linguistic divide limits access to digital services and educational resources and impedes progress in Arabic machine translation. This paper presents two core contributions to advancing DA-MSA translation for the Levantine, Egyptian, and Gulf dialects, particularly in low-resource and computationally constrained settings: a comprehensive evaluation of training-free prompting techniques, and the development of a resource-efficient fine-tuning pipeline. Our evaluation of prompting strategies across six large language models (LLMs) found that few-shot prompting consistently outperformed zero-shot, chain-of-thought, and our proposed Ara-TEaR method. GPT-4o achieved the highest performance across all prompting settings. For fine-tuning, a quantized Gemma2-9B model achieved a CHrF++ score of 49.88, outperforming zero-shot GPT-4o (44.58). Joint multi-dialect trained models outperformed single-dialect counterparts by over 10% CHrF++, and 4-bit quantization reduced memory usage by 60% with less than 1% performance loss. The results and insights of our experiments offer a practical blueprint for improving dialectal inclusion in Arabic NLP, showing that high-quality DA-MSA machine translation is achievable even with limited resources and paving the way for more inclusive language technologies.

  • 3 authors
·
Jul 27, 2025

Wavelet Phase Diffusion for Structurally and Semantically Consistent Sim-to-Real Translation

Simulation-to-reality translation must bridge the appearance gap between synthetic and real domains while preserving structural and semantic consistency. Conditioning-based methods achieve spatial alignment but introduce computationally expensive control modules. Paired-data methods achieve realism but rely on complex synthesis pipelines, often altering scene geometry and semantics. Training-free editing methods avoid both constraints but lack a learned appearance prior, limiting their perceptual quality. Recently proposed phase-preserving diffusion presents a promising alternative, but Fourier-domain formulations are constrained by global spectral coupling. This coupling induces spatial artifacts such as ringing and boundary leakage, thereby degrading structural and semantic consistency. We introduce Wavelet Phase Diffusion, which addresses this through two components. First, we operate in the Dual-Tree Complex Wavelet Packet Transform domain, whose localized wavelet packets enable spatially adaptive phase injection without global spectral interference. Second, Low-Frequency Randomization (LFR) replaces the low-frequency packet, decoupling the model from the synthetic illumination prior and enabling in-distribution real-world appearance. Both components train on unpaired open-domain data, and introduce negligible inference overhead. The spatial locality further enables instance-level translation, where individual objects or regions are translated to photorealistic appearance independently while the surrounding scene remains untranslated. On vKITTI to KITTI image translation, ours outperforms prior methods in realism and semantic consistency while maintaining competitive structural alignment. For CARLA video translation, ours approaches the realism of paired-data methods while reducing VLM planner ADE and FDE by 5.4% and 5.1%, respectively.

XAMBA: Enabling Efficient State Space Models on Resource-Constrained Neural Processing Units

State-Space Models (SSMs) have emerged as efficient alternatives to transformers for sequential data tasks, offering linear or near-linear scalability with sequence length, making them ideal for long-sequence applications in NLP, vision, and edge AI, including real-time transcription, translation, and contextual search. These applications require lightweight, high-performance models for deployment on resource-constrained devices like laptops and PCs. Designing specialized accelerators for every emerging neural network is costly and impractical; instead, optimizing models for existing NPUs in AI PCs provides a scalable solution. To this end, we propose XAMBA, the first framework to enable and optimize SSMs on commercial off-the-shelf (COTS) state-of-the-art (SOTA) NPUs. XAMBA follows a three-step methodology: (1) enabling SSMs on NPUs, (2) optimizing performance to meet KPI requirements, and (3) trading accuracy for additional performance gains. After enabling SSMs on NPUs, XAMBA mitigates key bottlenecks using CumBA and ReduBA, replacing sequential CumSum and ReduceSum operations with matrix-based computations, significantly improving execution speed and memory efficiency. Additionally, ActiBA enhances performance by approximating expensive activation functions (e.g., Swish, Softplus) using piecewise linear mappings, reducing latency with minimal accuracy loss. Evaluations on an Intel Core Ultra Series 2 AI PC show that XAMBA achieves up to 4.8X speed-up over the baseline. Our implementation is available at https://github.com/arghadippurdue/XAMBA.

  • 6 authors
·
Feb 10, 2025

MorphTok: Morphologically Grounded Tokenization for Indian Languages

Tokenization is a crucial step in NLP, especially with the rise of large language models (LLMs), impacting downstream performance, computational cost, and efficiency. Existing LLMs rely on the classical Byte-pair Encoding (BPE) algorithm for subword tokenization that greedily merges frequent character bigrams, often leading to segmentation that does not align with linguistically meaningful units. To address this, we propose morphology-aware segmentation as a pre-tokenization step before applying BPE. To facilitate morphology-aware segmentation, we create a novel dataset for Hindi and Marathi, incorporating sandhi splitting to enhance the subword tokenization. Experiments on downstream tasks show that morphologically grounded tokenization improves machine translation and language modeling performance. Additionally, to handle the dependent vowels common in syllable-based writing systems used by Indic languages, we propose Constrained BPE (CBPE), an extension to the standard BPE algorithm incorporating script-specific constraints. In particular, CBPE handles dependent vowels to form a cohesive unit with other characters instead of occurring as a single unit. Our results show that CBPE achieves a 1.68\% reduction in fertility scores while maintaining comparable or improved downstream performance in machine translation and language modeling, offering a computationally efficient alternative to standard BPE. Moreover, to evaluate segmentation across different tokenization algorithms, we introduce a new human evaluation metric, EvalTok, enabling more human-grounded assessment.

  • 8 authors
·
Apr 14, 2025

LightCrafter: PBR-Conditioned Video Diffusion Refinement for Controllable and Consistent Relighting

Video relighting requires balancing long-form temporal consistency with a physically grounded understanding of light transport, which depends on accurate estimation of intrinsic scene properties such as materials, geometry, and illumination. Existing methods follow two paradigms: (1) reconstruct a video's photometric properties via inverse rendering and relight them to a target illumination via forward rendering, using physically-based rendering (PBR) or a neural renderer; these suffer from noisy reconstructions and struggle with hard-to-model effects such as global illumination. (2) Frame the task as generative video-to-video translation conditioned on relighting targets (a target environment map or text); this limits relighting control and temporal stability, since diffusion models struggle to translate long-form videos, and is constrained by the availability of input/relit training pairs. We propose LightCrafter, a hybrid pipeline that reformulates video relighting as video translation of a proxy video: rather than translating the input video directly to the target, we translate a PBR rendering of the input under the target illumination to the final target. This bakes illumination targets into the PBR proxy, removing the need to teach the diffusion model illumination concepts like environment maps, and enables more intricate lighting control while naturally providing long-form temporal consistency. We show PBR renders alone already outperform some prior art but struggle with effects like global illumination; to capture these, we leverage photometric priors in video generation models by post-training CogVideoX on synthetic video pairs and real-world unpaired videos. We outperform prior state-of-the-art on existing real-world relighting benchmarks and contribute a synthetic benchmark for further analysis. We will release our dataset, benchmark, metrics, and code.

  • 6 authors
·
Jul 14

PhysDrive: A Multimodal Remote Physiological Measurement Dataset for In-vehicle Driver Monitoring

Robust and unobtrusive in-vehicle physiological monitoring is crucial for ensuring driving safety and user experience. While remote physiological measurement (RPM) offers a promising non-invasive solution, its translation to real-world driving scenarios is critically constrained by the scarcity of comprehensive datasets. Existing resources are often limited in scale, modality diversity, the breadth of biometric annotations, and the range of captured conditions, thereby omitting inherent real-world challenges in driving. Here, we present PhysDrive, the first large-scale multimodal dataset for contactless in-vehicle physiological sensing with dedicated consideration on various modality settings and driving factors. PhysDrive collects data from 48 drivers, including synchronized RGB, near-infrared camera, and raw mmWave radar data, accompanied with six synchronized ground truths (ECG, BVP, Respiration, HR, RR, and SpO2). It covers a wide spectrum of naturalistic driving conditions, including driver motions, dynamic natural light, vehicle types, and road conditions. We extensively evaluate both signal-processing and deep-learning methods on PhysDrive, establishing a comprehensive benchmark across all modalities, and release full open-source code with compatibility for mainstream public toolboxes. We envision PhysDrive will serve as a foundational resource and accelerate research on multimodal driver monitoring and smart-cockpit systems.

  • 9 authors
·
Jul 25, 2025

Moonshine v2: Ergodic Streaming Encoder ASR for Latency-Critical Speech Applications

Latency-critical speech applications (e.g., live transcription, voice commands, and real-time translation) demand low time-to-first-token (TTFT) and high transcription accuracy, particularly on resource-constrained edge devices. Full-attention Transformer encoders remain a strong accuracy baseline for automatic speech recognition (ASR) because every frame can directly attend to every other frame, which resolves otherwise locally ambiguous acoustics using distant lexical context. However, this global dependency incurs quadratic complexity in sequence length, inducing an inherent "encode-the-whole-utterance" latency profile. For streaming use cases, this causes TTFT to grow linearly with utterance length as the encoder must process the entire prefix before any decoder token can be emitted. To better meet the needs of on-device, streaming ASR use cases we introduce Moonshine v2, an ergodic streaming-encoder ASR model that employs sliding-window self-attention to achieve bounded, low-latency inference while preserving strong local context. Our models achieve state of the art word error rates across standard benchmarks, attaining accuracy on-par with models 6x their size while running significantly faster. These results demonstrate that carefully designed local attention is competitive with the accuracy of full attention at a fraction of the size and latency cost, opening new possibilities for interactive speech interfaces on edge devices.

  • 4 authors
·
Feb 12 1

Large Multimodal Models for Direct Robot Control: GPT-6 as a Beginning

Recent advances in visuospatial understanding and agentic reasoning enable direct robotic manipulation with general-purpose multimodal models, but their embodied capabilities remain poorly understood. This paper systematically evaluate GPT-6 Astra for closed-loop robotic manipulation using a lightweight agent execution framework. We first probe three fundamental embodied capabilities-depth perception, embodied in-context learning, and tactile understanding-and demonstrate that the model can exploit depth information, acquire simple manipulation strategies from contextual demonstrations, and use tactile feedback to correct its actions. We then evaluate GPT-6 Astra across five established manipulation benchmarks along six capability dimensions. Despite competitive performance on several benchmarks-26.92\% success on RoboDojo and 76.0\% on RoboTwin 2.0-our analysis reveals a pronounced gap between semantic reasoning and physical execution, particularly in consequence-aware action planning, precision, and complex motion coordination. To further examine these limitations, we introduce LIBERO-GeoMotion, a new benchmark of geometry-constrained tasks that require precise pose alignment, coordinated translation and rotation, and anticipation of physical action consequences. GPT-6 Astra achieves only 11.1\% zero-shot success, exposing the difficulty of translating spatial understanding into physically feasible motion. Real-world experiments corroborate these findings: zero-shot execution is feasible for simple tasks, yet persistent deficits remain in motion feasibility, precise control, and physical safety, while substantial inference latency further hinders practical deployment. Overall, our results characterize the emerging embodied capabilities of general-purpose multimodal models and delineate the key challenges toward safe, efficient, and reliable robotic manipulation.

  • 13 authors
·
Oct 19 1

Fast Controlled Generation from Language Models with Adaptive Weighted Rejection Sampling

The dominant approach to generating from language models subject to some constraint is locally constrained decoding (LCD), incrementally sampling tokens at each time step such that the constraint is never violated. Typically, this is achieved through token masking: looping over the vocabulary and excluding non-conforming tokens. There are two important problems with this approach. (i) Evaluating the constraint on every token can be prohibitively expensive -- LM vocabularies often exceed 100,000 tokens. (ii) LCD can distort the global distribution over strings, sampling tokens based only on local information, even if they lead down dead-end paths. This work introduces a new algorithm that addresses both these problems. First, to avoid evaluating a constraint on the full vocabulary at each step of generation, we propose an adaptive rejection sampling algorithm that typically requires orders of magnitude fewer constraint evaluations. Second, we show how this algorithm can be extended to produce low-variance, unbiased estimates of importance weights at a very small additional cost -- estimates that can be soundly used within previously proposed sequential Monte Carlo algorithms to correct for the myopic behavior of local constraint enforcement. Through extensive empirical evaluation in text-to-SQL, molecular synthesis, goal inference, pattern matching, and JSON domains, we show that our approach is superior to state-of-the-art baselines, supporting a broader class of constraints and improving both runtime and performance. Additional theoretical and empirical analyses show that our method's runtime efficiency is driven by its dynamic use of computation, scaling with the divergence between the unconstrained and constrained LM, and as a consequence, runtime improvements are greater for better models.

  • 12 authors
·
Apr 7, 2025 2

Generating Structured Outputs from Language Models: Benchmark and Studies

Reliably generating structured outputs has become a critical capability for modern language model (LM) applications. Constrained decoding has emerged as the dominant technology across sectors for enforcing structured outputs during generation. Despite its growing adoption, little has been done with the systematic evaluation of the behaviors and performance of constrained decoding. Constrained decoding frameworks have standardized around JSON Schema as a structured data format, with most uses guaranteeing constraint compliance given a schema. However, there is poor understanding of the effectiveness of the methods in practice. We present an evaluation framework to assess constrained decoding approaches across three critical dimensions: efficiency in generating constraint-compliant outputs, coverage of diverse constraint types, and quality of the generated outputs. To facilitate this evaluation, we introduce JSONSchemaBench, a benchmark for constrained decoding comprising 10K real-world JSON schemas that encompass a wide range of constraints with varying complexity. We pair the benchmark with the existing official JSON Schema Test Suite and evaluate six state-of-the-art constrained decoding frameworks, including Guidance, Outlines, Llamacpp, XGrammar, OpenAI, and Gemini. Through extensive experiments, we gain insights into the capabilities and limitations of constrained decoding on structured generation with real-world JSON schemas. Our work provides actionable insights for improving constrained decoding frameworks and structured generation tasks, setting a new standard for evaluating constrained decoding and structured generation. We release JSONSchemaBench at https://github.com/guidance-ai/jsonschemabench

  • 9 authors
·
Jan 18, 2025

From Instructions to Constraints: Language Model Alignment with Automatic Constraint Verification

User alignment is crucial for adapting general-purpose language models (LMs) to downstream tasks, but human annotations are often not available for all types of instructions, especially those with customized constraints. We observe that user instructions typically contain constraints. While assessing response quality in terms of the whole instruction is often costly, efficiently evaluating the satisfaction rate of constraints is feasible. We investigate common constraints in NLP tasks, categorize them into three classes based on the types of their arguments, and propose a unified framework, ACT (Aligning to ConsTraints), to automatically produce supervision signals for user alignment with constraints. Specifically, ACT uses constraint verifiers, which are typically easy to implement in practice, to compute constraint satisfaction rate (CSR) of each response. It samples multiple responses for each prompt and collect preference labels based on their CSR automatically. Subsequently, ACT adapts the LM to the target task through a ranking-based learning process. Experiments on fine-grained entity typing, abstractive summarization, and temporal question answering show that ACT is able to enhance LMs' capability to adhere to different classes of constraints, thereby improving task performance. Further experiments show that the constraint-following capabilities are transferable.

  • 9 authors
·
Mar 10, 2024

Grammar-Aligned Decoding

Large Language Models (LLMs) struggle with reliably generating highly structured outputs, such as program code, mathematical formulas, or well-formed markup. Constrained decoding approaches mitigate this problem by greedily restricting what tokens an LLM can output at each step to guarantee that the output matches a given constraint. Specifically, in grammar-constrained decoding (GCD), the LLM's output must follow a given grammar. In this paper, we demonstrate that GCD techniques (and in general constrained decoding techniques) can distort the LLM's distribution, leading to outputs that are grammatical but appear with likelihoods that are not proportional to the ones given by the LLM, and so ultimately are low-quality. We call the problem of aligning sampling with a grammar constraint, grammar-aligned decoding (GAD), and propose adaptive sampling with approximate expected futures (ASAp), a decoding algorithm that guarantees the output to be grammatical while provably producing outputs that match the conditional probability of the LLM's distribution conditioned on the given grammar constraint. Our algorithm uses prior sample outputs to soundly overapproximate the future grammaticality of different output prefixes. Our evaluation on code generation and structured NLP tasks shows how ASAp often produces outputs with higher likelihood (according to the LLM's distribution) than existing GCD techniques, while still enforcing the desired grammatical constraints.

  • 5 authors
·
May 31, 2024

Most Language Models can be Poets too: An AI Writing Assistant and Constrained Text Generation Studio

Despite rapid advancement in the field of Constrained Natural Language Generation, little time has been spent on exploring the potential of language models which have had their vocabularies lexically, semantically, and/or phonetically constrained. We find that most language models generate compelling text even under significant constraints. We present a simple and universally applicable technique for modifying the output of a language model by compositionally applying filter functions to the language models vocabulary before a unit of text is generated. This approach is plug-and-play and requires no modification to the model. To showcase the value of this technique, we present an easy to use AI writing assistant called Constrained Text Generation Studio (CTGS). CTGS allows users to generate or choose from text with any combination of a wide variety of constraints, such as banning a particular letter, forcing the generated words to have a certain number of syllables, and/or forcing the words to be partial anagrams of another word. We introduce a novel dataset of prose that omits the letter e. We show that our method results in strictly superior performance compared to fine-tuning alone on this dataset. We also present a Huggingface space web-app presenting this technique called Gadsby. The code is available to the public here: https://github.com/Hellisotherpeople/Constrained-Text-Generation-Studio

  • 4 authors
·
Jun 28, 2023

Compensating for Data with Reasoning: Low-Resource Machine Translation with LLMs

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

  • 2 authors
·
May 28, 2025

Cross-Lingual Transfer for Low-Resource Natural Language Processing

Natural Language Processing (NLP) has seen remarkable advances in recent years, particularly with the emergence of Large Language Models that have achieved unprecedented performance across many tasks. However, these developments have mainly benefited a small number of high-resource languages such as English. The majority of languages still face significant challenges due to the scarcity of training data and computational resources. To address this issue, this thesis focuses on cross-lingual transfer learning, a research area aimed at leveraging data and models from high-resource languages to improve NLP performance for low-resource languages. Specifically, we focus on Sequence Labeling tasks such as Named Entity Recognition, Opinion Target Extraction, and Argument Mining. The research is structured around three main objectives: (1) advancing data-based cross-lingual transfer learning methods through improved translation and annotation projection techniques, (2) developing enhanced model-based transfer learning approaches utilizing state-of-the-art multilingual models, and (3) applying these methods to real-world problems while creating open-source resources that facilitate future research in low-resource NLP. More specifically, this thesis presents a new method to improve data-based transfer with T-Projection, a state-of-the-art annotation projection method that leverages text-to-text multilingual models and machine translation systems. T-Projection significantly outperforms previous annotation projection methods by a wide margin. For model-based transfer, we introduce a constrained decoding algorithm that enhances cross-lingual Sequence Labeling in zero-shot settings using text-to-text models. Finally, we develop Medical mT5, the first multilingual text-to-text medical model, demonstrating the practical impact of our research on real-world applications.

  • 1 authors
·
Feb 4, 2025

Adaptive Machine Translation with Large Language Models

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

  • 4 authors
·
Jan 30, 2023

Constrained Decoding of Diffusion LLMs with Context-Free Grammars

Large language models (LLMs) have shown promising performance across diverse domains. Many practical applications of LLMs, such as code completion and structured data extraction, require adherence to syntactic constraints specified by a formal language. Yet, due to their probabilistic nature, LLM output is not guaranteed to adhere to such formal languages. Prior work has proposed constrained decoding as a means to restrict LLM generation to particular formal languages. However, existing works are not applicable to the emerging paradigm of diffusion LLMs, when used in practical scenarios such as the generation of formally correct C++ or JSON output. In this paper we address this challenge and present the first constrained decoding method for diffusion models, one that can handle formal languages captured by context-free grammars. We begin by reducing constrained decoding to the more general additive infilling problem, which asks whether a partial output can be completed to a valid word in the target language. This problem also naturally subsumes the previously unaddressed multi-region infilling constrained decoding. We then reduce this problem to the task of deciding whether the intersection of the target language and a regular language is empty and present an efficient algorithm to solve it for context-free languages. Empirical results on various applications, such as C++ code infilling and structured data extraction in JSON, demonstrate that our method achieves near-perfect syntactic correctness while consistently preserving or improving functional correctness. Importantly, our efficiency optimizations ensure that the computational overhead remains practical.

  • 3 authors
·
Aug 13, 2025

HY-MT1.5 Technical Report

In this report, we introduce our latest translation models, HY-MT1.5-1.8B and HY-MT1.5-7B, a new family of machine translation models developed through a holistic training framework tailored for high-performance translation. Our methodology orchestrates a multi-stage pipeline that integrates general and MT-oriented pre-training, supervised fine-tuning, on-policy distillation, and reinforcement learning. HY-MT1.5-1.8B, the 1.8B-parameter model demonstrates remarkable parameter efficiency, comprehensively outperforming significantly larger open-source baselines (e.g., Tower-Plus-72B, Qwen3-32B) and mainstream commercial APIs (e.g., Microsoft Translator, Doubao Translator) in standard Chinese-foreign and English-foreign tasks. It achieves approximately 90% of the performance of ultra-large proprietary models such as Gemini-3.0-Pro, while marginally trailing Gemini-3.0-Pro on WMT25 and Mandarin-minority language benchmarks, it maintains a substantial lead over other competing models. Furthermore, HY-MT1.5-7B establishes a new state-of-the-art for its size class, achieving 95% of Gemini-3.0-Pro's performance on Flores-200 and surpassing it on the challenging WMT25 and Mandarin-minority language test sets. Beyond standard translation, the HY-MT1.5 series supports advanced constraints, including terminology intervention, context-aware translation, and format preservation. Extensive empirical evaluations confirm that both models offer highly competitive, robust solutions for general and specialized translation tasks within their respective parameter scales.

  • 5 authors
·
Dec 30, 2025

Aligning Large Language Models to Low-Resource Languages through LLM-Based Selective Translation: A Systematic Study

Multilingual large language models (LLMs) often demonstrate a performance gap between English and non-English languages, particularly in low-resource settings. Aligning these models to low-resource languages is essential yet challenging due to limited high-quality data. While English alignment datasets are readily available, curating equivalent data in other languages is expensive and time-consuming. A common workaround is to translate existing English alignment data; however, standard translation techniques often fail to preserve critical elements such as code, mathematical expressions, and structured formats like JSON. In this work, we investigate LLM-based selective translation, a technique that selectively translates only the translatable parts of a text while preserving non-translatable content and sentence structure. We conduct a systematic study to explore key questions around this approach, including its effectiveness compared to vanilla translation, the importance of filtering noisy outputs, and the benefits of mixing translated samples with original English data during alignment. Our experiments focus on the low-resource Indic language Hindi and compare translations generated by Google Cloud Translation (GCP) and Llama-3.1-405B. The results highlight the promise of selective translation as a practical and effective method for improving multilingual alignment in LLMs.

  • 7 authors
·
Jul 18, 2025

Language Modelling Approaches to Adaptive Machine Translation

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, in-domain data scarcity is common in translation settings, due to the lack of specialised datasets and terminology, or inconsistency and inaccuracy of available in-domain translations. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune MT models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. While real-time adaptation can make use of smaller amounts of in-domain data to improve the translation on the fly, it remains challenging due to supported context limitations and efficiency constraints. Large language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. Such capabilities have opened new horizons for domain-specific data augmentation and real-time adaptive MT. This work attempts to address two main relevant questions: 1) in scenarios involving human interaction and continuous feedback, can we employ language models to improve the quality of adaptive MT at inference time? and 2) in the absence of sufficient in-domain data, can we use pre-trained large-scale language models to improve the process of MT domain adaptation?

  • 1 authors
·
Jan 25, 2024