Daily Papers

The long-standing theory that a colour-naming system evolves under dual pressure of efficient communication and perceptual mechanism is supported by more and more linguistic studies, including analysing four decades of diachronic data from the Nafaanra language. This inspires us to explore whether machine learning could evolve and discover a similar colour-naming system via optimising the communication efficiency represented by high-level recognition performance. Here, we propose a novel colour quantisation transformer, CQFormer, that quantises colour space while maintaining the accuracy of machine recognition on the quantised images. Given an RGB image, Annotation Branch maps it into an index map before generating the quantised image with a colour palette; meanwhile the Palette Branch utilises a key-point detection way to find proper colours in the palette among the whole colour space. By interacting with colour annotation, CQFormer is able to balance both the machine vision accuracy and colour perceptual structure such as distinct and stable colour distribution for discovered colour system. Very interestingly, we even observe the consistent evolution pattern between our artificial colour system and basic colour terms across human languages. Besides, our colour quantisation method also offers an efficient quantisation method that effectively compresses the image storage while maintaining high performance in high-level recognition tasks such as classification and detection. Extensive experiments demonstrate the superior performance of our method with extremely low bit-rate colours, showing potential to integrate into quantisation network to quantities from image to network activation. The source code is available at https://github.com/ryeocthiv/CQFormer

Despite its importance, the time variable has been largely neglected in the NLP and language model literature. In this paper, we present TimeLMs, a set of language models specialized on diachronic Twitter data. We show that a continual learning strategy contributes to enhancing Twitter-based language models' capacity to deal with future and out-of-distribution tweets, while making them competitive with standardized and more monolithic benchmarks. We also perform a number of qualitative analyses showing how they cope with trends and peaks in activity involving specific named entities or concept drift.

This paper describes the organization and findings of AXOLOTL'24, the first multilingual explainable semantic change modeling shared task. We present new sense-annotated diachronic semantic change datasets for Finnish and Russian which were employed in the shared task, along with a surprise test-only German dataset borrowed from an existing source. The setup of AXOLOTL'24 is new to the semantic change modeling field, and involves subtasks of identifying unknown (novel) senses and providing dictionary-like definitions to these senses. The methods of the winning teams are described and compared, thus paving a path towards explainability in computational approaches to historical change of meaning.

While Retrieval-Augmented Generation (RAG) excels at injecting static, factual knowledge into Large Language Models (LLMs), it exhibits a critical deficit in handling longitudinal queries that require tracking entities and phenomena across time. This blind spot arises because conventional, semantically-driven retrieval methods are not equipped to gather evidence that is both topically relevant and temporally coherent for a specified duration. We address this challenge by proposing a new framework that fundamentally redesigns the RAG pipeline to infuse temporal logic. Our methodology begins by disentangling a user's query into its core subject and its temporal window. It then employs a specialized retriever that calibrates semantic matching against temporal relevance, ensuring the collection of a contiguous evidence set that spans the entire queried period. To enable rigorous evaluation of this capability, we also introduce the Analytical Diachronic Question Answering Benchmark (ADQAB), a challenging evaluation suite grounded in a hybrid corpus of real and synthetic financial news. Empirical results on ADQAB show that our approach yields substantial gains in answer accuracy, surpassing standard RAG implementations by 13% to 27%. This work provides a validated pathway toward RAG systems capable of performing the nuanced, evolutionary analysis required for complex, real-world questions. The dataset and code for this study are publicly available at https://github.com/kwunhang/TA-RAG.

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Sinhala is a morphologically rich abugida spoken by roughly 16 million people in Sri Lanka, and to date, there are no publicly available real-world datasets for page-level Sinhala OCR. All previous studies for assessing Sinhala OCR models have used artificially generated data. To bridge the gap, we introduce sinhala-ocr-lk-acts-1010, an annotated dataset of 1,010 page-level images and their transcriptions collected from Sri Lankan Legislative Acts published between 1981-1989 and 2000-2019, split into 707 training examples, 101 validation examples, and 202 testing examples. Three models based on deep learning-based visual language processing, namely DeepSeek-OCR V1, DeepSeek-OCR V2, and LightOnOCR-2-1B, are fine-tuned using QLoRA in 8 experiments conducted on consumer and cloud GPUs. LightOnOCR-2-1B is the top performer, achieving a CER of 1.05% across all test examples, outperforming state-of-the-art open-source OCR models such as Surya-OCR (8.84%) and Tesseract v5 (10.69%), as well as commercially available OCR models such as Google Document AI (2.06%). Our results suggest that LightOnOCR-2-1B outperforms other baselines on real-world OCR tasks and maintains consistent performance across all print periods, even when documents are severely degraded.

Understanding how words change their meanings over time is key to models of language and cultural evolution, but historical data on meaning is scarce, making theories hard to develop and test. Word embeddings show promise as a diachronic tool, but have not been carefully evaluated. We develop a robust methodology for quantifying semantic change by evaluating word embeddings (PPMI, SVD, word2vec) against known historical changes. We then use this methodology to reveal statistical laws of semantic evolution. Using six historical corpora spanning four languages and two centuries, we propose two quantitative laws of semantic change: (i) the law of conformity---the rate of semantic change scales with an inverse power-law of word frequency; (ii) the law of innovation---independent of frequency, words that are more polysemous have higher rates of semantic change.

The history of the Korean language is characterized by a discrepancy between its spoken and written forms and a pivotal shift from Chinese characters to the Hangul alphabet. However, this linguistic evolution has remained largely unexplored in NLP due to a lack of accessible historical corpora. To address this gap, we introduce the Open Korean Historical Corpus, a large-scale, openly licensed dataset spanning 1,300 years and 6 languages, as well as under-represented writing systems like Korean-style Sinitic (Idu) and Hanja-Hangul mixed script. This corpus contains 18 million documents and 5 billion tokens from 19 sources, ranging from the 7th century to 2025. We leverage this resource to quantitatively analyze major linguistic shifts: (1) Idu usage peaked in the 1860s before declining sharply; (2) the transition from Hanja to Hangul was a rapid transformation starting around 1890; and (3) North Korea's lexical divergence causes modern tokenizers to produce up to 51 times higher out-of-vocabulary rates. This work provides a foundational resource for quantitative diachronic analysis by capturing the history of the Korean language. Moreover, it can serve as a pre-training corpus for large language models, potentially improving their understanding of Sino-Korean vocabulary in modern Hangul as well as archaic writing systems.

SiDiaC, the first comprehensive Sinhala Diachronic Corpus, covers a historical span from the 5th to the 20th century CE. SiDiaC comprises 58k words across 46 literary works, annotated carefully based on the written date, after filtering based on availability, authorship, copyright compliance, and data attribution. Texts from the National Library of Sri Lanka were digitised using Google Document AI OCR, followed by post-processing to correct formatting and modernise the orthography. The construction of SiDiaC was informed by practices from other corpora, such as FarPaHC, particularly in syntactic annotation and text normalisation strategies, due to the shared characteristics of low-resourced language status. This corpus is categorised based on genres into two layers: primary and secondary. Primary categorisation is binary, classifying each book into Non-Fiction or Fiction, while the secondary categorisation is more specific, grouping texts under Religious, History, Poetry, Language, and Medical genres. Despite challenges including limited access to rare texts and reliance on secondary date sources, SiDiaC serves as a foundational resource for Sinhala NLP, significantly extending the resources available for Sinhala, enabling diachronic studies in lexical change, neologism tracking, historical syntax, and corpus-based lexicography.

AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer historical coverage, longitudinal analyses show post-2022 increases that exceed the modest shifts observed in earlier periods, though with smaller effect sizes than in Scientific English. We validate our approach extensively, including across seeds, model variants, data sizes, model families, and more. Our findings are consistent with the view that AI-associated lexical preferences extend beyond English and may exert cross-lingual homogenising pressure on global language use.

This onomasiological study uses diachronic word embeddings to explore how different words represented the same concepts over time, using historical word data from 1800 to 2000. We identify shifts in energy, transport, entertainment, and computing domains, revealing connections between language and societal changes. Our approach consisted in using diachronic word embeddings trained using word2vec with skipgram and aligning them using orthogonal Procrustes. We discuss possible difficulties linked to the relationships the method identifies. Moreover, we look at the ethical aspects of interpreting results, highlighting the need for expert insights to understand the method's significance.

Open-access corpora are essential for advancing natural language processing (NLP) and computational social science (CSS). However, large-scale resources for German remain limited, restricting research on linguistic trends and societal issues such as gender bias. We present taz2024full, the largest publicly available corpus of German newspaper articles to date, comprising over 1.8 million texts from taz, spanning 1980 to 2024. As a demonstration of the corpus's utility for bias and discrimination research, we analyse gender representation across four decades of reporting. We find a consistent overrepresentation of men, but also a gradual shift toward more balanced coverage in recent years. Using a scalable, structured analysis pipeline, we provide a foundation for studying actor mentions, sentiment, and linguistic framing in German journalistic texts. The corpus supports a wide range of applications, from diachronic language analysis to critical media studies, and is freely available to foster inclusive and reproducible research in German-language NLP.

Historical language change affects morphology, syntax, semantics, and pragmatics, yet computational studies typically examine these levels with incompatible representations and therefore cannot determine whether they evolve together across languages. We address this problem by asking how the magnitude and direction of change vary across linguistic levels, languages, and historical periods within a single analytical space. We introduce ChronoLens, a framework that combines frozen multilingual language models, feature-aligned crosscoders, and post-hoc linguistic interventions, and apply it to 44.98 million documents and approximately 17.2 billion tokens from five parliamentary traditions spanning 1803--2026. The resulting sparse representations agree substantially more strongly with linguistic statistics than dense embeddings or a pooled sparse autoencoder (ρ=0.72 versus 0.29 and 0.28), and reveal that morphology, syntax, semantics, and pragmatics generally change by comparable amounts within a language, while languages differ markedly in when, how far, and in which direction they change. These findings show that historical language change is a structured, multidimensional process: similar magnitudes can conceal different trajectories, and meaningful cross-linguistic comparison requires measuring both distance and direction.

Large language models (LLMs) excel at operating at scale by leveraging social media and various data crawled from the web. Whereas existing corpora are diverse, their frequent lack of long-term temporal structure may however limit an LLM's ability to contextualize semantic and normative evolution of language and to capture diachronic variation. To support analysis and training for the latter, we introduce CHRONOBERG, a temporally structured corpus of English book texts spanning 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with a variety of temporal annotations. First, the edited nature of books enables us to quantify lexical semantic change through time-sensitive Valence-Arousal-Dominance (VAD) analysis and to construct historically calibrated affective lexicons to support temporally grounded interpretation. With the lexicons at hand, we demonstrate a need for modern LLM-based tools to better situate their detection of discriminatory language and contextualization of sentiment across various time-periods. In fact, we show how language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts in meaning, emphasizing the need for temporally aware training and evaluation pipelines, and positioning CHRONOBERG as a scalable resource for the study of linguistic change and temporal generalization. Disclaimer: This paper includes language and display of samples that could be offensive to readers. Open Access: Chronoberg is available publicly on HuggingFace at ( https://huggingface.co/datasets/spaul25/Chronoberg). Code is available at (https://github.com/paulsubarna/Chronoberg).

Computational historical linguistics seeks to systematically understand processes of sound change, including during periods at which little to no formal recording of language is attested. At the same time, few computational resources exist which deeply explore phonological and morphological connections between proto-languages and their descendants. This is particularly true for the family of Italic languages. To assist historical linguists in the study of Italic sound change, we introduce the Proto-Italic to Latin (PILA) dataset, which consists of roughly 3,000 pairs of forms from Proto-Italic and Latin. We provide a detailed description of how our dataset was created and organized. Then, we exhibit PILA's value in two ways. First, we present baseline results for PILA on a pair of traditional computational historical linguistics tasks. Second, we demonstrate PILA's capability for enhancing other historical-linguistic datasets through a dataset compatibility study.

Temporal variation poses a unique challenge for named entity recognition (NER) in historical texts, where entities drift in surface form and salience across time. While language models (LMs) have made progress in various NLP tasks, their ability to reason about temporality, especially in diachronic contexts, remains limited or at least, questionable. In this paper, we systematically study how temporal metadata can be structurally embedded into NER models using a range of lightweight fusion strategies. We experiment with both absolute and relative temporal representations, injected into Transformer-based architectures via early or late fusion mechanisms such as cross-attention, adapters, and concatenation. Our evaluations on French and German historical datasets reveal that late fusion strategies yield more robust and temporally generalisable performance, particularly in early and noisy periods.

We introduce TypewriterLM, a 7.24B History language model (LM) trained exclusively on English text predating 1913. Developing History LMs requires addressing challenges in data quality and availability, preventing temporal leakage, designing temporally consistent post-training pipelines, and constructing reliable evaluations. To address these issues, we construct TypewriterCorpus, a 54B-token historical corpus collected from diverse archival and linguistically annotated sources with extensive data cleaning and leakage mitigation procedures. Furthermore, we introduce lexically grounded instructing tuning, a post-training framework that constraints responses to remain directly grounded in historical source documents. Using this framework we construct two historical instruction tuning datasets: History-LIMA and History-SelfInstruct. To evaluate capability and temporal consistency, we introduce History-Event, a benchmark suite for evaluating competence, temporal grounding and data leakage. We release TypewriterLM and all associated resources to support future research on historical language models.

Understanding the changing structure of science over time is essential to elucidating how science evolves. We develop diachronic embeddings of scholarly periodicals to quantify "semantic changes" of periodicals across decades, allowing us to track the evolution of research topics and identify rapidly developing fields. By mapping periodicals within a physical-life-health triangle, we reveal an evolving interdisciplinary science landscape, finding an overall trend toward specialization for most periodicals but increasing interdisciplinarity for bioscience periodicals. Analyzing a periodical's trajectory within this triangle over time allows us to visualize how its research focus shifts. Furthermore, by monitoring the formation of local clusters of periodicals, we can identify emerging research topics such as AIDS research and nanotechnology in the 1980s. Our work offers novel quantification in the science of science and provides a quantitative lens to examine the evolution of science, which may facilitate future investigations into the emergence and development of research fields.

We explore local vs. global evolution of knowledge systems through the framework of socio-epistemic networks (SEN), applying two complementary methods to a corpus of scientific texts. The framework comprises three interconnected layers-social, semiotic (material), and semantic-proposing a multilayered approach to understanding structural developments of knowledge. To analyse diachronic changes on the semantic layer, we first use information-theoretic measures based on relative entropy to detect semantic shifts, assess their significance, and identify key driving features. Second, variations in document embedding densities reveal changes in semantic neighbourhoods, tracking how concentration of similar documents increase, remain stable, or disperse. This enables us to trace document trajectories based on content (topics) or metadata (authorship, institution). Case studies of Joseph Silk and Hans-J\"urgen Treder illustrate how individual scholar's work aligns with broader disciplinary shifts in general relativity and gravitation research, demonstrating the applications, limitations, and further potential of this approach.

This paper introduces a large collection of time series data derived from Twitter, postprocessed using word embedding techniques, as well as specialized fine-tuned language models. This data comprises the past five years and captures changes in n-gram frequency, similarity, sentiment and topic distribution. The interface built on top of this data enables temporal analysis for detecting and characterizing shifts in meaning, including complementary information to trending metrics, such as sentiment and topic association over time. We release an online demo for easy experimentation, and we share code and the underlying aggregated data for future work. In this paper, we also discuss three case studies unlocked thanks to our platform, showcasing its potential for temporal linguistic analysis.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

Existing work implementing comparative reconstruction of ancestral languages (proto-languages) has usually required full supervision. However, historical reconstruction models are only of practical value if they can be trained with a limited amount of labeled data. We propose a semisupervised historical reconstruction task in which the model is trained on only a small amount of labeled data (cognate sets with proto-forms) and a large amount of unlabeled data (cognate sets without proto-forms). We propose a neural architecture for comparative reconstruction (DPD-BiReconstructor) incorporating an essential insight from linguists' comparative method: that reconstructed words should not only be reconstructable from their daughter words, but also deterministically transformable back into their daughter words. We show that this architecture is able to leverage unlabeled cognate sets to outperform strong semisupervised baselines on this novel task.

Historical materials are abundant. Yet, piecing together how human knowledge has evolved and spread both diachronically and synchronically remains a challenge that can so far only be very selectively addressed. The vast volume of materials precludes comprehensive studies, given the restricted number of human specialists. However, as large amounts of historical materials are now available in digital form there is a promising opportunity for AI-assisted historical analysis. In this work, we take a pivotal step towards analyzing vast historical corpora by employing innovative machine learning (ML) techniques, enabling in-depth historical insights on a grand scale. Our study centers on the evolution of knowledge within the `Sacrobosco Collection' -- a digitized collection of 359 early modern printed editions of textbooks on astronomy used at European universities between 1472 and 1650 -- roughly 76,000 pages, many of which contain astronomic, computational tables. An ML based analysis of these tables helps to unveil important facets of the spatio-temporal evolution of knowledge and innovation in the field of mathematical astronomy in the period, as taught at European universities.

We present time vectors, a simple tool to customize language models to new time periods. Time vectors are created by finetuning a language model on data from a single time (e.g., a year or month), and then subtracting the weights of the original pretrained model. This vector specifies a direction in weight space that, as our experiments show, improves performance on text from that time period. Time vectors specialized to adjacent time periods appear to be positioned closer together in a manifold. Using this structure, we interpolate between time vectors to induce new models that perform better on intervening and future time periods, without any additional training. We demonstrate the consistency of our findings across different tasks, domains, model sizes, and time scales. Our results suggest that time is encoded in the weight space of finetuned models.

Swiss German is a dialect continuum whose natively acquired dialects significantly differ from the formal variety of the language. These dialects are mostly used for verbal communication and do not have standard orthography. This has led to a lack of annotated datasets, rendering the use of many NLP methods infeasible. In this paper, we introduce the first annotated parallel corpus of spoken Swiss German across 8 major dialects, plus a Standard German reference. Our goal has been to create and to make available a basic dataset for employing data-driven NLP applications in Swiss German. We present our data collection procedure in detail and validate the quality of our corpus by conducting experiments with the recent neural models for speech synthesis.

Foundation models of time series have not been fully developed due to the limited availability of time series corpora and the underexploration of scalable pre-training. Based on the similar sequential formulation of time series and natural language, increasing research demonstrates the feasibility of leveraging large language models (LLM) for time series. Nevertheless, the inherent autoregressive property and decoder-only architecture of LLMs have not been fully considered, resulting in insufficient utilization of LLM abilities. To fully revitalize the general-purpose token transition and multi-step generation capability of large language models, we propose AutoTimes to repurpose LLMs as autoregressive time series forecasters, which projects time series into the embedding space of language tokens and autoregressively generates future predictions with arbitrary lengths. Compatible with any decoder-only LLMs, the consequent forecaster exhibits the flexibility of the lookback length and scalability with larger LLMs. Further, we formulate time series as prompts, extending the context for prediction beyond the lookback window, termed in-context forecasting. By introducing LLM-embedded textual timestamps, AutoTimes can utilize chronological information to align multivariate time series. Empirically, AutoTimes achieves state-of-the-art with 0.1% trainable parameters and over 5times training/inference speedup compared to advanced LLM-based forecasters. Code is available at this repository: https://github.com/thuml/AutoTimes.

We investigate whether neural models trained exclusively on modern morphological data can recover cross-lingual lexical structure consistent with historical reconstruction. Using BantuMorph v7, a transformer over Bantu morphological paradigms, we analyze 14 Eastern and Southern Bantu languages, extract encoder embeddings for their noun and verb lemmas, and identify 728 noun and 1,525 verb cognate candidates shared across 5+ languages. Evaluating these candidates against established historical resources-the Bantu Lexical Reconstructions database (BLR3; 4,786 reconstructed Proto-Bantu forms) and the ASJP basic vocabulary-we confirm 10 of the top 11 noun candidates (90.9%) align with previously reconstructed Proto-Bantu forms, including *-ntU 'person' (8 languages), *gombe 'cow' (9 languages), and *mUn (9 languages). Extending to verbs, 12 verb cognates align with reconstructed Proto-Bantu roots, including *-bon- 'see' and *-jIm- 'stand', each attested across wide geographic ranges. Cross-model validation using an independent translation model (NLLB-600M) confirms these patterns: both models recover cognate clusters and phylogenetic groupings consistent with established Guthrie-zone classifications (p < 0.01). Cross-lingual noun class analysis reveals that all 13 productive classes maintain >0.83 cosine similarity across languages (within-class > between-class, p < 10^-9). Our dataset is restricted to Eastern and Southern Bantu, so we interpret these results as recovering shared Bantu lexical structure consistent with Proto-Bantu rather than definitively distinguishing Proto-Bantu retentions from later regional innovations.

Due to the fast pace of life and online communications and the prevalence of English and the QWERTY keyboard, people tend to forgo using diacritics, make typographical errors (typos) when typing in other languages. Restoring diacritics and correcting spelling is important for proper language use and the disambiguation of texts for both humans and downstream algorithms. However, both of these problems are typically addressed separately: the state-of-the-art diacritics restoration methods do not tolerate other typos, but classical spellcheckers also cannot deal adequately with all the diacritics missing. In this work, we tackle both problems at once by employing the newly-developed universal ByT5 byte-level seq2seq transformer model that requires no language-specific model structures. For a comparison, we perform diacritics restoration on benchmark datasets of 12 languages, with the addition of Lithuanian. The experimental investigation proves that our approach is able to achieve results (> 98%) comparable to the previous state-of-the-art, despite being trained less and on fewer data. Our approach is also able to restore diacritics in words not seen during training with > 76% accuracy. Our simultaneous diacritics restoration and typos correction approach reaches > 94% alpha-word accuracy on the 13 languages. It has no direct competitors and strongly outperforms classical spell-checking or dictionary-based approaches. We also demonstrate all the accuracies to further improve with more training. Taken together, this shows the great real-world application potential of our suggested methods to more data, languages, and error classes.

The earliest extant Chinese characters originate from oracle bone inscriptions, which are closely related to other East Asian languages. These inscriptions hold immense value for anthropology and archaeology. However, deciphering oracle bone script remains a formidable challenge, with only approximately 1,600 of the over 4,500 extant characters elucidated to date. Further scholarly investigation is required to comprehensively understand this ancient writing system. Artificial Intelligence technology is a promising avenue for deciphering oracle bone characters, particularly concerning their evolution. However, one of the challenges is the lack of datasets mapping the evolution of these characters over time. In this study, we systematically collected ancient characters from authoritative texts and websites spanning six historical stages: Oracle Bone Characters - OBC (15th century B.C.), Bronze Inscriptions - BI (13th to 221 B.C.), Seal Script - SS (11th to 8th centuries B.C.), Spring and Autumn period Characters - SAC (770 to 476 B.C.), Warring States period Characters - WSC (475 B.C. to 221 B.C.), and Clerical Script - CS (221 B.C. to 220 A.D.). Subsequently, we constructed an extensive dataset, namely EVolution Oracle Bone Characters (EVOBC), consisting of 229,170 images representing 13,714 distinct character categories. We conducted validation and simulated deciphering on the constructed dataset, and the results demonstrate its high efficacy in aiding the study of oracle bone script. This openly accessible dataset aims to digitalize ancient Chinese scripts across multiple eras, facilitating the decipherment of oracle bone script by examining the evolution of glyph forms.

The Petit Larousse illustr\'e is a French dictionary first published in 1905. Its division in two main parts on language and on history and geography corresponds to a major milestone in French lexicography as well as a repository of general knowledge from this period. Although the value of many entries from 1905 remains intact, some descriptions now have a dimension that is more historical than contemporary. They are nonetheless significant to analyze and understand cultural representations from this time. A comparison with more recent information or a verification of these entries would require a tedious manual work. In this paper, we describe a new lexical resource, where we connected all the dictionary entries of the history and geography part to current data sources. For this, we linked each of these entries to a wikidata identifier. Using the wikidata links, we can automate more easily the identification, comparison, and verification of historically-situated representations. We give a few examples on how to process wikidata identifiers and we carried out a small analysis of the entities described in the dictionary to outline possible applications. The resource, i.e. the annotation of 20,245 dictionary entries with wikidata links, is available from GitHub url{https://github.com/pnugues/petit_larousse_1905/

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

A named entity recognition and classification plays the first and foremost important role in capturing semantics in data and anchoring in translation as well as downstream study for history. However, NER in historical text has faced challenges such as scarcity of annotated corpus, multilanguage variety, various noise, and different convention far different from the contemporary language model. This paper introduces Korean historical corpus (Diary of Royal secretary which is named SeungJeongWon) recorded over several centuries and recently added with named entity information as well as phrase markers which historians carefully annotated. We fined-tuned the language model on history corpus, conducted extensive comparative experiments using our language model and pretrained muti-language models. We set up the hypothesis of combination of time and annotation information and tested it based on statistical t test. Our finding shows that phrase markers clearly improve the performance of NER model in predicting unseen entity in documents written far different time period. It also shows that each of phrase marker and corpus-specific trained model does not improve the performance. We discuss the future research directions and practical strategies to decipher the history document.

Machine translation (MT) has come a long way and is readily employed in production systems to serve millions of users daily. With the recent advances in generative AI, a new form of translation is becoming possible - video dubbing. This work motivates the importance of isochronic translation, especially in the context of automatic dubbing, and introduces `IsoChronoMeter' (ICM). ICM is a simple yet effective metric to measure isochrony of translations in a scalable and resource-efficient way without the need for gold data, based on state-of-the-art text-to-speech (TTS) duration predictors. We motivate IsoChronoMeter and demonstrate its effectiveness. Using ICM we demonstrate the shortcomings of state-of-the-art translation systems and show the need for new methods. We release the code at this URL: https://github.com/braskai/isochronometer.

Word evolution refers to the changing meanings and associations of words throughout time, as a byproduct of human language evolution. By studying word evolution, we can infer social trends and language constructs over different periods of human history. However, traditional techniques such as word representation learning do not adequately capture the evolving language structure and vocabulary. In this paper, we develop a dynamic statistical model to learn time-aware word vector representation. We propose a model that simultaneously learns time-aware embeddings and solves the resulting "alignment problem". This model is trained on a crawled NYTimes dataset. Additionally, we develop multiple intuitive evaluation strategies of temporal word embeddings. Our qualitative and quantitative tests indicate that our method not only reliably captures this evolution over time, but also consistently outperforms state-of-the-art temporal embedding approaches on both semantic accuracy and alignment quality.

Multilingual dictionaries are among the most valuable documentary resources for low-resource and endangered languages, yet many remain available only as scans. For many decades, their digitization and conversion into a machine-readable format was nearly impossible due to language-specific scripts, complex multi-column layouts full of entries with abbreviations and cross-references. Recent vision-language models offer a promising solution, but it is unclear how well they preserve characters, markup, and process lexicographic structure. We introduce MUDIDI, a two-stage framework for multi-lingual dictionary digitization. Stage One evaluates the quality of character recognition and markup preservation; Stage Two focuses on dictionary entry segmentation with subsequent mapping into a machine-readable lexicographic schema, SIL's Multi-Dictionary Formatter. We also release a dataset that consists of human-annotated lexicographic entries collected from 30 public-domain dictionaries featuring diverse writing systems, language families, and formats. We benchmark OCR systems, general-purpose Large Language Models (LLMs), and Vision Language Models (VLMs) on the dataset, demonstrating superior performance of LLMs across most writing systems and languages in both stages, and provide practical guidelines on improving the results for more challenging scenarios. Finally, we show that supplementing additional information, such as dictionary introduction, to the LLMs can improve the quality of the digitized dictionary. Github: https://github.com/DavidSamuell/MUDIDI-Pipeline-for-Digitization-of-Multilingual-Dictionary/

In this work, we address diacritic restoration for Arabic speech transcripts. Most speech data are undiacritized, limiting the ability of modeling fine-grained phonological distinctions. The speech modality has recently been explored as a way to complement text-based diacritic restoration efforts. We propose an efficient non-autoregressive approach for speech-to-text diacritization based on Connectionist Temporal Classification (CTC). Our method incorporates hard constraints during decoding by constructing a character-level diacritization lattice from an undiacritized transcript and restricting hypotheses to valid diacritized realizations. We evaluate on Classical Arabic and Modern Standard Arabic test sets (namely, ArVoice and ClArTTS) against a more computationally-complex multi-modal diacritic restoration baseline, and show statistically significant reductions in diacritic error rates in both, demonstrating that the proposed approach offers both performance and efficiency gains.

Sanskrit is a classical language with about 30 million extant manuscripts fit for digitisation, available in written, printed or scannedimage forms. However, it is still considered to be a low-resource language when it comes to available digital resources. In this work, we release a post-OCR text correction dataset containing around 218,000 sentences, with 1.5 million words, from 30 different books. Texts in Sanskrit are known to be diverse in terms of their linguistic and stylistic usage since Sanskrit was the 'lingua franca' for discourse in the Indian subcontinent for about 3 millennia. Keeping this in mind, we release a multi-domain dataset, from areas as diverse as astronomy, medicine and mathematics, with some of them as old as 18 centuries. Further, we release multiple strong baselines as benchmarks for the task, based on pre-trained Seq2Seq language models. We find that our best-performing model, consisting of byte level tokenization in conjunction with phonetic encoding (Byt5+SLP1), yields a 23% point increase over the OCR output in terms of word and character error rates. Moreover, we perform extensive experiments in evaluating these models on their performance and analyse common causes of mispredictions both at the graphemic and lexical levels. Our code and dataset is publicly available at https://github.com/ayushbits/pe-ocr-sanskrit.

We present a probabilistic language model for time-stamped text data which tracks the semantic evolution of individual words over time. The model represents words and contexts by latent trajectories in an embedding space. At each moment in time, the embedding vectors are inferred from a probabilistic version of word2vec [Mikolov et al., 2013]. These embedding vectors are connected in time through a latent diffusion process. We describe two scalable variational inference algorithms--skip-gram smoothing and skip-gram filtering--that allow us to train the model jointly over all times; thus learning on all data while simultaneously allowing word and context vectors to drift. Experimental results on three different corpora demonstrate that our dynamic model infers word embedding trajectories that are more interpretable and lead to higher predictive likelihoods than competing methods that are based on static models trained separately on time slices.

Large language models (LLMs) have significantly impacted many aspects of our lives. However, assessing and ensuring their chronological knowledge remains challenging. Existing approaches fall short in addressing the accumulative nature of knowledge, often relying on a single time stamp. To overcome this, we introduce ChroKnowBench, a benchmark dataset designed to evaluate chronologically accumulated knowledge across three key aspects: multiple domains, time dependency, temporal state. Our benchmark distinguishes between knowledge that evolves (e.g., scientific discoveries, amended laws) and knowledge that remain constant (e.g., mathematical truths, commonsense facts). Building on this benchmark, we present ChroKnowledge (Chronological Categorization of Knowledge), a novel sampling-based framework for evaluating and updating LLMs' non-parametric chronological knowledge. Our evaluation shows: (1) The ability of eliciting temporal knowledge varies depending on the data format that model was trained on. (2) LLMs partially recall knowledge or show a cut-off at temporal boundaries rather than recalling all aspects of knowledge correctly. Thus, we apply our ChroKnowPrompt, an in-depth prompting to elicit chronological knowledge by traversing step-by-step through the surrounding time spans. We observe that our framework successfully updates the overall knowledge across the entire timeline in both the biomedical domain (+11.9%) and the general domain (+2.8%), demonstrating its effectiveness in refining temporal knowledge. This non-parametric approach also enables knowledge updates not only in open-source models but also in proprietary LLMs, ensuring comprehensive applicability across model types. We perform a comprehensive analysis based on temporal characteristics of ChroKnowPrompt and validate the potential of various models to elicit intrinsic temporal knowledge through our method.

In this work, we develop a pipeline for historical-psychological text analysis in classical Chinese. Humans have produced texts in various languages for thousands of years; however, most of the computational literature is focused on contemporary languages and corpora. The emerging field of historical psychology relies on computational techniques to extract aspects of psychology from historical corpora using new methods developed in natural language processing (NLP). The present pipeline, called Contextualized Construct Representations (CCR), combines expert knowledge in psychometrics (i.e., psychological surveys) with text representations generated via transformer-based language models to measure psychological constructs such as traditionalism, norm strength, and collectivism in classical Chinese corpora. Considering the scarcity of available data, we propose an indirect supervised contrastive learning approach and build the first Chinese historical psychology corpus (C-HI-PSY) to fine-tune pre-trained models. We evaluate the pipeline to demonstrate its superior performance compared with other approaches. The CCR method outperforms word-embedding-based approaches across all of our tasks and exceeds prompting with GPT-4 in most tasks. Finally, we benchmark the pipeline against objective, external data to further verify its validity.

SiDiaC-v.2.0 is the largest comprehensive Sinhala Diachronic Corpus to date, covering a period from 1800 CE to 1955 CE in terms of publication dates, and a historical span from the 5th to the 20th century CE in terms of written dates. The corpus consists of 244k words across 185 literary works that underwent thorough filtering, preprocessing, and copyright compliance checks, followed by extensive post-processing. Additionally, a subset of 59 documents totalling 70k words was annotated based on their written dates. Texts from the National Library of Sri Lanka were selected from the SiDiaC-v.1.0 non-filtered list, which was digitised using Google Document AI OCR. This was followed by post-processing to correct formatting issues, address code-mixing, include special tokens, and fix malformed tokens. The construction of SiDiaC-v.2.0 was informed by practices from other corpora, such as FarPaHC, SiDiaC-v.1.0, and CCOHA. This was particularly relevant for syntactic annotation and text normalisation strategies, given the shared characteristics of low-resource language status between Faroese and the similar cleaning strategies utilised in CCOHA. This corpus is categorised into two layers based on genres: primary and secondary. The primary categorisation is binary, assigning each book to either Non-Fiction or Fiction. The secondary categorisation is more detailed, grouping texts under specific genres such as Religious, History, Poetry, Language, and Medical. Despite facing challenges due to limited resources, SiDiaC-v.2.0 serves as a comprehensive resource for Sinhala NLP, building upon the work previously done in SiDiaC-v.1.0.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable success in various NLP tasks, yet they still face significant challenges in reasoning and arithmetic. Temporal reasoning, a critical component of natural language understanding, has raised increasing research attention. However, comprehensive testing of Allen's interval relations (e.g., before, after, during) -- a fundamental framework for temporal relationships -- remains underexplored. To fill this gap, we present ChronoSense, a new benchmark for evaluating LLMs' temporal understanding. It includes 16 tasks, focusing on identifying the Allen relation between two temporal events and temporal arithmetic, using both abstract events and real-world data from Wikidata. We assess the performance of seven recent LLMs using this benchmark and the results indicate that models handle Allen relations, even symmetrical ones, quite differently. Moreover, the findings suggest that the models may rely on memorization to answer time-related questions. Overall, the models' low performance highlights the need for improved temporal understanding in LLMs and ChronoSense offers a robust framework for future research in this area. Our dataset and the source code are available at https://github.com/duyguislakoglu/chronosense.

Protolanguage reconstruction is central to historical linguistics. The comparative method, one of the most influential theoretical and methodological frameworks in the history of the language sciences, allows linguists to infer protoforms (reconstructed ancestral words) from their reflexes (related modern words) based on the assumption of regular sound change. Not surprisingly, numerous computational linguists have attempted to operationalize comparative reconstruction through various computational models, the most successful of which have been supervised encoder-decoder models, which treat the problem of predicting protoforms given sets of reflexes as a sequence-to-sequence problem. We argue that this framework ignores one of the most important aspects of the comparative method: not only should protoforms be inferable from cognate sets (sets of related reflexes) but the reflexes should also be inferable from the protoforms. Leveraging another line of research -- reflex prediction -- we propose a system in which candidate protoforms from a reconstruction model are reranked by a reflex prediction model. We show that this more complete implementation of the comparative method allows us to surpass state-of-the-art protoform reconstruction methods on three of four Chinese and Romance datasets.

Advances in handwritten text recognition have enabled large-scale transcription of historical documents, but still provide limited access to interpretable visual measurements for paleography, the study of historical scripts. In this paper, our main insight is that morphological script analysis, in particular the capacity to learn character prototypes from line-level transcriptions, enables the definition of scalable, meaningful, and stable paleographic measurements. More precisely, we leverage a transformer-based detection architecture together with a prototype-based line reconstruction module to learn prototypical characters and their occurrence, deformation, and positioning. Our contributions are twofold. First, we introduce a deep architecture and learning methodology that enables efficient character modeling with only line-level transcription supervision, significantly improving over the Learnable Typewriter baseline and enabling accurate character bounding box prediction, unlocking its potential for paleographic measurements. Second, we introduce and demonstrate the paleographical relevance of automatic measurements enabled by our architecture for characters, bi-grams, and spaces between graphical units. For this demonstration, we extend the annotations of the codex Paris, BnF, fr. 2813, commissioned in the late fourteenth century by Charles V and copied by four hands, to 160 pages. We visualize our measurements over these pages, showing how they enable us not only to differentiate graphical profiles, but also to discover and analyze subtle variations. This case study outlines the scalability of our approach and its frugality in terms of required training data, since a single column of text is sufficient to compute our measurements on each of the 160 pages. Data and code are publicly available at: https://malamatenia.github.io/morphology4metrology-analysis.

The use of Project Gutenberg (PG) as a text corpus has been extremely popular in statistical analysis of language for more than 25 years. However, in contrast to other major linguistic datasets of similar importance, no consensual full version of PG exists to date. In fact, most PG studies so far either consider only a small number of manually selected books, leading to potential biased subsets, or employ vastly different pre-processing strategies (often specified in insufficient details), raising concerns regarding the reproducibility of published results. In order to address these shortcomings, here we present the Standardized Project Gutenberg Corpus (SPGC), an open science approach to a curated version of the complete PG data containing more than 50,000 books and more than 3 times 10^9 word-tokens. Using different sources of annotated metadata, we not only provide a broad characterization of the content of PG, but also show different examples highlighting the potential of SPGC for investigating language variability across time, subjects, and authors. We publish our methodology in detail, the code to download and process the data, as well as the obtained corpus itself on 3 different levels of granularity (raw text, timeseries of word tokens, and counts of words). In this way, we provide a reproducible, pre-processed, full-size version of Project Gutenberg as a new scientific resource for corpus linguistics, natural language processing, and information retrieval.

While voice technologies increasingly serve aging populations, current systems exhibit significant performance gaps due to inadequate training data capturing elderly-specific vocal characteristics like presbyphonia and dialectal variations. The limited data available on super-aged individuals in existing elderly speech datasets, coupled with overly simple recording styles and annotation dimensions, exacerbates this issue. To address the critical scarcity of speech data from individuals aged 75 and above, we introduce SeniorTalk, a carefully annotated Chinese spoken dialogue dataset. This dataset contains 55.53 hours of speech from 101 natural conversations involving 202 participants, ensuring a strategic balance across gender, region, and age. Through detailed annotation across multiple dimensions, it can support a wide range of speech tasks. We perform extensive experiments on speaker verification, speaker diarization, speech recognition, and speech editing tasks, offering crucial insights for the development of speech technologies targeting this age group.

Historical weather records from Europe indicate that the Earth experienced substantial climate variability, which caused, for instance, the Little Ice Age and the global crisis in the period between the 14th and 19th centuries. However, it is still unclear how global this climate variability was because of the scarce meteorological data availability in other regions including East Asia, especially around the 17th century. In this context, Seungjeongwon Ilgi, a daily record of the Royal Secretariat of the Joseon Dynasty of Korea, is a precious source of historical meteorological records for the Korean Peninsula, as it covers 288 years of weather observations made during 1623-1910. We used the digital database of Seungjeongwon Ilgi to construct a machine-readable weather condition dataset. To this end, we extracted valid weather information from the original weather description text and compiled them into predefined weather categories. Additionally, we attempted to improve the usability of the dataset by converting the reported dates in the traditional calendar system to those in the Gregorian calendar. Finally, we outlined the promising implications of this dataset for meteorological and climatological studies, while describing the limitations of the dataset. Overall, future studies focusing on the climate and weather of the past could use this meteorological database for investigating long-term climate variability. Our datasets are publicly available at 10.5281/zenodo.8142701.

This article presents an experiment in fine-tuning a pretrained causal language model (Meta's Llama 3.1 8B Instruct) for aiding in three fundamental tasks of philological research: chronological and geographic attribution as well as text restoration in ancient Greek inscriptions and documentary papyri. Using a prompt-based instruct approach, the fine-tuned models surpass the state of the art in key metrics. For inscriptions, the models achieve a lower average character error rate (CER) of 22.5% (vs. 26.3%), while closely matching top-1 accuracy (60.9% vs. 61.8%) and top-20 accuracy (77.5% vs. 78.3%) for sequences up to 10 characters. They also provide a practical advantage by ignoring spaces during reconstruction, aligning better with the scriptio continua typically used in ancient written artifacts. In geographic attribution, the model outperforms previous benchmarks with a top-1 accuracy of 75.0% (vs. 70.8%) and a top-3 accuracy of 83.7% (vs. 82.1%). For dating, it achieves an average deviation of 26.2 years (vs. 29.3) and a median deviation of 1 year (vs. 3) from the actual date range. The models also set new baselines for documentary papyri, with a CER of 16.3%, a top-1 accuracy of 71.3%, and top-20 of 85.0% in text reconstruction; a top-1 accuracy of 66.4% and top-3 of 79.9% in geographic attribution; and, in chronological attribution, a deviation of 21.7 years from the actual termini post/ante quem, with a median deviation of 0 years.

Large Language Models (LLMs) offer the potential for automatic time series analysis and reporting, which is a critical task across many domains, spanning healthcare, finance, climate, energy, and many more. In this paper, we propose a framework for rigorously evaluating the capabilities of LLMs on time series understanding, encompassing both univariate and multivariate forms. We introduce a comprehensive taxonomy of time series features, a critical framework that delineates various characteristics inherent in time series data. Leveraging this taxonomy, we have systematically designed and synthesized a diverse dataset of time series, embodying the different outlined features. This dataset acts as a solid foundation for assessing the proficiency of LLMs in comprehending time series. Our experiments shed light on the strengths and limitations of state-of-the-art LLMs in time series understanding, revealing which features these models readily comprehend effectively and where they falter. In addition, we uncover the sensitivity of LLMs to factors including the formatting of the data, the position of points queried within a series and the overall time series length.

This paper presents two significant contributions: first, a novel dataset of 19th-century Latin American press texts, which addresses the lack of specialized corpora for historical and linguistic analysis in this region. Second, it introduces a framework for OCR error correction and linguistic surface form detection in digitized corpora, utilizing a Large Language Model. This framework is adaptable to various contexts and, in this paper, is specifically applied to the newly created dataset.

The rapid proliferation of information in the digital era underscores the importance of accurate historical representation and interpretation. While artificial intelligence has shown promise in various fields, its potential for historical fact-checking and gap-filling remains largely untapped. This study evaluates the performance of three large language models LLMs GPT 3.5, GPT 4, and GoogleBARD in the context of predicting and verifying historical events based on given data. A novel metric, Distance to Reality (DTR), is introduced to assess the models' outputs against established historical facts. The results reveal a substantial potential for AI in historical studies, with GPT 4 demonstrating superior performance. This paper underscores the need for further research into AI's role in enriching our understanding of the past and bridging historical knowledge gaps.

The correct detection of dense article layout and the recognition of characters in historical newspaper pages remains a challenging requirement for Natural Language Processing (NLP) and machine learning applications on historical newspapers in the field of digital history. Digital newspaper portals for historic Germany typically provide Optical Character Recognition (OCR) text, albeit of varying quality. Unfortunately, layout information is often missing, limiting this rich source's scope. Our dataset is designed to enable the training of layout and OCR modells for historic German-language newspapers. The Chronicling Germany dataset contains 693 annotated historical newspaper pages from the time period between 1852 and 1924. The paper presents a processing pipeline and establishes baseline results on in- and out-of-domain test data using this pipeline. Both our dataset and the corresponding baseline code are freely available online. This work creates a starting point for future research in the field of digital history and historic German language newspaper processing. Furthermore, it provides the opportunity to study a low-resource task in computer vision

Recent breakthroughs in large language modeling have facilitated rigorous exploration of their application in diverse tasks related to tabular data modeling, such as prediction, tabular data synthesis, question answering, and table understanding. Each task presents unique challenges and opportunities. However, there is currently a lack of comprehensive review that summarizes and compares the key techniques, metrics, datasets, models, and optimization approaches in this research domain. This survey aims to address this gap by consolidating recent progress in these areas, offering a thorough survey and taxonomy of the datasets, metrics, and methodologies utilized. It identifies strengths, limitations, unexplored territories, and gaps in the existing literature, while providing some insights for future research directions in this vital and rapidly evolving field. It also provides relevant code and datasets references. Through this comprehensive review, we hope to provide interested readers with pertinent references and insightful perspectives, empowering them with the necessary tools and knowledge to effectively navigate and address the prevailing challenges in the field.

Compared to standard Named Entity Recognition (NER), identifying persons, locations, and organizations in historical texts constitutes a big challenge. To obtain machine-readable corpora, the historical text is usually scanned and Optical Character Recognition (OCR) needs to be performed. As a result, the historical corpora contain errors. Also, entities like location or organization can change over time, which poses another challenge. Overall, historical texts come with several peculiarities that differ greatly from modern texts and large labeled corpora for training a neural tagger are hardly available for this domain. In this work, we tackle NER for historical German, English, French, Swedish, and Finnish by training large historical language models. We circumvent the need for large amounts of labeled data by using unlabeled data for pretraining a language model. We propose hmBERT, a historical multilingual BERT-based language model, and release the model in several versions of different sizes. Furthermore, we evaluate the capability of hmBERT by solving downstream NER as part of this year's HIPE-2022 shared task and provide detailed analysis and insights. For the Multilingual Classical Commentary coarse-grained NER challenge, our tagger HISTeria outperforms the other teams' models for two out of three languages.

Knowledge-intensive language tasks require NLP systems to both provide the correct answer and retrieve supporting evidence for it in a given corpus. Autoregressive language models are emerging as the de-facto standard for generating answers, with newer and more powerful systems emerging at an astonishing pace. In this paper we argue that all this (and future) progress can be directly applied to the retrieval problem with minimal intervention to the models' architecture. Previous work has explored ways to partition the search space into hierarchical structures and retrieve documents by autoregressively generating their unique identifier. In this work we propose an alternative that doesn't force any structure in the search space: using all ngrams in a passage as its possible identifiers. This setup allows us to use an autoregressive model to generate and score distinctive ngrams, that are then mapped to full passages through an efficient data structure. Empirically, we show this not only outperforms prior autoregressive approaches but also leads to an average improvement of at least 10 points over more established retrieval solutions for passage-level retrieval on the KILT benchmark, establishing new state-of-the-art downstream performance on some datasets, while using a considerably lighter memory footprint than competing systems. Code and pre-trained models at https://github.com/facebookresearch/SEAL.

Despite the success of the Universal Dependencies (UD) project exemplified by its impressive language breadth, there is still a lack in `within-language breadth': most treebanks focus on standard languages. Even for German, the language with the most annotations in UD, so far no treebank exists for one of its language varieties spoken by over 10M people: Bavarian. To contribute to closing this gap, we present the first multi-dialect Bavarian treebank (MaiBaam) manually annotated with part-of-speech and syntactic dependency information in UD, covering multiple text genres (wiki, fiction, grammar examples, social, non-fiction). We highlight the morphosyntactic differences between the closely-related Bavarian and German and showcase the rich variability of speakers' orthographies. Our corpus includes 15k tokens, covering dialects from all Bavarian-speaking areas spanning three countries. We provide baseline parsing and POS tagging results, which are lower than results obtained on German and vary substantially between different graph-based parsers. To support further research on Bavarian syntax, we make our dataset, language-specific guidelines and code publicly available.

Large Language Models (LLMs) are pre-trained on large amounts of data from different sources and domains. These data most often contain trillions of tokens with large portions of copyrighted or proprietary content, which hinders the usage of such models under AI legislation. This raises the need for truly open pre-training data that is compliant with the data security regulations. In this paper, we introduce Common Corpus, the largest open dataset for language model pre-training. The data assembled in Common Corpus are either uncopyrighted or under permissible licenses and amount to about two trillion tokens. The dataset contains a wide variety of languages, ranging from the main European languages to low-resource ones rarely present in pre-training datasets; in addition, it includes a large portion of code data. The diversity of data sources in terms of covered domains and time periods opens up the paths for both research and entrepreneurial needs in diverse areas of knowledge. In this technical report, we present the detailed provenance of data assembling and the details of dataset filtering and curation. Being already used by such industry leaders as Anthropic and multiple LLM training projects, we believe that Common Corpus will become a critical infrastructure for open science research in LLMs.

We investigate the effectiveness of large language models (LLMs) for text diacritization in two typologically distinct languages: Arabic and Yoruba. To enable a rigorous evaluation, we introduce a novel multilingual dataset MultiDiac, with diverse samples that capture a range of diacritic ambiguities. We evaluate 14 LLMs varying in size, accessibility, and language coverage, and benchmark them against 6 specialized diacritization models. Additionally, we fine-tune four small open-source models using LoRA for Yoruba. Our results show that many off-the-shelf LLMs outperform specialized diacritization models for both Arabic and Yoruba, but smaller models suffer from hallucinations. Fine-tuning on a small dataset can help improve diacritization performance and reduce hallucination rates.

Recognizing the flow of time in a story is a crucial aspect of understanding it. Prior work related to time has primarily focused on identifying temporal expressions or relative sequencing of events, but here we propose computationally annotating each line of a book with wall clock times, even in the absence of explicit time-descriptive phrases. To do so, we construct a data set of hourly time phrases from 52,183 fictional books. We then construct a time-of-day classification model that achieves an average error of 2.27 hours. Furthermore, we show that by analyzing a book in whole using dynamic programming of breakpoints, we can roughly partition a book into segments that each correspond to a particular time-of-day. This approach improves upon baselines by over two hours. Finally, we apply our model to a corpus of literature categorized by different periods in history, to show interesting trends of hourly activity throughout the past. Among several observations we find that the fraction of events taking place past 10 P.M jumps past 1880 - coincident with the advent of the electric light bulb and city lights.

Large language models (LLMs) are often trained on extensive, temporally indiscriminate text corpora, reflecting the lack of datasets with temporal metadata. This approach is not aligned with the evolving nature of language. Conventional methods for creating temporally adapted language models often depend on further pre-training static models on time-specific data. This paper presents a new approach: a series of point-in-time LLMs called Time Machine GPT (TiMaGPT), specifically designed to be nonprognosticative. This ensures they remain uninformed about future factual information and linguistic changes. This strategy is beneficial for understanding language evolution and is of critical importance when applying models in dynamic contexts, such as time-series forecasting, where foresight of future information can prove problematic. We provide access to both the models and training datasets.

We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. removing) diacritics on MT performance. We examine these two questions in both high-resource (HR) and low-resource (LR) settings across 55 different languages (36 African languages and 19 European languages). For (1), results show that diacritization significantly benefits MT in the LR scenario, doubling or even tripling performance for some languages, but harms MT in the HR scenario. We find that MT harms diacritization in LR but benefits significantly in HR for some languages. For (2), MT performance is similar regardless of diacritics being kept or removed. In addition, we propose two classes of metrics to measure the complexity of a diacritical system, finding these metrics to correlate positively with the performance of our diacritization models. Overall, our work provides insights for developing MT and diacritization systems under different data size conditions and may have implications that generalize beyond the 55 languages we investigate.

We investigated the evolution and transformation of scientific knowledge in the early modern period, analyzing more than 350 different editions of textbooks used for teaching astronomy in European universities from the late fifteenth century to mid-seventeenth century. These historical sources constitute the Sphaera Corpus. By examining different semantic relations among individual parts of each edition on record, we built a multiplex network consisting of six layers, as well as the aggregated network built from the superposition of all the layers. The network analysis reveals the emergence of five different communities. The contribution of each layer in shaping the communities and the properties of each community are studied. The most influential books in the corpus are found by calculating the average age of all the out-going and in-coming links for each book. A small group of editions is identified as a transmitter of knowledge as they bridge past knowledge to the future through a long temporal interval. Our analysis, moreover, identifies the most disruptive books. These books introduce new knowledge that is then adopted by almost all the books published afterwards until the end of the whole period of study. The historical research on the content of the identified books, as an empirical test, finally corroborates the results of all our analyses.

Natural language processing (NLP) and speech technologies have made significant progress in recent years; however, they remain largely focused on standardized language varieties. Dialects, despite their cultural significance and widespread use, are underrepresented in linguistic resources and computational models, resulting in performance disparities. To address this gap, we introduce Saar-Voice, a six-hour speech corpus for the Saarbrücken dialect of German. The dataset was created by first collecting text through digitized books and locally sourced materials. A subset of this text was recorded by nine speakers, and we conducted analyses on both the textual and speech components to assess the dataset's characteristics and quality. We discuss methodological challenges related to orthographic and speaker variation, and explore grapheme-to-phoneme (G2P) conversion. The resulting corpus provides aligned textual and audio representations. This serves as a foundation for future research on dialect-aware text-to-speech (TTS), particularly in low-resource scenarios, including zero-shot and few-shot model adaptation.

Research on cross-dialectal transfer from a standard to a non-standard dialect variety has typically focused on text data. However, dialects are primarily spoken, and non-standard spellings are known to cause issues in text processing. We compare standard-to-dialect transfer in three settings: text models, speech models, and cascaded systems where speech first gets automatically transcribed and then further processed by a text model. In our experiments, we focus on German and multiple German dialects in the context of written and spoken intent and topic classification. To that end, we release the first dialectal audio intent classification dataset. We find that the speech-only setup provides the best results on the dialect data while the text-only setup works best on the standard data. While the cascaded systems lag behind the text-only models for German, they perform relatively well on the dialectal data if the transcription system generates normalized, standard-like output.

Speaker diarization is the task of partitioning audio into segments according to speaker identity, answering the question of "who spoke when" in multi-speaker conversation recordings. While diarization is an essential task for many downstream applications, it remains an unsolved problem. Errors in diarization propagate to downstream systems and cause wide-ranging failures. To this end, we examine exact failure modes by evaluating five state-of-the-art diarization models, across four diarization datasets spanning multiple languages and acoustic conditions. The evaluation datasets consist of 196.6 hours of multilingual audio, including English, Mandarin, German, Japanese, and Spanish. Overall, we find that PyannoteAI achieves the best performance at 11.2% DER, while DiariZen provides a competitive open-source alternative at 13.3% DER. When analyzing failure cases, we find that the primary cause of diarization errors stem from missed speech segments followed by speaker confusion, especially in high-speaker count settings.

Italy exhibits rich linguistic diversity across its territory due to the distinct regional languages spoken in different areas. Recent advances in self-supervised learning provide new opportunities to analyze Italy's linguistic varieties using speech data alone. This includes the potential to leverage representations learned from large amounts of data to better examine nuances between closely related linguistic varieties. In this study, we focus on automatically identifying the geographic region of origin of speech samples drawn from Italy's diverse language varieties. We leverage self-supervised learning models to tackle this task and analyze differences and similarities between Italy's regional languages. In doing so, we also seek to uncover new insights into the relationships among these diverse yet closely related varieties, which may help linguists understand their interconnected evolution and regional development over time and space. To improve the discriminative ability of learned representations, we evaluate several supervised contrastive learning objectives, both as pre-training steps and additional fine-tuning objectives. Experimental evidence shows that pre-trained self-supervised models can effectively identify regions from speech recording. Additionally, incorporating contrastive objectives during fine-tuning improves classification accuracy and yields embeddings that distinctly separate regional varieties, demonstrating the value of combining self-supervised pre-training and contrastive learning for this task.

Work in Computational Affective Science and Computational Social Science explores a wide variety of research questions about people, emotions, behavior, and health. Such work often relies on language data that is first labeled with relevant information, such as the use of emotion words or the age of the speaker. Although many resources and algorithms exist to enable this type of labeling, discovering, accessing, and using them remains a substantial impediment, particularly for practitioners outside of computer science. Here, we present the ABCDE dataset (Affect, Body, Cognition, Demographics, and Emotion), a large-scale collection of over 400 million text utterances drawn from social media, blogs, books, and AI-generated sources. The dataset is annotated with a wide range of features relevant to computational affective and social science. ABCDE facilitates interdisciplinary research across numerous fields, including affective science, cognitive science, the digital humanities, sociology, political science, and computational linguistics.

After decades of massive digitisation, an unprecedented amount of historical documents is available in digital format, along with their machine-readable texts. While this represents a major step forward with respect to preservation and accessibility, it also opens up new opportunities in terms of content mining and the next fundamental challenge is to develop appropriate technologies to efficiently search, retrieve and explore information from this 'big data of the past'. Among semantic indexing opportunities, the recognition and classification of named entities are in great demand among humanities scholars. Yet, named entity recognition (NER) systems are heavily challenged with diverse, historical and noisy inputs. In this survey, we present the array of challenges posed by historical documents to NER, inventory existing resources, describe the main approaches deployed so far, and identify key priorities for future developments.

This paper analyses the degree to which dialect classifiers based on syntactic representations remain stable over space and time. While previous work has shown that the combination of grammar induction and geospatial text classification produces robust dialect models, we do not know what influence both changing grammars and changing populations have on dialect models. This paper constructs a test set for 12 dialects of English that spans three years at monthly intervals with a fixed spatial distribution across 1,120 cities. Syntactic representations are formulated within the usage-based Construction Grammar paradigm (CxG). The decay rate of classification performance for each dialect over time allows us to identify regions undergoing syntactic change. And the distribution of classification accuracy within dialect regions allows us to identify the degree to which the grammar of a dialect is internally heterogeneous. The main contribution of this paper is to show that a rigorous evaluation of dialect classification models can be used to find both variation over space and change over time.

Data plays a fundamental role in the training of Large Language Models (LLMs). Effective data management, particularly in the formulation of a well-suited training dataset, holds significance for enhancing model performance and improving training efficiency during pretraining and supervised fine-tuning phases. Despite the considerable importance of data management, the current research community still falls short in providing a systematic analysis of the rationale behind management strategy selection, its consequential effects, methodologies for evaluating curated datasets, and the ongoing pursuit of improved strategies. Consequently, the exploration of data management has attracted more and more attention among the research community. This survey provides a comprehensive overview of current research in data management within both the pretraining and supervised fine-tuning stages of LLMs, covering various noteworthy aspects of data management strategy design: data quantity, data quality, domain/task composition, etc. Looking toward the future, we extrapolate existing challenges and outline promising directions for development in this field. Therefore, this survey serves as a guiding resource for practitioners aspiring to construct powerful LLMs through effective data management practices. The collection of the latest papers is available at https://github.com/ZigeW/data_management_LLM.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in natural language processing, yet their effectiveness in handling historical languages remains largely unexplored. This study examines the performance of open-source LLMs in part-of-speech (POS) tagging for Old Occitan, a historical language characterized by non-standardized orthography and significant diachronic variation. Through comparative analysis of two distinct corpora-hagiographical and medical texts-we evaluate how current models handle the inherent challenges of processing a low-resource historical language. Our findings demonstrate critical limitations in LLM performance when confronted with extreme orthographic and syntactic variability. We provide detailed error analysis and specific recommendations for improving model performance in historical language processing. This research advances our understanding of LLM capabilities in challenging linguistic contexts while offering practical insights for both computational linguistics and historical language studies.

Corpora that contain tabular data such as WebTables are a vital resource for the academic community. Essentially, they are the backbone of any modern research in information management. They are used for various tasks of data extraction, knowledge base construction, question answering, column semantic type detection and many other. Such corpora are useful not only as a source of data, but also as a base for building test datasets. So far, there were no such corpora for the Russian language and this seriously hindered research in the aforementioned areas. In this paper, we present the first corpus of Web tables created specifically out of Russian language material. It was built via a special toolkit we have developed to crawl the Russian Wikipedia. Both the corpus and the toolkit are open-source and publicly available. Finally, we present a short study that describes Russian Wikipedia tables and their statistics.

The diachronic evolution from Latin to the Romance languages involved a restructuring of the grammatical gender system from a tripartite configuration (masculine, feminine, neuter) to a bipartite one (masculine, feminine) in most Romance languages. In this work, we introduce an interpretable deep learning framework to investigate this phenomenon at both lexical and contextual levels. First, we show that conventional tokenization strategies are insufficiently robust for this low-resource historical setting, and that our proposed tokenizer improves performance over these baselines. At the lexical level, we evaluate the contribution of morphological features to gender prediction. At the contextual level, we quantify the contributions of different part-of-speech categories to grammatical gender prediction. Together, these analyses characterize the distribution of gender information between the lemma and its sentential context. We make our codebase, datasets, and results publicly available at https://github.com/ahan-2000/Lost-in-Translation-{https://github.com/ahan-2000/Lost-in-Translation-}.

The performance of speaker verification systems is adversely affected by speaker aging. However, due to challenges in data collection, particularly the lack of sustained and large-scale longitudinal data for individuals, research on speaker aging remains difficult. In this paper, we present VoxAging, a large-scale longitudinal dataset collected from 293 speakers (226 English speakers and 67 Mandarin speakers) over several years, with the longest time span reaching 17 years (approximately 900 weeks). For each speaker, the data were recorded at weekly intervals. We studied the phenomenon of speaker aging and its effects on advanced speaker verification systems, analyzed individual speaker aging processes, and explored the impact of factors such as age group and gender on speaker aging research.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

This paper introduces a high-quality rich annotated Mandarin conversational (RAMC) speech dataset called MagicData-RAMC. The MagicData-RAMC corpus contains 180 hours of conversational speech data recorded from native speakers of Mandarin Chinese over mobile phones with a sampling rate of 16 kHz. The dialogs in MagicData-RAMC are classified into 15 diversified domains and tagged with topic labels, ranging from science and technology to ordinary life. Accurate transcription and precise speaker voice activity timestamps are manually labeled for each sample. Speakers' detailed information is also provided. As a Mandarin speech dataset designed for dialog scenarios with high quality and rich annotations, MagicData-RAMC enriches the data diversity in the Mandarin speech community and allows extensive research on a series of speech-related tasks, including automatic speech recognition, speaker diarization, topic detection, keyword search, text-to-speech, etc. We also conduct several relevant tasks and provide experimental results to help evaluate the dataset.

Recent significant improvements in speech and language technologies come both from self-supervised approaches over raw language data as well as various types of explicit supervision. To ensure high-quality processing of spoken data, the most useful type of explicit supervision is still the alignment between the speech signal and its corresponding text transcript, which is a data type that is not available for many languages. In this paper, we present our approach to building large and open speech-and-text-aligned datasets of less-resourced languages based on transcripts of parliamentary proceedings and their recordings. Our starting point are the ParlaMint comparable corpora of transcripts of parliamentary proceedings of 26 national European parliaments. In the pilot run on expanding the ParlaMint corpora with aligned publicly available recordings, we focus on three Slavic languages, namely Croatian, Polish, and Serbian. The main challenge of our approach is the lack of any global alignment between the ParlaMint texts and the available recordings, as well as the sometimes varying data order in each of the modalities, which requires a novel approach in aligning long sequences of text and audio in a large search space. The results of this pilot run are three high-quality datasets that span more than 5,000 hours of speech and accompanying text transcripts. Although these datasets already make a huge difference in the availability of spoken and textual data for the three languages, we want to emphasize the potential of the presented approach in building similar datasets for many more languages.

Tracing connections between historical texts is an important part of intertextual research, enabling scholars to reconstruct the virtual library of a writer and identify the sources influencing their creative process. These intertextual links manifest in diverse forms, ranging from direct verbatim quotations to subtle allusions and paraphrases disguised by morphological variation. Language models offer a promising path forward due to their capability of capturing semantic similarity beyond lexical overlap. However, the development of new methods for this task is held back by the scarcity of standardized benchmarks and easy-to-use datasets. We address this gap by introducing Loci Similes, a benchmark for Latin intertextuality detection comprising of a curated dataset of ~172k text segments containing 545 expert-verified parallels linking Late Antique authors to a corpus of classical authors. Using this data, we establish baselines for retrieval and classification of intertextualities with state-of-the-art LLMs.

Time series data is fundamental to decision-making in many crucial domains including healthcare, finance, and environmental science. However, analyzing this data often requires incorporating unstructured contextual information, answering domain-specific questions, and generating natural language explanations -- capabilities that traditional time series models lack due to their inability to process text. While Large Language Models (LLMs) excel at contextual reasoning and knowledge integration, they struggle with numerical time series due to inefficient text-based representations and limited exposure to temporal data during pretraining. We address this gap by augmenting an LLM with specialized time series perception through a patch-based encoder-decoder architecture. We train this Time Series-augmented LLM (TsLLM) on a large corpus of over 2 million interleaved time series and text examples spanning diverse analysis tasks: forecasting with contextual information, time series question-answering, pattern explanation, classification with natural language outputs, and report generation. This training enables TsLLM to leverage both its language understanding and newly acquired temporal reasoning capabilities. While not designed to surpass specialized models on traditional benchmarks, TsLLM demonstrates strong performance on tasks requiring the integration of time series analysis with natural language -- capabilities that existing approaches cannot provide. Our work establishes a new paradigm for time series analysis that bridges numerical computation and natural language understanding, democratizing access to sophisticated temporal reasoning through natural language interaction.

Large language models (LLMs) are increasingly critical to digital library workflows, yet their ability to process historical language remains poorly understood. Historical difficulty is typically treated as a monolithic barrier, conflating orthographic variation, linguistic distance, and pretraining exposure. In this paper, we propose a diagnostic framework that decomposes this difficulty into four distinct dimensions: tokenization cost, predictive uncertainty (surprisal), semantic robustness, and context sensitivity. We evaluate this framework on three datasets spanning three centuries: (1) a newly curated corpus of 17th-century Italian texts (1610-1689) digitized from original page images; (2) canonical 19th-century Italian "I Promessi Sposi" serving as a high-exposure control; and (3) 18th-century Russian civil print books as a contrastive orthographic stress test. Our results reveal a distinct dissociation between encoding cost and comprehension. While Russian and early modern Italian incur comparable tokenization penalties (25-30% inflation), their predictive difficulty diverges sharply. 17th-century Italian is on average 2.4 times more surprising than its modern equivalent - with academic prose reaching 3.2 times - whereas Russian shows only a modest increase. But predictive uncertainty does not imply representational degradation: embedding similarity remains robust (> 0.85) across all datasets, confirming that models can represent historical meaning even when generation is unstable. Finally, we demonstrate that a minimal temporal context prompt reduces historical surprisal by approximately 60%, offering a simple, model-agnostic mitigation. These findings suggest that while historical text imposes a consistent encoding tax, digital libraries can safely deploy LLMs for semantic retrieval tasks, provided that generative applications are carefully adapted.

Time-series data is critical across many scientific and industrial domains, including environmental analysis, agriculture, transportation, and finance. However, mining insights from this data typically requires deep domain expertise, a process that is both time-consuming and labor-intensive. In this paper, we propose Insight Miner, a large-scale multimodal model (LMM) designed to generate high-quality, comprehensive time-series descriptions enriched with domain-specific knowledge. To facilitate this, we introduce TS-InsightsAvailable at \href{https://huggingface.co/datasets/zhykoties/time-series-language-alignment{https://huggingface.co/datasets/zhykoties/time-series-language-alignment}.}, the first general-domain dataset for time series and language alignment. TS-Insights contains 100k time-series windows sampled from 20 forecasting datasets. We construct this dataset using a novel agentic workflow, where we use statistical tools to extract features from raw time series before synthesizing them into coherent trend descriptions with GPT-4. Following instruction tuning on TS-Insights, Insight Miner outperforms state-of-the-art multimodal models, such as LLaVA liu2023llava and GPT-4, in generating time-series descriptions and insights. Our findings suggest a promising direction for leveraging LMMs in time series analysis, and serve as a foundational step toward enabling LLMs to interpret time series as a native input modality.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

In the rapidly evolving digital era, there is an increasing demand for concise information as individuals seek to distil key insights from various sources. Recent attention from researchers on Multi-document Summarisation (MDS) has resulted in diverse datasets covering customer reviews, academic papers, medical and legal documents, and news articles. However, the English-centric nature of these datasets has created a conspicuous void for multilingual datasets in today's globalised digital landscape, where linguistic diversity is celebrated. Media platforms such as British Broadcasting Corporation (BBC) have disseminated news in 20+ languages for decades. With only 380 million people speaking English natively as their first language, accounting for less than 5% of the global population, the vast majority primarily relies on other languages. These facts underscore the need for inclusivity in MDS research, utilising resources from diverse languages. Recognising this gap, we present the Multilingual Dataset for Multi-document Summarisation (M2DS), which, to the best of our knowledge, is the first dataset of its kind. It includes document-summary pairs in five languages from BBC articles published during the 2010-2023 period. This paper introduces M2DS, emphasising its unique multilingual aspect, and includes baseline scores from state-of-the-art MDS models evaluated on our dataset.

We present FineFreq, a large-scale multilingual character frequency dataset derived from the FineWeb and FineWeb2 corpora, covering over 1900 languages and spanning 2013-2025. The dataset contains frequency counts for 96 trillion characters processed from 57 TB of compressed text. For each language, FineFreq provides per-character statistics with aggregate and year-level frequencies, allowing fine-grained temporal analysis. The dataset preserves naturally occurring multilingual features such as cross-script borrowings, emoji, and acronyms without applying artificial filtering. Each character entry includes Unicode metadata (category, script, block), enabling domain-specific or other downstream filtering and analysis. The full dataset is released in both CSV and Parquet formats, with associated metadata, available on GitHub and HuggingFace. https://github.com/Bin-2/FineFreq

Historical documents in the Sinosphere are known to share common formats and practices, particularly in veritable records compiled by court historians. This shared linguistic heritage has led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan, which remain relatively low-resource. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These findings emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

Standard natural language processing (NLP) pipelines operate on symbolic representations of language, which typically consist of sequences of discrete tokens. However, creating an analogous representation for ancient logographic writing systems is an extremely labor intensive process that requires expert knowledge. At present, a large portion of logographic data persists in a purely visual form due to the absence of transcription -- this issue poses a bottleneck for researchers seeking to apply NLP toolkits to study ancient logographic languages: most of the relevant data are images of writing. This paper investigates whether direct processing of visual representations of language offers a potential solution. We introduce LogogramNLP, the first benchmark enabling NLP analysis of ancient logographic languages, featuring both transcribed and visual datasets for four writing systems along with annotations for tasks like classification, translation, and parsing. Our experiments compare systems that employ recent visual and text encoding strategies as backbones. The results demonstrate that visual representations outperform textual representations for some investigated tasks, suggesting that visual processing pipelines may unlock a large amount of cultural heritage data of logographic languages for NLP-based analyses.

We introduce a novel framework that utilizes the internal weight activations of modern Large Language Models (LLMs) to construct a metric space of languages. Unlike traditional approaches based on hand-crafted linguistic features, our method automatically derives high-dimensional vector representations by computing weight importance scores via an adapted pruning algorithm. Our approach captures intrinsic language characteristics that reflect linguistic phenomena. We validate our approach across diverse datasets and multilingual LLMs, covering 106 languages. The results align well with established linguistic families while also revealing unexpected inter-language connections that may indicate historical contact or language evolution. The source code, computed language latent vectors, and visualization tool are made publicly available at https://github.com/mshamrai/deep-language-geometry.

Parallel datasets are vital for performing and evaluating any kind of multilingual task. However, in the cases where one of the considered language pairs is a low-resource language, the existing top-down parallel data such as corpora are lacking in both tally and quality due to the dearth of human annotation. Therefore, for low-resource languages, it is more feasible to move in the bottom-up direction where finer granular pairs such as dictionary datasets are developed first. They may then be used for mid-level tasks such as supervised multilingual word embedding alignment. These in turn can later guide higher-level tasks in the order of aligning sentence or paragraph text corpora used for Machine Translation (MT). Even though more approachable than generating and aligning a massive corpus for a low-resource language, for the same reason of apathy from larger research entities, even these finer granular data sets are lacking for some low-resource languages. We have observed that there is no free and open dictionary data set for the low-resource language, Sinhala. Thus, in this work, we introduce three parallel English-Sinhala word dictionaries (En-Si-dict-large, En-Si-dict-filtered, En-Si-dict-FastText) which help in multilingual Natural Language Processing (NLP) tasks related to English and Sinhala languages. In this paper, we explain the dataset creation pipeline as well as the experimental results of the tests we have carried out to verify the quality of the data sets. The data sets and the related scripts are available at https://github.com/kasunw22/sinhala-para-dict.

Recently, context-dependent text-to-SQL semantic parsing which translates natural language into SQL in an interaction process has attracted a lot of attention. Previous works leverage context-dependence information either from interaction history utterances or the previous predicted SQL queries but fail in taking advantage of both since of the mismatch between natural language and logic-form SQL. In this work, we propose a History Information Enhanced text-to-SQL model (HIE-SQL) to exploit context-dependence information from both history utterances and the last predicted SQL query. In view of the mismatch, we treat natural language and SQL as two modalities and propose a bimodal pre-trained model to bridge the gap between them. Besides, we design a schema-linking graph to enhance connections from utterances and the SQL query to the database schema. We show our history information enhanced methods improve the performance of HIE-SQL by a significant margin, which achieves new state-of-the-art results on the two context-dependent text-to-SQL benchmarks, the SparC and CoSQL datasets, at the writing time.

Natural Language Querying for Time Series Databases (NLQ4TSDB) aims to assist non-expert users retrieve meaningful events, intervals, and summaries from massive temporal records. However, existing Text-to-SQL methods are not designed for continuous morphological intents such as shapes or anomalies, while time series models struggle to handle ultra-long histories. To address these challenges, we propose Sonar-TS, a neuro-symbolic framework that tackles NLQ4TSDB via a Search-Then-Verify pipeline. Analogous to active sonar, it utilizes a feature index to ping candidate windows via SQL, followed by generated Python programs to lock on and verify candidates against raw signals. To enable effective evaluation, we introduce NLQTSBench, the first large-scale benchmark designed for NLQ over TSDB-scale histories. Our experiments highlight the unique challenges within this domain and demonstrate that Sonar-TS effectively navigates complex temporal queries where traditional methods fail. This work presents the first systematic study of NLQ4TSDB, offering a general framework and evaluation standard to facilitate future research.

This paper introduces foundational resources and models for natural language processing (NLP) of historical Turkish, a domain that has remained underexplored in computational linguistics. We present the first named entity recognition (NER) dataset, HisTR and the first Universal Dependencies treebank, OTA-BOUN for a historical form of the Turkish language along with transformer-based models trained using these datasets for named entity recognition, dependency parsing, and part-of-speech tagging tasks. Additionally, we introduce Ottoman Text Corpus (OTC), a clean corpus of transliterated historical Turkish texts that spans a wide range of historical periods. Our experimental results show significant improvements in the computational analysis of historical Turkish, achieving promising results in tasks that require understanding of historical linguistic structures. They also highlight existing challenges, such as domain adaptation and language variations across time periods. All of the presented resources and models are made available at https://huggingface.co/bucolin to serve as a benchmark for future progress in historical Turkish NLP.

We introduce the AnnoPage Dataset, a novel collection of 7550 pages from historical documents, primarily in Czech and German, spanning from 1485 to the present, focusing on the late 19th and early 20th centuries. The dataset is designed to support research in document layout analysis and object detection. Each page is annotated with axis-aligned bounding boxes (AABB) representing elements of 25 categories of non-textual elements, such as images, maps, decorative elements, or charts, following the Czech Methodology of image document processing. The annotations were created by expert librarians to ensure accuracy and consistency. The dataset also incorporates pages from multiple, mainly historical, document datasets to enhance variability and maintain continuity. The dataset is divided into development and test subsets, with the test set carefully selected to maintain the category distribution. We provide baseline results using YOLO and DETR object detectors, offering a reference point for future research. The AnnoPage Dataset is publicly available on Zenodo (https://doi.org/10.5281/zenodo.12788419), along with ground-truth annotations in YOLO format.

Tabular data, a prevalent data type across various domains, presents unique challenges due to its heterogeneous nature and complex structural relationships. Achieving high predictive performance and robustness in tabular data analysis holds significant promise for numerous applications. Influenced by recent advancements in natural language processing, particularly transformer architectures, new methods for tabular data modeling have emerged. Early techniques concentrated on pre-training transformers from scratch, often encountering scalability issues. Subsequently, methods leveraging pre-trained language models like BERT have been developed, which require less data and yield enhanced performance. The recent advent of large language models, such as GPT and LLaMA, has further revolutionized the field, facilitating more advanced and diverse applications with minimal fine-tuning. Despite the growing interest, a comprehensive survey of language modeling techniques for tabular data remains absent. This paper fills this gap by providing a systematic review of the development of language modeling for tabular data, encompassing: (1) a categorization of different tabular data structures and data types; (2) a review of key datasets used in model training and tasks used for evaluation; (3) a summary of modeling techniques including widely-adopted data processing methods, popular architectures, and training objectives; (4) the evolution from adapting traditional Pre-training/Pre-trained language models to the utilization of large language models; (5) an identification of persistent challenges and potential future research directions in language modeling for tabular data analysis. GitHub page associated with this survey is available at: https://github.com/lanxiang1017/Language-Modeling-on-Tabular-Data-Survey.git.

We present PAST, a novel end-to-end framework that jointly models phonetic information alongside signal reconstruction, eliminating the need for external pretrained models. Unlike previous approaches that rely on pretrained self-supervised models, PAST employs supervised phonetic data, directly integrating domain knowledge into the tokenization process via auxiliary tasks. Additionally, we introduce a streamable, causal variant of PAST, enabling real-time speech applications. Results demonstrate that PAST surpasses existing evaluated baseline tokenizers across common evaluation metrics, including phonetic representation and speech reconstruction. Notably, PAST also achieves superior performance when serving as a speech representation for speech language models, further highlighting its effectiveness as a foundation for spoken language generation. To foster further research, we release the full implementation. For code, model checkpoints, and samples see: https://pages.cs.huji.ac.il/adiyoss-lab/PAST

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

Large language models (LLMs) are typically trained on fixed snapshots of the web, which means that their knowledge becomes stale and their predictions risk temporal leakage: relying on information that lies in the future relative to a query. We tackle this problem by pre-training from scratch a set of GPT-style experts on disjoint two-year slices of a 2013-2024 corpus and combining them through TiMoE, a Time-aware Mixture of Language Experts. At inference time, TiMoE masks all experts whose training window ends after the query timestamp and merges the remaining log-probabilities in a shared space, guaranteeing strict causal validity while retaining the breadth of multi-period knowledge. We also release TSQA, a 10k-question benchmark whose alternatives are explicitly labelled as past, future or irrelevant, allowing fine-grained measurement of temporal hallucinations. Experiments on eight standard NLP tasks plus TSQA show that a co-adapted TiMoE variant matches or exceeds the best single-period expert and cuts future-knowledge errors by up to 15%. Our results demonstrate that modular, time-segmented pre-training paired with causal routing is a simple yet effective path toward LLMs that stay chronologically grounded without sacrificing general performance much. We open source our code at TiMoE (Github): https://github.com/epfml/TiMoE

Large language models (LLMs) can be used to generate smaller, more refined datasets via few-shot prompting for benchmarking, fine-tuning or other use cases. However, understanding and evaluating these datasets is difficult, and the failure modes of LLM-generated data are still not well understood. Specifically, the data can be repetitive in surprising ways, not only semantically but also syntactically and lexically. We present LinguisticLens, a novel inter-active visualization tool for making sense of and analyzing syntactic diversity of LLM-generated datasets. LinguisticLens clusters text along syntactic, lexical, and semantic axes. It supports hierarchical visualization of a text dataset, allowing users to quickly scan for an overview and inspect individual examples. The live demo is available at shorturl.at/zHOUV.

The growing volume of digitized historical texts requires effective semantic search using text embeddings. However, pre-trained multilingual models, typically evaluated on contemporary texts, face challenges with historical digitized content due to OCR noise and outdated spellings. We explore the use of multilingual embeddings for cross-lingual semantic search on historical Luxembourgish, a low-resource language. We collect historical Luxembourgish news articles spanning various time periods and use GPT-4o to segment and translate them into closely related languages, creating 20,000 parallel training sentences per language pair. We further create a historical bitext mining evaluation set and find that these models struggle to perform cross-lingual search on historical Luxembourgish. To address this, we propose a simple adaptation method using in-domain training data, achieving up to 98\% accuracy in cross-lingual evaluations. We release our adapted models and historical Luxembourgish-German/French bitexts to support further research.

In recent years, large-scale data collection efforts have prioritized the amount of data collected in order to improve the modeling capabilities of large language models. This prioritization, however, has resulted in concerns with respect to the rights of data subjects represented in data collections, particularly when considering the difficulty in interrogating these collections due to insufficient documentation and tools for analysis. Mindful of these pitfalls, we present our methodology for a documentation-first, human-centered data collection project as part of the BigScience initiative. We identified a geographically diverse set of target language groups (Arabic, Basque, Chinese, Catalan, English, French, Indic languages, Indonesian, Niger-Congo languages, Portuguese, Spanish, and Vietnamese, as well as programming languages) for which to collect metadata on potential data sources. To structure this effort, we developed our online catalogue as a supporting tool for gathering metadata through organized public hackathons. We present our development process; analyses of the resulting resource metadata, including distributions over languages, regions, and resource types; and our lessons learned in this endeavor.

Digitized musical heritage collections offer new opportunities to examine how stylistic traditions change over historical time, but computational analyses often reduce musical works to static classifications or similarity scores. This article proposes a representation-to-dynamics framework for studying cross-cultural harmonic change in Western art music. Starting from symbolic chord sequences, we derive contextual chord embeddings, project work-level representations into a shared harmonic space, and reconstruct country-level trajectories through temporally causal Kalman filtering. These trajectories are then modeled with DeGroot and Friedkin--Johnsen dynamics, yielding interpretable influence-like networks and estimates of stylistic anchoring. We apply the framework to a curated corpus of 480 dated works from 1875 to 1940 across Russia, France, Germany, Austria, and a heterogeneous ''Others'' group. Models fitted on 1875--1925 are evaluated through recursive forecasts for 1930--1940, testing whether the estimated dependency structure remains informative across a potentially changing historical and stylistic regime. The estimated trajectories and influence patterns are broadly consistent with established music-historical accounts of late Romantic and early modernist exchange, including the close relationship between German and Austrian traditions and historically plausible cross-currents between Russian and French traditions. PCA-variance-weighted estimation provides modest improvements while preserving a single interpretable influence network. Rather than treating the estimated matrices as direct causal evidence, the framework offers a reproducible quantitative layer for cultural heritage research, complementing archival and musicological interpretation.

Word2vec is one of the most used algorithms to generate word embeddings because of a good mix of efficiency, quality of the generated representations and cognitive grounding. However, word meaning is not static and depends on the context in which words are used. Differences in word meaning that depends on time, location, topic, and other factors, can be studied by analyzing embeddings generated from different corpora in collections that are representative of these factors. For example, language evolution can be studied using a collection of news articles published in different time periods. In this paper, we present a general framework to support cross-corpora language studies with word embeddings, where embeddings generated from different corpora can be compared to find correspondences and differences in meaning across the corpora. CADE is the core component of our framework and solves the key problem of aligning the embeddings generated from different corpora. In particular, we focus on providing solid evidence about the effectiveness, generality, and robustness of CADE. To this end, we conduct quantitative and qualitative experiments in different domains, from temporal word embeddings to language localization and topical analysis. The results of our experiments suggest that CADE achieves state-of-the-art or superior performance on tasks where several competing approaches are available, yet providing a general method that can be used in a variety of domains. Finally, our experiments shed light on the conditions under which the alignment is reliable, which substantially depends on the degree of cross-corpora vocabulary overlap.

Post-training data plays a pivotal role in shaping the capabilities of Large Language Models (LLMs), yet datasets are often treated as isolated artifacts, overlooking the systemic connections that underlie their evolution. To disentangle these complex relationships, we introduce the concept of data lineage to the LLM ecosystem and propose an automated multi-agent framework to reconstruct the evolutionary graph of dataset development. Through large-scale lineage analysis, we characterize domain-specific structural patterns, such as vertical refinement in math-oriented datasets and horizontal aggregation in general-domain corpora. Moreover, we uncover pervasive systemic issues, including structural redundancy induced by implicit dataset intersections and the propagation of benchmark contamination along lineage paths. To demonstrate the practical value of lineage analysis for data construction, we leverage the reconstructed lineage graph to create a lineage-aware diversity-oriented dataset. By anchoring instruction sampling at upstream root sources, this approach mitigates downstream homogenization and hidden redundancy, yielding a more diverse post-training corpus. We further highlight lineage-centric analysis as an efficient and robust topological alternative to sample-level dataset comparison for large-scale data ecosystems. By grounding data construction in explicit lineage structures, our work advances post-training data curation toward a more systematic and controllable paradigm.

Released Large Language Models (LLMs) are often paired with a claimed knowledge cutoff date, or the dates at which training data was gathered. Such information is crucial for applications where the LLM must provide up to date information. However, this statement only scratches the surface: do all resources in the training data share the same knowledge cutoff date? Does the model's demonstrated knowledge for these subsets closely align to their cutoff dates? In this work, we define the notion of an effective cutoff. This is distinct from the LLM designer reported cutoff and applies separately to sub-resources and topics. We propose a simple approach to estimate effective cutoffs on the resource-level temporal alignment of an LLM by probing across versions of the data. Using this analysis, we find that effective cutoffs often differ from reported cutoffs. To understand the root cause of this observation, we conduct a direct large-scale analysis on open pre-training datasets. Our analysis reveals two reasons for these inconsistencies: (1) temporal biases of CommonCrawl data due to non-trivial amounts of old data in new dumps and (2) complications in LLM deduplication schemes involving semantic duplicates and lexical near-duplicates. Overall, our results show that knowledge cutoffs are not as simple as they have seemed and that care must be taken both by LLM dataset curators as well as practitioners who seek to use information from these models.

Speech processing systems face a fundamental challenge: the human voice changes with age, yet few datasets support rigorous longitudinal evaluation. We introduce VoxKnesset, an open-access dataset of ~2,300 hours of Hebrew parliamentary speech spanning 2009-2025, comprising 393 speakers with recording spans of up to 15 years. Each segment includes aligned transcripts and verified demographic metadata from official parliamentary records. We benchmark modern speech embeddings (WavLM-Large, ECAPA-TDNN, Wav2Vec2-XLSR-1B) on age prediction and speaker verification under longitudinal conditions. Speaker verification EER rises from 2.15\% to 4.58\% over 15 years for the strongest model, and cross-sectionally trained age regressors fail to capture within-speaker aging, while longitudinally trained models recover a meaningful temporal signal. We publicly release the dataset and pipeline to support aging-robust speech systems and Hebrew speech processing.

We explore how multimodal Large Language Models (mLLMs) can help researchers transcribe historical documents, extract relevant historical information, and construct datasets from historical sources. Specifically, we investigate the capabilities of mLLMs in performing (1) Optical Character Recognition (OCR), (2) OCR Post-Correction, and (3) Named Entity Recognition (NER) tasks on a set of city directories published in German between 1754 and 1870. First, we benchmark the off-the-shelf transcription accuracy of both mLLMs and conventional OCR models. We find that the best-performing mLLM model significantly outperforms conventional state-of-the-art OCR models and other frontier mLLMs. Second, we are the first to introduce multimodal post-correction of OCR output using mLLMs. We find that this novel approach leads to a drastic improvement in transcription accuracy and consistently produces highly accurate transcriptions (<1% CER), without any image pre-processing or model fine-tuning. Third, we demonstrate that mLLMs can efficiently recognize entities in transcriptions of historical documents and parse them into structured dataset formats. Our findings provide early evidence for the long-term potential of mLLMs to introduce a paradigm shift in the approaches to historical data collection and document transcription.

Time series forecasting has traditionally focused on univariate and multivariate numerical data, often overlooking the benefits of incorporating multimodal information, particularly textual data. In this paper, we propose a novel framework that integrates time series models with Large Language Models to improve high-dimensional time series forecasting. Inspired by multimodal models, our method combines time series and textual data in the dual-tower structure. This fusion of information creates a comprehensive representation, which is then processed through a linear layer to generate the final forecast. Extensive experiments demonstrate that incorporating text enhances high-dimensional time series forecasting performance. This work paves the way for further research in multimodal time series forecasting.

The availability of structured legal data is important for advancing Natural Language Processing (NLP) techniques for the German legal system. One of the most widely used datasets, Open Legal Data, provides a large-scale collection of German court decisions. While the metadata in this raw dataset is consistently structured, the decision texts themselves are inconsistently formatted and often lack clearly marked sections. Reliable separation of these sections is important not only for rhetorical role classification but also for downstream tasks such as retrieval and citation analysis. In this work, we introduce a cleaned and sectioned dataset of 251,038 German court decisions derived from the official Open Legal Data dataset. We systematically separated three important sections in German court decisions, namely Tenor (operative part of the decision), Tatbestand (facts of the case), and Entscheidungsgründe (judicial reasoning), which are often inconsistently represented in the original dataset. To ensure the reliability of our extraction process, we used Cochran's formula with a 95% confidence level and a 5% margin of error to draw a statistically representative random sample of 384 cases, and manually verified that all three sections were correctly identified. We also extracted the Rechtsmittelbelehrung (appeal notice) as a separate field, since it is a procedural instruction and not part of the decision itself. The resulting corpus is publicly available in the JSONL format, making it an accessible resource for further research on the German legal system.

Time plays a critical role in how information is generated, retrieved, and interpreted. In this survey, we provide a comprehensive overview of Temporal Information Retrieval and Temporal Question Answering, two research areas aimed at handling and understanding time-sensitive information. As the amount of time-stamped content from sources like news articles, web archives, and knowledge bases increases, systems must address challenges such as detecting temporal intent, normalizing time expressions, ordering events, and reasoning over evolving or ambiguous facts. These challenges are critical across many dynamic and time-sensitive domains, from news and encyclopedias to science, history, and social media. We review both traditional approaches and modern neural methods, including those that use transformer models and Large Language Models (LLMs). We also review recent advances in temporal language modeling, multi-hop reasoning, and retrieval-augmented generation (RAG), alongside benchmark datasets and evaluation strategies that test temporal robustness, recency awareness, and generalization.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Scaling data quantity is essential for large language models (LLMs), yet recent findings show that data quality can significantly boost performance and training efficiency. We introduce a German-language dataset curation pipeline that combines heuristic and model-based filtering techniques with synthetic data generation. We use our pipeline to create Aleph-Alpha-GermanWeb, a large-scale German pre-training dataset which draws from: (1) Common Crawl web data, (2) FineWeb2, and (3) synthetically-generated data conditioned on actual, organic web data. We evaluate our dataset by pre-training both a 1B Llama-style model and an 8B tokenizer-free hierarchical autoregressive transformer (HAT). A comparison on German-language benchmarks, including MMMLU, shows significant performance gains of Aleph-Alpha-GermanWeb over FineWeb2 alone. This advantage holds at the 8B scale even when FineWeb2 is enriched by human-curated high-quality data sources such as Wikipedia. Our findings support the growing body of evidence that model-based data curation and synthetic data generation can significantly enhance LLM pre-training datasets.

This paper introduces TRIDIS (Tria Digita Scribunt), an open-source corpus of medieval and early modern manuscripts. TRIDIS aggregates multiple legacy collections (all published under open licenses) and incorporates large metadata descriptions. While prior publications referenced some portions of this corpus, here we provide a unified overview with a stronger focus on its constitution. We describe (i) the narrative, chronological, and editorial background of each major sub-corpus, (ii) its semi-diplomatic transcription rules (expansion, normalization, punctuation), (iii) a strategy for challenging out-of-domain test splits driven by outlier detection in a joint embedding space, and (iv) preliminary baseline experiments using TrOCR and MiniCPM2.5 comparing random and outlier-based test partitions. Overall, TRIDIS is designed to stimulate joint robust Handwritten Text Recognition (HTR) and Named Entity Recognition (NER) research across medieval and early modern textual heritage.

A lack of demographic context in existing toxic speech datasets limits our understanding of how different age groups communicate online. In collaboration with funk, a German public service content network, this research introduces the first large-scale German dataset annotated for toxicity and enriched with platform-provided age estimates. The dataset includes 3,024 human-annotated and 30,024 LLM-annotated anonymized comments from Instagram, TikTok, and YouTube. To ensure relevance, comments were consolidated using predefined toxic keywords, resulting in 16.7\% labeled as problematic. The annotation pipeline combined human expertise with state-of-the-art language models, identifying key categories such as insults, disinformation, and criticism of broadcasting fees. The dataset reveals age-based differences in toxic speech patterns, with younger users favoring expressive language and older users more often engaging in disinformation and devaluation. This resource provides new opportunities for studying linguistic variation across demographics and supports the development of more equitable and age-aware content moderation systems.

We survey clinical document corpora, with focus on German textual data. Due to rigid data privacy legislation in Germany these resources, with only few exceptions, are stored in safe clinical data spaces and locked against clinic-external researchers. This situation stands in stark contrast with established workflows in the field of natural language processing where easy accessibility and reuse of data collections are common practice. Hence, alternative corpus designs have been examined to escape from this data poverty. Besides machine translation of English clinical datasets and the generation of synthetic corpora with fictitious clinical contents, several other types of domain proxies have come up as substitutes for authentic clinical documents. Common instances of close proxies are medical journal publications, clinical therapy guidelines, drug labels, etc., more distant proxies include online encyclopedic medical articles or medical contents from social media channels. After PRISM-conformant screening of 359 hits from four bibliographic systems, 75 relevant documents were finally selected for this review and 59 distinct corpora were determined. We identified 24 real clinical corpora (from 40 publications) out of which only 5 are publicly distributable. 2 translations of real corpora and 3 synthetic ones complement the set of clinical corpora. 14 corpora were categorized as close domain proxies, 16 as distant ones. There is a clear divide between the large number of non-accessible authentic clinical German-language corpora and their publicly accessible substitutes: translated or synthetic, close or more distant proxies. So on first sight, the data bottleneck seems broken. Intuitively yet, differences in genre-specific writing style, wording and medical domain expertise in this typological space are also obvious. This raises the question how valid alternative corpus designs really are.

Language Models (LMs) have shown substantial improvements in handling factual knowledge, yet their capability to consistently represent temporal facts, which are valid only within specific timeframes, remains underexplored. To investigate this, we introduce TimeStress, a novel dataset comprising 521K statements on 2003 of the most popular temporal facts in Wikidata. Each statement contextualizes a fact with correct and incorrect dates across three precisions (Day, Month, Year). This setup allows us to evaluate LMs' ability to discern between correct and incorrect temporal statements based on their probability of being generated. We assess 18 LMs across various architectures using two metrics: the win rate, indicating how often correct dates outperform incorrect ones, and robustness, reflecting consistent performance across all dates. Our findings reveal that while some LMs achieve a win rate exceeding 80\%, robustness remains low, with the best model achieving only 6\%. Furthermore, robust knowledge at one date precision does not reliably transfer to others, highlighting a significant generalization gap. These results underscore the struggle of LMs to maintain a consistent temporal representation, supporting their limitations as reliable sources of temporal knowledge. We provide all data and code for further research.

Social media data has been of interest to Natural Language Processing (NLP) practitioners for over a decade, because of its richness in information, but also challenges for automatic processing. Since language use is more informal, spontaneous, and adheres to many different sociolects, the performance of NLP models often deteriorates. One solution to this problem is to transform data to a standard variant before processing it, which is also called lexical normalization. There has been a wide variety of benchmarks and models proposed for this task. The MultiLexNorm benchmark proposed to unify these efforts, but it consists almost solely of languages from the Indo-European language family in the Latin script. Hence, we propose an extension to MultiLexNorm, which covers 5 Asian languages from different language families in 4 different scripts. We show that the previous state-of-the-art model performs worse on the new languages and propose a new architecture based on Large Language Models (LLMs), which shows more robust performance. Finally, we analyze remaining errors, revealing future directions for this task.

Remote sensing offers an unparalleled vantage point for observing the Earth's long-term surface evolution, yet it demands that a model not only perceive land cover at isolated moments, but also track changes, memorize evolution histories, and reason across time and space. However, existing studies lack a systematic evaluation that dissects these distinct competencies. To fill this gap, we introduce ChronoBench, a multidimensional benchmark that decomposes this task into four progressive cognitive levels (i.e., Land Cover Perception, Temporal Recognition, Long-Term Memory, and Spatio-Temporal Reasoning). The ChronoBench comprises 12 sub-tasks and 17,689 rigorously validated QA (Question-Answer) pairs. Extensive evaluations reveal that mainstream MLLMs fall drastically behind human experts, with Long-Term Memory emerging as the most critical bottleneck. Motivated by this finding, we further propose GeoChrono, an MLLM with enhanced capabilities for tracing, memorizing, and reasoning about long-term geographic evolution. Leveraging the physical prior that geographic parcels remain spatially fixed while their semantics evolve, we design a Temporal Trajectory Encoder~(TempEnc) that constructs per-location temporal trajectories for dedicated land cover evolution modeling, and we introduce a Coarse-to-Fine Token Compressor~(C2FComp) that adaptively preserves dynamic regions while compressing the static background. To support training, we also construct ChronoInstruct, a 104K-sample instruction-tuning dataset spanning all competency levels for training. GeoChrono achieves state-of-the-art performance on ChronoBench, surpassing the leading commercial MLLMs by over 20%, while C2FComp reduces visual tokens by over 56% while retaining GeoChrono's 94.6% performance. The code and data will be available at https://github.com/IntelliSensing/GeoChrono

We tackle the task of text-to-speech (TTS) in Hebrew. Traditional Hebrew contains Diacritics, which dictate the way individuals should pronounce given words, however, modern Hebrew rarely uses them. The lack of diacritics in modern Hebrew results in readers expected to conclude the correct pronunciation and understand which phonemes to use based on the context. This imposes a fundamental challenge on TTS systems to accurately map between text-to-speech. In this work, we propose to adopt a language modeling Diacritics-Free approach, for the task of Hebrew TTS. The model operates on discrete speech representations and is conditioned on a word-piece tokenizer. We optimize the proposed method using in-the-wild weakly supervised data and compare it to several diacritic-based TTS systems. Results suggest the proposed method is superior to the evaluated baselines considering both content preservation and naturalness of the generated speech. Samples can be found under the following link: pages.cs.huji.ac.il/adiyoss-lab/HebTTS/

In this work, we explore whether the recently demonstrated zero-shot abilities of the T0 model extend to Named Entity Recognition for out-of-distribution languages and time periods. Using a historical newspaper corpus in 3 languages as test-bed, we use prompts to extract possible named entities. Our results show that a naive approach for prompt-based zero-shot multilingual Named Entity Recognition is error-prone, but highlights the potential of such an approach for historical languages lacking labeled datasets. Moreover, we also find that T0-like models can be probed to predict the publication date and language of a document, which could be very relevant for the study of historical texts.

Up-to-date and reliable Large Language Models (LLMs) are consistently sought after. Typically, LLMs are trained on a fixed dataset and then deployed. However, the training data continually becomes outdated. Enable automatic training of AI using web data involves significant concerns regarding data quality and safety due to bias, spam, and other unsafe or unwanted text. Pure data is essential for producing reliable models. Training a model on impure data may result in undesirable outcomes. This research proposes a system that collects web data and automatically filters out unwanted text with the assistance of existing trusted AI models. In the experiment, a small sample of web data was collected and filtered, demonstrating the system's effectiveness in purifying the data.