Daily Papers

End-to-end visual generation with pixel-space loss has recently achieved competitive performance without the need for learned image tokenizers. In this work, we study whether language-informed supervision can provide a richer training signal than pixel loss for visual generation. We introduce LILIE (pronounced "lily"), a Language-Informed and Lossless Image Encoder. LILIE is an invertible image transform trained such that a vision-language model can recover captions from noised features. The encoder uses a normalizing flow transformer trained jointly with a vision-language model via next token prediction. We then use the encoder to extract a simple language-informed loss for text-to-image generation. We train JiT models with LILIE loss, reducing gFD by 14 points (66.84 to 53.01) against a pixel-only baseline on the GPIC dataset. Our code, encoders, and generative models are available at https://suchiragarwal.com/lilie.

While Supervised Fine-Tuning (SFT) and Rejection Sampling Fine-Tuning (RFT) are standard for LLM alignment, they either rely on costly expert data or discard valuable negative samples, leading to data inefficiency. To address this, we propose Reward Informed Fine-Tuning (RIFT), a simple yet effective framework that utilizes all self-generated samples. Unlike the hard thresholding of RFT, RIFT repurposes negative trajectories, reweighting the loss with scalar rewards to learn from both the positive and negative trajectories from the model outputs. To overcome the training collapse caused by naive reward integration, where direct multiplication yields an unbounded loss, we introduce a stabilized loss formulation that ensures numerical robustness and optimization efficiency. Extensive experiments on mathematical benchmarks across various base models show that RIFT consistently outperforms RFT. Our results demonstrate that RIFT is a robust and data-efficient alternative for alignment using mixed-quality, self-generated data.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable abilities across various tasks, yet their development has predominantly centered on high-resource languages like English and Chinese, leaving low-resource languages underserved. To address this disparity, we present SeaLLMs 3, the latest iteration of the SeaLLMs model family, tailored for Southeast Asian languages. This region, characterized by its rich linguistic diversity, has lacked adequate language technology support. SeaLLMs 3 aims to bridge this gap by covering a comprehensive range of languages spoken in this region, including English, Chinese, Indonesian, Vietnamese, Thai, Tagalog, Malay, Burmese, Khmer, Lao, Tamil, and Javanese. Leveraging efficient language enhancement techniques and a specially constructed instruction tuning dataset, SeaLLMs 3 significantly reduces training costs while maintaining high performance and versatility. Our model excels in tasks such as world knowledge, mathematical reasoning, translation, and instruction following, achieving state-of-the-art performance among similarly sized models. Additionally, we prioritized safety and reliability by addressing both general and culture-specific considerations and incorporated mechanisms to reduce hallucinations. This work underscores the importance of inclusive AI, showing that advanced LLM capabilities can benefit underserved linguistic and cultural communities.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Spoken communication occurs in a "noisy channel" characterized by high levels of environmental noise, variability within and between speakers, and lexical and syntactic ambiguity. Given these properties of the received linguistic input, robust spoken word recognition -- and language processing more generally -- relies heavily on listeners' prior knowledge to evaluate whether candidate interpretations of that input are more or less likely. Here we compare several broad-coverage probabilistic generative language models in their ability to capture human linguistic expectations. Serial reproduction, an experimental paradigm where spoken utterances are reproduced by successive participants similar to the children's game of "Telephone," is used to elicit a sample that reflects the linguistic expectations of English-speaking adults. When we evaluate a suite of probabilistic generative language models against the yielded chains of utterances, we find that those models that make use of abstract representations of preceding linguistic context (i.e., phrase structure) best predict the changes made by people in the course of serial reproduction. A logistic regression model predicting which words in an utterance are most likely to be lost or changed in the course of spoken transmission corroborates this result. We interpret these findings in light of research highlighting the interaction of memory-based constraints and representations in language processing.

Adapting pretrained language models (LMs) into vision-language models (VLMs) can degrade their native linguistic capability due to representation shift and cross-modal interference introduced during multimodal adaptation. Such loss is difficult to recover, even with targeted task-specific fine-tuning using standard objectives. Prior recovery approaches typically introduce additional modules that act as intermediate alignment layers to maintain or isolate modality-specific subspaces, which increases architectural complexity, adds parameters at inference time, and limits flexibility across models and settings. We propose LinguDistill, an adapter-free distillation method that restores linguistic capability by utilizing the original frozen LM as a teacher. We overcome the key challenge of enabling vision-conditioned teacher supervision by introducing layer-wise KV-cache sharing, which exposes the teacher to the student's multimodal representations without modifying the architecture of either model. We then selectively distill the teacher's strong linguistic signal on language-intensive data to recover language capability, while preserving the student's visual grounding on multimodal tasks. As a result, LinguDistill recovers sim10% of the performance lost on language and knowledge benchmarks, while maintaining comparable performance on vision-heavy tasks. Our findings demonstrate that linguistic capability can be recovered without additional modules, providing an efficient and practical solution to modality-specific degradation in multimodal models.

The success of pre-trained contextualized representations has prompted researchers to analyze them for the presence of linguistic information. Indeed, it is natural to assume that these pre-trained representations do encode some level of linguistic knowledge as they have brought about large empirical improvements on a wide variety of NLP tasks, which suggests they are learning true linguistic generalization. In this work, we focus on intrinsic probing, an analysis technique where the goal is not only to identify whether a representation encodes a linguistic attribute but also to pinpoint where this attribute is encoded. We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes and derive a tractable variational approximation to the log-likelihood. Our results show that our model is versatile and yields tighter mutual information estimates than two intrinsic probes previously proposed in the literature. Finally, we find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.

Language Models (LMs) are being proposed for mental health applications where the heightened risk of adverse outcomes means predictive performance may not be a sufficient litmus test of a model's utility in clinical practice. A model that can be trusted for practice should have a correspondence between explanation and clinical determination, yet no prior research has examined the attention fidelity of these models and their effect on ground truth explanations. We introduce an evaluation design that focuses on the robustness and explainability of LMs in identifying Wellness Dimensions (WDs). We focus on two existing mental health and well-being datasets: (a) Multi-label Classification-based MultiWD, and (b) WellXplain for evaluating attention mechanism veracity against expert-labeled explanations. The labels are based on Halbert Dunn's theory of wellness, which gives grounding to our evaluation. We reveal four surprising results about LMs/LLMs: (1) Despite their human-like capabilities, GPT-3.5/4 lag behind RoBERTa, and MedAlpaca, a fine-tuned LLM on WellXplain fails to deliver any remarkable improvements in performance or explanations. (2) Re-examining LMs' predictions based on a confidence-oriented loss function reveals a significant performance drop. (3) Across all LMs/LLMs, the alignment between attention and explanations remains low, with LLMs scoring a dismal 0.0. (4) Most mental health-specific LMs/LLMs overlook domain-specific knowledge and undervalue explanations, causing these discrepancies. This study highlights the need for further research into their consistency and explanations in mental health and well-being.

Unlearning in large language models (LLMs) has emerged as a promising safeguard against adversarial behaviors. When the forgetting loss is applied uniformly without considering token-level semantic importance, model utility can be unnecessarily degraded. Recent studies have explored token-wise loss regularizers that prioritize informative tokens, but largely rely on ground-truth confidence or external linguistic parsers, which limits their ability to capture contextual information or the model's overall predictive state. Intuitively, function words like "the" primarily serve syntactic roles and are highly predictable with little ambiguity, but informative words admit multiple plausible alternatives with greater uncertainty. Based on this intuition, we propose Entropy-guided Token Weighting (ETW), a token-level unlearning regularizer that uses entropy of the predictive distribution as a proxy for token informativeness. We demonstrate that informative tokens tend to have higher entropy, whereas structural tokens tend to have lower entropy. This behavior enables ETW to achieve more effective unlearning while better preserving model utility than existing token-level approaches.

Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed in high-stakes clinical applications in India. In many such settings, speakers of Indian languages frequently communicate using romanized text rather than native scripts, yet existing research rarely evaluates this orthographic variation using real-world data. We investigate how romanization impacts the reliability of LLMs in a critical domain: maternal and newborn healthcare triage. We benchmark leading LLMs on a real-world dataset of user-generated queries spanning five Indian languages and Nepali. Our results reveal consistent degradation in performance for romanized messages, with F1 scores trailing those of native scripts by 5-12 points. At our partner maternal health organization in India, this gap could cause nearly 2 million excess errors in triage. Crucially, this performance gap by scripts is not due to a failure in clinical reasoning. We demonstrate that LLMs often correctly infer the semantic intent of romanized queries. Nevertheless, their final classification outputs remain brittle in the presence of orthographic noise in romanized inputs. Our findings highlight a critical safety blind spot in LLM-based health systems: models that appear to understand romanized input may still fail to act on it reliably.

This paper investigates the challenges of developing large language models (LLMs) proficient in both multilingual understanding and medical knowledge. We demonstrate that simply translating medical data does not guarantee strong performance on clinical tasks in the target language. Our experiments reveal that the optimal language mix in training data varies significantly across different medical tasks. We find that larger models with carefully calibrated language ratios achieve superior performance on native-language clinical tasks. Furthermore, our results suggest that relying solely on fine-tuning may not be the most effective approach for incorporating new language knowledge into LLMs. Instead, data and computationally intensive pretraining methods may still be necessary to achieve optimal performance in multilingual medical settings. These findings provide valuable guidance for building effective and inclusive medical AI systems for diverse linguistic communities.

LLMs are routinely evaluated on language use, yet their explicit knowledge about linguistic structure remains poorly understood. Existing linguistic benchmarks focus on narrow phenomena, emphasize high-resource languages, and rarely test metalinguistic knowledge - explicit reasoning about language structure. We present a multilingual evaluation of metalinguistic knowledge in LLMs, based on the World Atlas of Language Structures (WALS), documenting 192 linguistic features across 2,660 languages. We convert WALS features into natural-language multiple-choice questions and evaluate models across documented languages. Using accuracy and macro F1, and comparing to chance and majority-class baselines, we assess performance and analyse variation across linguistic domains and language-related factors. Results show limited metalinguistic knowledge: GPT-4o performs best but achieves moderate accuracy (0.367), while open-source models lag. Although all models perform above chance, they fail to outperform the majority-class baseline, suggesting they capture broad cross-linguistic patterns but lack fine-grained distinctions. Performance varies by domain, partly reflecting differences in online visibility. At the language level, accuracy correlates with digital language status: languages with greater digital presence and resources are evaluated more accurately, while low-resource languages perform worse. Analysis of predictive factors confirms that resource-related indicators (Wikipedia size, corpus availability) are more informative than geographic, genealogical, or sociolinguistic factors. Overall, LLM metalinguistic knowledge appears fragmented and shaped mainly by data availability, rather than broadly generalizable grammatical competence. We release the benchmark as an open-source dataset to support evaluation across languages and encourage greater global linguistic diversity in future LLMs.

Human bilinguals often use similar brain regions to process multiple languages, depending on when they learned their second language and their proficiency. In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? In this work, we explore the extent to which LLMs share representations of morphosyntactic concepts such as grammatical number, gender, and tense across languages. We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages. We use causal interventions to verify the multilingual nature of these representations; specifically, we show that ablating only multilingual features decreases classifier performance to near-chance across languages. We then use these features to precisely modify model behavior in a machine translation task; this demonstrates both the generality and selectivity of these feature's roles in the network. Our findings suggest that even models trained predominantly on English data can develop robust, cross-lingual abstractions of morphosyntactic concepts.

Africa's rich linguistic heritage remains underrepresented in NLP, largely due to historical policies that favor foreign languages and create significant data inequities. In this paper, we integrate theoretical insights on Africa's language landscape with an empirical evaluation using Sahara - a comprehensive benchmark curated from large-scale, publicly accessible datasets capturing the continent's linguistic diversity. By systematically assessing the performance of leading large language models (LLMs) on Sahara, we demonstrate how policy-induced data variations directly impact model effectiveness across African languages. Our findings reveal that while a few languages perform reasonably well, many Indigenous languages remain marginalized due to sparse data. Leveraging these insights, we offer actionable recommendations for policy reforms and inclusive data practices. Overall, our work underscores the urgent need for a dual approach - combining theoretical understanding with empirical evaluation - to foster linguistic diversity in AI for African communities.

Language representations are efficient tools used across NLP applications, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate biases present in Hindi language representations with focuses on caste and religion-associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and how the same societal bias (such as binary gender-associated biases) is encoded by different words and text spans across languages. The discoveries of our work highlight the necessity of culture awareness and linguistic artifacts when modeling language representations, in order to better understand the encoded biases.

Large language models (LLMs) are increasingly explored for clinical decision support, yet most evaluations are conducted in English, leaving their reliability in other languages uncertain. Here we evaluate the impact of prompting language on diagnostic reasoning and final diagnosis accuracy by comparing English and French performance across five LLMs (o3, DeepSeek-R1, GPT-4-Turbo, Llama-3.1-405B-Instruct, and BioMistral-7B). A total of 180 clinical vignettes covering 16 medical specialties were assessed by two physicians using an 18-point scale evaluating both diagnosis accuracy and reasoning quality. Four of the five models performed better in English (mean difference 0.37-0.91, adjusted p < 0.05), with the gap spanning multiple aspects of reasoning, including differential diagnosis, logical structure, and internal validity. o3 was the only model showing no overall language effect. These findings demonstrate that prompting language remains a critical determinant of LLM clinical performance, with implications for equitable linguistico-cultural deployment worldwide.

The meaning of a natural language utterance is largely determined from its syntax and words. Additionally, there is evidence that humans process an utterance by separating knowledge about the lexicon from syntax knowledge. Theories from semantics and neuroscience claim that complete word meanings are not encoded in the representation of syntax. In this paper, we propose neural units that can enforce this constraint over an LSTM encoder and decoder. We demonstrate that our model achieves competitive performance across a variety of domains including semantic parsing, syntactic parsing, and English to Mandarin Chinese translation. In these cases, our model outperforms the standard LSTM encoder and decoder architecture on many or all of our metrics. To demonstrate that our model achieves the desired separation between the lexicon and syntax, we analyze its weights and explore its behavior when different neural modules are damaged. When damaged, we find that the model displays the knowledge distortions that aphasics are evidenced to have.

High-quality training data has proven crucial for developing performant large language models (LLMs). However, commercial LLM providers disclose few, if any, details about the data used for training. This lack of transparency creates multiple challenges: it limits external oversight and inspection of LLMs for issues such as copyright infringement, it undermines the agency of data authors, and it hinders scientific research on critical issues such as data contamination and data selection. How can we recover what training data is known to LLMs? In this work, we demonstrate a new method to identify training data known to proprietary LLMs like GPT-4 without requiring any access to model weights or token probabilities, by using information-guided probes. Our work builds on a key observation: text passages with high surprisal are good search material for memorization probes. By evaluating a model's ability to successfully reconstruct high-surprisal tokens in text, we can identify a surprising number of texts memorized by LLMs.

Training vision-language models (VLMs) for medical report generation is often hindered by the scarcity of high-quality annotated data. This work evaluates the use of a weighted loss function to improve data efficiency. Compared to standard cross-entropy loss, which treats all token prediction errors equally, the reweighted loss shifts the focus to semantically salient tokens with outsized clinical importance. In experiments on ophthalmological report generation, we show that this simple method improves efficiency across multiple data scales, achieving similar report quality with up to ten times less training data.

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

Large language models (LLMs) show strong multilingual capabilities, yet reliably controlling the language of their outputs remains difficult. Representation-level steering addresses this by adding language-specific vectors to model activations at inference time, but identifying language-specific directions in the residual stream often relies on multilingual or parallel data that can be expensive to obtain. Sparse autoencoders (SAEs) decompose residual activations into interpretable, sparse feature directions and offer a natural basis for this search, yet existing SAE-based approaches face the same data constraint. We introduce LangFIR (Language Feature Identification via Random-token Filtering), a method that discovers language-specific SAE features using only a small amount of monolingual data and random-token sequences. Many SAE features consistently activated by target-language inputs do not encode language identity. Random-token sequences surface these language-agnostic features, allowing LangFIR to filter them out and isolate a sparse set of language-specific features. We show that these features are extremely sparse, highly selective for their target language, and causally important: directional ablation increases cross-entropy loss only for the corresponding language. Using these features to construct steering vectors for multilingual generation control, LangFIR achieves the best average accuracy BLEU across three models (Gemma 3 1B, Gemma 3 4B, and Llama 3.1 8B), three datasets, and twelve target languages, outperforming the strongest monolingual baseline by up to and surpassing methods that rely on parallel data. Our results suggest that language identity in multilingual LLMs is localized in a sparse set of feature directions discoverable with monolingual data. Code is available at https://anonymous.4open.science/r/LangFIR-C0F5/.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to ``professionalize'' workplace communication, often at the cost of linguistic identity. We introduce "Cultural Ghosting", the systematic erasure of linguistic markers unique to non-native English varieties during text processing. Through analysis of 22,350 LLM outputs generated from 1,490 culturally marked texts (Indian, Singaporean,& Nigerian English) processed by five models under three prompt conditions, we quantify this phenomenon using two novel metrics: Identity Erasure Rate (IER) & Semantic Preservation Score (SPS). Across all prompts, we find an overall IER of 10.26%, with model-level variation from 3.5% to 20.5% (5.9x range). Crucially, we identify a Semantic Preservation Paradox: models maintain high semantic similarity (mean SPS = 0.748) while systematically erasing cultural markers. Pragmatic markers (politeness conventions) are 1.9x more vulnerable than lexical markers (71.5% vs. 37.1% erasure). Our experiments demonstrate that explicit cultural-preservation prompts reduce erasure by 29% without sacrificing semantic quality.

Pre-trained contextual representations have led to dramatic performance improvements on a range of downstream tasks. Such performance improvements have motivated researchers to quantify and understand the linguistic information encoded in these representations. In general, researchers quantify the amount of linguistic information through probing, an endeavor which consists of training a supervised model to predict a linguistic property directly from the contextual representations. Unfortunately, this definition of probing has been subject to extensive criticism in the literature, and has been observed to lead to paradoxical and counter-intuitive results. In the theoretical portion of this paper, we take the position that the goal of probing ought to be measuring the amount of inductive bias that the representations encode on a specific task. We further describe a Bayesian framework that operationalizes this goal and allows us to quantify the representations' inductive bias. In the empirical portion of the paper, we apply our framework to a variety of NLP tasks. Our results suggest that our proposed framework alleviates many previous problems found in probing. Moreover, we are able to offer concrete evidence that -- for some tasks -- fastText can offer a better inductive bias than BERT.

Introduction: Electronic health records (EHR) are a critical medium through which patient stigmatization is perpetuated among healthcare teams. Methods: We identified linguistic features of doubt markers and stigmatizing labels in MIMIC-III EHR via expanded lexicon matching and supervised learning classifiers. Predictors of rates of linguistic features were assessed using Poisson regression models. Results: We found higher rates of stigmatizing labels per chart among patients who were Black or African American (RR: 1.16), patients with Medicare/Medicaid or government-run insurance (RR: 2.46), self-pay (RR: 2.12), and patients with a variety of stigmatizing disease and mental health conditions. Patterns among doubt markers were similar, though male patients had higher rates of doubt markers (RR: 1.25). We found increased stigmatizing labels used by nurses (RR: 1.40), and social workers (RR: 2.25), with similar patterns of doubt markers. Discussion: Stigmatizing language occurred at higher rates among historically stigmatized patients, perpetuated by multiple provider types.

As large language models (LLMs) are deployed in multilingual settings, their safety behavior in culturally diverse, low-resource languages remains poorly understood. We present the first systematic evaluation of LLM safety across 12 Indic languages, spoken by over 1.2 billion people but underrepresented in LLM training data. Using a dataset of 6,000 culturally grounded prompts spanning caste, religion, gender, health, and politics, we assess 10 leading LLMs on translated variants of the prompt. Our analysis reveals significant safety drift: cross-language agreement is just 12.8\%, and SAFE rate variance exceeds 17\% across languages. Some models over-refuse benign prompts in low-resource scripts, overflag politically sensitive topics, while others fail to flag unsafe generations. We quantify these failures using prompt-level entropy, category bias scores, and multilingual consistency indices. Our findings highlight critical safety generalization gaps in multilingual LLMs and show that safety alignment does not transfer evenly across languages. We release IndicSafe, the first benchmark to enable culturally informed safety evaluation for Indic deployments, and advocate for language-aware alignment strategies grounded in regional harms.

As large language models (LLMs) expand multilingual capabilities, questions remain about the equity of their performance across languages. While many communities stand to benefit from AI systems, the dominance of English in training data risks disadvantaging non-English speakers. To test the hypothesis that such data disparities may affect model performance, this study compares two monolingual BERT models: one trained and tested entirely on Swahili data, and another on comparable English news data. To simulate how multilingual LLMs process non-English queries through internal translation and abstraction, we translated the Swahili news data into English and evaluated it using the English-trained model. This approach tests the hypothesis by evaluating whether translating Swahili inputs for evaluation on an English model yields better or worse performance compared to training and testing a model entirely in Swahili, thus isolating the effect of language consistency versus cross-lingual abstraction. The results prove that, despite high-quality translation, the native Swahili-trained model performed better than the Swahili-to-English translated model, producing nearly four times fewer errors: 0.36% vs. 1.47% respectively. This gap suggests that translation alone does not bridge representational differences between languages and that models trained in one language may struggle to accurately interpret translated inputs due to imperfect internal knowledge representation, suggesting that native-language training remains important for reliable outcomes. In educational and informational contexts, even small performance gaps may compound inequality. Future research should focus on addressing broader dataset development for underrepresented languages and renewed attention to multilingual model evaluation, ensuring the reinforcing effect of global AI deployment on existing digital divides is reduced.

Recent advancements in large language models(LLMs), such as GPT-4 and GPT-4o, have shown exceptional performance, especially in languages with abundant resources like English, thanks to extensive datasets that ensure robust training. Conversely, these models exhibit limitations when processing under-resourced languages such as Chinese and Korean, where issues including hallucinatory responses remain prevalent. This paper traces the roots of these disparities to the tokenization process inherent to these models. Specifically, it explores how the tokenizers vocabulary, often used to speed up the tokenization process and reduce tokens but constructed independently of the actual model training data, inadequately represents non-English languages. This misrepresentation results in the propagation of under-trained or untrained tokens, which perpetuate biases and pose serious concerns related to data security and ethical standards. We aim to dissect the tokenization mechanics of GPT-4o, illustrating how its simplified token-handling methods amplify these risks and offer strategic solutions to mitigate associated security and ethical issues. Through this study, we emphasize the critical need to rethink tokenization frameworks to foster more equitable and secure AI technologies. The code and data are available at https://github.com/yeyimilk/LLMGPT4o

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual capabilities without being pre-trained on specially curated multilingual parallel corpora. It remains a challenging problem to explain the underlying mechanisms by which LLMs process multilingual texts. In this paper, we delve into the composition of Transformer architectures in LLMs to pinpoint language-specific regions. Specially, we propose a novel detection method, language activation probability entropy (LAPE), to identify language-specific neurons within LLMs. Based on LAPE, we conduct comprehensive experiments on two representative LLMs, namely LLaMA-2 and BLOOM. Our findings indicate that LLMs' proficiency in processing a particular language is predominantly due to a small subset of neurons, primarily situated in the models' top and bottom layers. Furthermore, we showcase the feasibility to "steer" the output language of LLMs by selectively activating or deactivating language-specific neurons. Our research provides important evidence to the understanding and exploration of the multilingual capabilities of LLMs.

Recent work has demonstrated that machine unlearning in Large Language Models (LLMs) fails to generalize across languages: knowledge erased in one language frequently remains accessible through others. However, the underlying cause of this failure and a principled solution remain open. In this work, we identify intervention depth as the key factor determining multilingual generalization. Through systematic layer-wise experiments, we characterize two distinct failure modes: shallow-layer interventions achieve erasure but collapse multilingual capabilities in held-out languages, while deep-layer interventions preserve utility but fail to erase target knowledge even in source languages. These findings reveal that the choice of intervention layer is not a free parameter; it fundamentally determines whether multilingual unlearning succeeds. We propose MUTE (Multilingual Unlearning via Targeted Erasure), a framework that uses Centered Kernel Alignment (CKA) and Linguistic Regions Development Score (LRDS) to identify intermediate, language-agnostic layers where cross-lingual representations converge. By restricting unlearning updates to these layers, MUTE achieves robust multilingual knowledge erasure while optimizing on only a small set of source languages. Extensive experiments across three LLM architectures and three unlearning algorithms validate our approach, with mechanistic analysis via Logit Lens probing confirming genuine knowledge removal rather than output-level suppression.

Large language models (LLMs) have garnered significant interest in natural language processing (NLP), particularly their remarkable performance in various downstream tasks in resource-rich languages. Recent studies have highlighted the limitations of LLMs in low-resource languages, primarily focusing on binary classification tasks and giving minimal attention to South Asian languages. These limitations are primarily attributed to constraints such as dataset scarcity, computational costs, and research gaps specific to low-resource languages. To address this gap, we present datasets for sentiment and hate speech tasks by translating from English to Bangla, Hindi, and Urdu, facilitating research in low-resource language processing. Further, we comprehensively examine zero-shot learning using multiple LLMs in English and widely spoken South Asian languages. Our findings indicate that GPT-4 consistently outperforms Llama 2 and Gemini, with English consistently demonstrating superior performance across diverse tasks compared to low-resource languages. Furthermore, our analysis reveals that natural language inference (NLI) exhibits the highest performance among the evaluated tasks, with GPT-4 demonstrating superior capabilities.

Loss reweighting has shown significant benefits for machine unlearning with large language models (LLMs). However, their exact functionalities are left unclear and the optimal strategy remains an open question, thus impeding the understanding and improvement of existing methodologies. In this paper, we identify two distinct goals of loss reweighting, namely, Saturation and Importance -- the former indicates that those insufficiently optimized data should be emphasized, while the latter stresses some critical data that are most influential for loss minimization. To study their usefulness, we design specific reweighting strategies for each goal and evaluate their respective effects on unlearning. We conduct extensive empirical analyses on well-established benchmarks, and summarize some important observations as follows: (i) Saturation enhances efficacy more than importance-based reweighting, and their combination can yield additional improvements. (ii) Saturation typically allocates lower weights to data with lower likelihoods, whereas importance-based reweighting does the opposite. (iii) The efficacy of unlearning is also largely influenced by the smoothness and granularity of the weight distributions. Based on these findings, we propose SatImp, a simple reweighting method that combines the advantages of both saturation and importance. Empirical results on extensive datasets validate the efficacy of our method, potentially bridging existing research gaps and indicating directions for future research. Our code is available at https://github.com/tmlr-group/SatImp.

Frontier LLMs perform well in Western contexts, but remain poorly tested on underrepresented cultures such as those in Southeast Asia (SEA). Existing NLI benchmarks are largely Western-centric, translation-derived, or monolingual, limiting their ability to measure culturally grounded reasoning. We introduce SEA-NLI, a native, culturally grounded NLI benchmark covering eight SEA countries in English and native regional languages, verified by native speakers. Across 17 encoder and decoder models, we observe a low performance from all models, especially for knowledge-intensive categories such as Languages and Science and Technology. Our analysis shows that failure cases mainly stem from missing SEA cultural knowledge: SEA-adapted models and culture-aware prompting improve performance, while CoT prompting offers limited gains.

Through a controlled study, we identify a systematic deficiency in the multimodal grounding of Vision Language Models (VLMs). While VLMs can recall factual associations when provided a textual reference to an entity; their ability to do so is significantly diminished when the reference is visual instead. Forcing VLMs to rely on image representations of an entity halves their ability to recall factual knowledge, suggesting that VLMs struggle to link their internal knowledge of an entity with its image representation. We show that such linking failures are correlated with the expression of distinct patterns in model internal states, and that probes on these internal states achieve over 92% accuracy at flagging cases where the VLM response is unreliable. These probes can be applied, without retraining, to identify when a VLM will fail to correctly answer a question that requires an understanding of multimodal input. When used to facilitate selective prediction on a visual question answering task, the probes increase coverage by 7.87% (absolute) while also reducing the risk of error by 0.9% (absolute). Addressing the systematic, detectable deficiency is an important avenue in language grounding, and we provide informed recommendations for future directions.

This review paper explores recent advances in deep learning approaches for non-invasive cognitive impairment detection. We examine various non-invasive indicators of cognitive decline, including speech and language, facial, and motoric mobility. The paper provides an overview of relevant datasets, feature-extracting techniques, and deep-learning architectures applied to this domain. We have analyzed the performance of different methods across modalities and observed that speech and language-based methods generally achieved the highest detection performance. Studies combining acoustic and linguistic features tended to outperform those using a single modality. Facial analysis methods showed promise for visual modalities but were less extensively studied. Most papers focused on binary classification (impaired vs. non-impaired), with fewer addressing multi-class or regression tasks. Transfer learning and pre-trained language models emerged as popular and effective techniques, especially for linguistic analysis. Despite significant progress, several challenges remain, including data standardization and accessibility, model explainability, longitudinal analysis limitations, and clinical adaptation. Lastly, we propose future research directions, such as investigating language-agnostic speech analysis methods, developing multi-modal diagnostic systems, and addressing ethical considerations in AI-assisted healthcare. By synthesizing current trends and identifying key obstacles, this review aims to guide further development of deep learning-based cognitive impairment detection systems to improve early diagnosis and ultimately patient outcomes.

The public often attributes human-like qualities to large language models (LLMs), assuming that they "know" certain things. In reality, LLMs encode information retained during training as internal probabilistic knowledge. This study examines existing methods for probing the veracity of that knowledge and identifies three flawed underlying assumptions. To address these flaws, we introduce sAwMIL (Sparse-Aware Multiple-Instance Learning), a multiclass probing framework that combines multiple-instance learning with conformal prediction. sAwMIL leverages LLMs' internal representations to classify statements as true, false, or neither. We evaluate sAwMIL across 16 open-source LLMs, including default and chat-based variants, using three new curated datasets. Our results show that (1) common probing methods fail to provide a reliable and transferable veracity direction and, in some settings, perform worse than zero-shot prompting; (2) truth and falsehood are not encoded symmetrically; and (3) LLMs encode a third type of signal that is distinct from both true and false.

Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on human data can reflect and often amplify the effects of these social biases. However, the vast majority of existing studies on bias are heavily skewed towards Western and European languages. In this work, we scale the Word Embedding Association Test (WEAT) to 24 languages, enabling broader studies and yielding interesting findings about LM bias. We additionally enhance this data with culturally relevant information for each language, capturing local contexts on a global scale. Further, to encompass more widely prevalent societal biases, we examine new bias dimensions across toxicity, ableism, and more. Moreover, we delve deeper into the Indian linguistic landscape, conducting a comprehensive regional bias analysis across six prevalent Indian languages. Finally, we highlight the significance of these social biases and the new dimensions through an extensive comparison of embedding methods, reinforcing the need to address them in pursuit of more equitable language models. All code, data and results are available here: https://github.com/iamshnoo/weathub.

Homophone normalization, where characters that have the same sound in a writing script are mapped to one character, is a pre-processing step applied in Amharic Natural Language Processing (NLP) literature. While this may improve performance reported by automatic metrics, it also results in models that are not able to understand different forms of writing in a single language. Further, there might be impacts in transfer learning, where models trained on normalized data do not generalize well to other languages. In this paper, we experiment with monolingual training and cross-lingual transfer to understand the impacts of normalization on languages that use the Ge'ez script. We then propose a post-inference intervention in which normalization is applied to model predictions instead of training data. With our simple scheme of post-inference normalization, we show that we can achieve an increase in BLEU score of up to 1.03 while preserving language features in training. Our work contributes to the broader discussion on technology-facilitated language change and calls for more language-aware interventions.

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has primarily focused on English monolingual models. The question of how these processes generalize to other languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of two highly multilingual LLMs. We assess the extent to which previously identified components and mechanisms of factual recall in English apply to a multilingual context. Then, we examine when language plays a role in the recall process, uncovering evidence of language-independent and language-dependent mechanisms.

We present a CLSRIL-23, a self supervised learning based audio pre-trained model which learns cross lingual speech representations from raw audio across 23 Indic languages. It is built on top of wav2vec 2.0 which is solved by training a contrastive task over masked latent speech representations and jointly learns the quantization of latents shared across all languages. We compare the language wise loss during pretraining to compare effects of monolingual and multilingual pretraining. Performance on some downstream fine-tuning tasks for speech recognition is also compared and our experiments show that multilingual pretraining outperforms monolingual training, in terms of learning speech representations which encodes phonetic similarity of languages and also in terms of performance on down stream tasks. A decrease of 5% is observed in WER and 9.5% in CER when a multilingual pretrained model is used for finetuning in Hindi. All the code models are also open sourced. CLSRIL-23 is a model trained on 23 languages and almost 10,000 hours of audio data to facilitate research in speech recognition for Indic languages. We hope that new state of the art systems will be created using the self supervised approach, especially for low resources Indic languages.

Generative AI and large-scale language models (LLM) have emerged as powerful tools in language preservation, particularly for near-native and endangered languages. With the increasing reliance on technology for communication, education, and cultural documentation, new opportunities have emerged to mitigate the dramatic decline of linguistic diversity worldwide. This paper examines the role of generative AIs and LLMs in preserving endangered languages, highlighting the risks and challenges associated with their use. We analyze the underlying technologies driving these models, including natural language processing (NLP) and deep learning, and explore several cases where these technologies have been applied to low-resource languages. Additionally, we discuss ethical considerations, data scarcity issues, and technical challenges while proposing solutions to enhance AI-driven language preservation.

In this paper we investigate the linguistic knowledge learned by a Neural Language Model (NLM) before and after a fine-tuning process and how this knowledge affects its predictions during several classification problems. We use a wide set of probing tasks, each of which corresponds to a distinct sentence-level feature extracted from different levels of linguistic annotation. We show that BERT is able to encode a wide range of linguistic characteristics, but it tends to lose this information when trained on specific downstream tasks. We also find that BERT's capacity to encode different kind of linguistic properties has a positive influence on its predictions: the more it stores readable linguistic information of a sentence, the higher will be its capacity of predicting the expected label assigned to that sentence.

Large language models (LLMs) have received a lot of attention in natural language processing (NLP) research because of their exceptional performance in understanding and generating human languages. However, low-resource languages are left behind due to the unavailability of resources. In this work, we focus on enhancing the LLaMA-2-Amharic model by integrating task-specific and generative datasets to improve language model performance for Amharic. We compile an Amharic instruction fine-tuning dataset and fine-tuned LLaMA-2-Amharic model. The fine-tuned model shows promising results in different NLP tasks. We open-source our dataset creation pipeline, instruction datasets, trained models, and evaluation outputs to promote language-specific studies on these models.

While language models have exceptional capabilities at text generation, they lack a natural inductive bias for emitting numbers and thus struggle in tasks involving reasoning over quantities, especially arithmetics. This has particular relevance in scientific datasets where combinations of text and numerical data are abundant. One fundamental limitation is the nature of the CE loss, which assumes a nominal (categorical) scale and thus cannot convey proximity between generated number tokens. As a remedy, we here present two versions of a number token loss. The first is based on an L_p loss between the ground truth token value and the weighted sum of the predicted class probabilities. The second loss minimizes the Wasserstein-1 distance between the distribution of the predicted output probabilities and the ground truth distribution. These regression-like losses can easily be added to any language model and extend the CE objective during training. We compare the proposed schemes on a mathematics dataset against existing tokenization, encoding, and decoding schemes for improving number representation in language models. Our results reveal a significant improvement in numerical accuracy when equipping a standard T5 model with the proposed loss schemes.

Large language models (LLMs) can often tell when they are being tested. This ability, known as evaluation awareness, can lead models to act more cautiously during safety evaluations than in real use. Existing work has studied evaluation awareness almost entirely in English, although models serve users in many languages. Indic languages are spoken by over a billion people, yet evaluation awareness remains almost entirely unstudied in them. We test four instruction-tuned models from three families in five Indic languages alongside English. A set of cues varies whether the model is told that it is monitored and whether the monitoring is a safety test. Models refuse harmful requests more often when they are told that they are being tested. This increase appears in all four models and all six languages. In Indic languages, refusal of harmful requests rises by 14.4 percentage points on average. The test cue also brings Indic refusal of harmful requests level with English, but raises refusal of benign Indic requests from 6.9% to 11.3%. We release all 47,880 judged responses to support further work. These results suggest that safety evaluations in Indic languages may not reflect how models treat their everyday users.

Artificial Intelligence (AI), particularly large language models (LLMs), holds the potential to bridge language and information gaps, which can benefit the economies of developing nations. However, our analysis of FLORES-200, FLORES+, Ethnologue, and World Development Indicators data reveals that these benefits largely favor English speakers. Speakers of languages in low-income and lower-middle-income countries face higher costs when using OpenAI's GPT models via APIs because of how the system processes the input -- tokenization. Around 1.5 billion people, speaking languages primarily from lower-middle-income countries, could incur costs that are 4 to 6 times higher than those faced by English speakers. Disparities in LLM performance are significant, and tokenization in models priced per token amplifies inequalities in access, cost, and utility. Moreover, using the quality of translation tasks as a proxy measure, we show that LLMs perform poorly in low-resource languages, presenting a ``double jeopardy" of higher costs and poor performance for these users. We also discuss the direct impact of fragmentation in tokenizing low-resource languages on climate. This underscores the need for fairer algorithm development to benefit all linguistic groups.

Large language models (LLMs) have revolutionized the field of natural language processing with their impressive reasoning and question-answering capabilities. However, these models are sometimes prone to generating credible-sounding but incorrect information, a phenomenon known as LLM hallucinations. Reliable uncertainty estimation in LLMs is essential for fostering trust in their generated responses and serves as a critical tool for the detection and prevention of erroneous or hallucinated outputs. To achieve reliable and well-calibrated uncertainty quantification in open-ended and free-form natural language generation, we propose an uncertainty-aware fine-tuning approach for LLMs. This approach enhances the model's ability to provide reliable uncertainty estimates without compromising accuracy, thereby guiding them to produce more trustworthy responses. We introduce a novel uncertainty-aware causal language modeling loss function, grounded in the principles of decision theory. Through rigorous evaluation on multiple free-form question-answering datasets and models, we demonstrate that our uncertainty-aware fine-tuning approach yields better calibrated uncertainty estimates in natural language generation tasks than fine-tuning with the standard causal language modeling loss. Furthermore, the experimental results show that the proposed method significantly improves the model's ability to detect hallucinations and identify out-of-domain prompts.

Language models (LMs) can make a correct prediction based on many possible signals in a prompt, not all corresponding to recall of factual associations. However, current interpretations of LMs fail to take this into account. For example, given the query "Astrid Lindgren was born in" with the corresponding completion "Sweden", no difference is made between whether the prediction was based on knowing where the author was born or assuming that a person with a Swedish-sounding name was born in Sweden. In this paper, we present a model-specific recipe - PrISM - for constructing datasets with examples of four different prediction scenarios: generic language modeling, guesswork, heuristics recall and exact fact recall. We apply two popular interpretability methods to the scenarios: causal tracing (CT) and information flow analysis. We find that both yield distinct results for each scenario. Results for exact fact recall and generic language modeling scenarios confirm previous conclusions about the importance of mid-range MLP sublayers for fact recall, while results for guesswork and heuristics indicate a critical role of late last token position MLP sublayers. In summary, we contribute resources for a more extensive and granular study of fact completion in LMs, together with analyses that provide a more nuanced understanding of how LMs process fact-related queries.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

Speech models may be affected by performance imbalance in different population subgroups, raising concerns about fair treatment across these groups. Prior attempts to mitigate unfairness either focus on user-defined subgroups, potentially overlooking other affected subgroups, or do not explicitly improve the internal representation at the subgroup level. This paper proposes the first adoption of contrastive learning to mitigate speech model bias in underperforming subgroups. We employ a three-level learning technique that guides the model in focusing on different scopes for the contrastive loss, i.e., task, subgroup, and the errors within subgroups. The experiments on two spoken language understanding datasets and two languages demonstrate that our approach improves internal subgroup representations, thus reducing model bias and enhancing performance.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

Generative language models are usually pretrained on large text corpus via predicting the next token (i.e., sub-word/word/phrase) given the previous ones. Recent works have demonstrated the impressive performance of large generative language models on downstream tasks. However, existing generative language models generally neglect an inherent challenge in text corpus during training, i.e., the imbalance between frequent tokens and infrequent ones. It can lead a language model to be dominated by common and easy-to-learn tokens, thereby overlooking the infrequent and difficult-to-learn ones. To alleviate that, we propose a MiLe Loss function for mitigating the bias of learning difficulties with tokens. During training, it can dynamically assess the learning difficulty of a to-be-learned token, according to the information entropy of the corresponding predicted probability distribution over the vocabulary. Then it scales the training loss adaptively, trying to lead the model to focus more on the difficult-to-learn tokens. On the Pile dataset, we train generative language models at different scales of 468M, 1.2B, and 6.7B parameters. Experiments reveal that models incorporating the proposed MiLe Loss can gain consistent performance improvement on downstream benchmarks.

With natural language processing (NLP), researchers aim to enable computers to identify and understand patterns in human languages. This is often difficult because a language embeds many dynamic and varied properties in its syntax, pragmatics and phonology, which need to be captured and processed. The capacity of computers to process natural languages is increasing because NLP researchers are pushing its boundaries. But these research works focus more on well-resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese, etc. Over 95% of the world's 7000 languages are low-resourced for NLP, i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP work. In this thesis, we present an overview of diacritic ambiguity and a review of previous diacritic disambiguation approaches on other languages. Focusing on the Igbo language, we report the steps taken to develop a flexible framework for generating datasets for diacritic restoration. Three main approaches, the standard n-gram model, the classification models and the embedding models were proposed. The standard n-gram models use a sequence of previous words to the target stripped word as key predictors of the correct variants. For the classification models, a window of words on both sides of the target stripped word was used. The embedding models compare the similarity scores of the combined context word embeddings and the embeddings of each of the candidate variant vectors.

Stigmatizing language results in healthcare inequities, yet there is no universally accepted or standardized lexicon defining which words, terms, or phrases constitute stigmatizing language in healthcare. We conducted a systematic search of the literature to identify existing stigmatizing language lexicons and then analyzed them comparatively to examine: 1) similarities and discrepancies between these lexicons, and 2) the distribution of positive, negative, or neutral terms based on an established sentiment dataset. Our search identified four lexicons. The analysis results revealed moderate semantic similarity among them, and that most stigmatizing terms are related to judgmental expressions by clinicians to describe perceived negative behaviors. Sentiment analysis showed a predominant proportion of negatively classified terms, though variations exist across lexicons. Our findings underscore the need for a standardized lexicon and highlight challenges in defining stigmatizing language in clinical texts.

Phoneme-level models transcribe or generate speech as a sequence of phonemes, the smallest sound units that distinguish words. These models enable fine-grained pronunciation control and understanding, yet often fail on input that does not match any single training language, such as speech alternating between two languages, known as code-switching, or low-resource languages absent from training. We identify a systematic failure mode behind this, phonological interference: models assume the input is in a single language and impose its phonology, overriding local phoneme-level decisions that conflict with the assumed language. We measure interference by how often a model retains phonemes that one language has but the other lacks. On code-switched input, two phone recognizers (speech-to-phoneme models) and a phoneme-conditioned text-to-speech model lose 32% to 79% of these phonemes, but lose far fewer of the phonemes both languages share. On unseen languages, we find that phone recognizers impose the phonology of the training language they assign to the speech, and the more confident the assignment, the more they lose phonemes the unseen language has but the assigned language lacks. We probe the models' language estimate from their internal activations, and trace interference to a low dimensional subspace. On monolingual speech, steering this subspace toward another language makes the model lose the phonemes that only the original language uses and produce phonemes that only the target language has. We introduce windowed language estimation (WLE), an inference time repair that replaces the model's language estimate in this subspace with one computed from a short window around each position. On code-switched input, WLE removes 34% to 69% of the interference in all three models, and in the recognizers it leaves monolingual performance essentially unchanged.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

Understanding how and what pre-trained language models (PLMs) learn about language is an open challenge in natural language processing. Previous work has focused on identifying whether they capture semantic and syntactic information, and how the data or the pre-training objective affects their performance. However, to the best of our knowledge, no previous work has specifically examined how information loss in input token characters affects the performance of PLMs. In this study, we address this gap by pre-training language models using small subsets of characters from individual tokens. Surprisingly, we find that pre-training even under extreme settings, i.e. using only one character of each token, the performance retention in standard NLU benchmarks and probing tasks compared to full-token models is high. For instance, a model pre-trained only on single first characters from tokens achieves performance retention of approximately 90\% and 77\% of the full-token model in SuperGLUE and GLUE tasks, respectively.

Large language models (LLMs) operate in two fundamental learning modes - fine-tuning (FT) and in-context learning (ICL) - raising key questions about which mode yields greater language proficiency and whether they differ in their inductive biases. Prior studies comparing FT and ICL have yielded mixed and inconclusive results due to inconsistent experimental setups. To enable a rigorous comparison, we propose a formal language learning task - offering precise language boundaries, controlled string sampling, and no data contamination - and introduce a discriminative test for language proficiency, where an LLM succeeds if it assigns higher generation probability to in-language strings than to out-of-language strings. Empirically, we find that: (a) FT has greater language proficiency than ICL on in-distribution generalization, but both perform equally well on out-of-distribution generalization. (b) Their inductive biases, measured by the correlation in string generation probabilities, are similar when both modes partially learn the language but diverge at higher proficiency levels. (c) Unlike FT, ICL performance differs substantially across models of varying sizes and families and is sensitive to the token vocabulary of the language. Thus, our work demonstrates the promise of formal languages as a controlled testbed for evaluating LLMs, behaviors that are difficult to isolate in natural language datasets. Our source code is available at https://github.com/bishwamittra/formallm.

In today's interconnected globe, moving abroad is more and more prevalent, whether it's for employment, refugee resettlement, or other causes. Language difficulties between natives and immigrants present a common issue on a daily basis, especially in medical domain. This can make it difficult for patients and doctors to communicate during anamnesis or in the emergency room, which compromises patient care. The goal of the HYKIST Project is to develop a speech translation system to support patient-doctor communication with ASR and MT. ASR systems have recently displayed astounding performance on particular tasks for which enough quantities of training data are available, such as LibriSpeech. Building a good model is still difficult due to a variety of speaking styles, acoustic and recording settings, and a lack of in-domain training data. In this thesis, we describe our efforts to construct ASR systems for a conversational telephone speech recognition task in the medical domain for Vietnamese language to assist emergency room contact between doctors and patients across linguistic barriers. In order to enhance the system's performance, we investigate various training schedules and data combining strategies. We also examine how best to make use of the little data that is available. The use of publicly accessible models like XLSR-53 is compared to the use of customized pre-trained models, and both supervised and unsupervised approaches are utilized using wav2vec 2.0 as architecture.

Large language models (LLMs) are increasingly embedded in educational, professional, and public infrastructure, yet widely used platforms expose "English (US)" as a primary English setting despite the global diversity of English. We ask: How does "English (US)" become the default? We study this question as structural bias, examining how geopolitical histories of data curation, digital dominance, and linguistic standardization intersect with the LLM development pipeline. Using British English as a controlled reference, we construct a curated resource of 1,813 matched American English (AmE)--British English (BrE) variants and introduce DiAlign, a dynamic, training-free method for estimating regional alignment from distributional evidence. We triangulate the AmE preference across data exposure --> representation --> generation, jointly examining pretraining and post-training data, tokenizer behavior and provenance, model prediction cost, and generated language across developer countries, prompt conditions, domains and sources, linguistic categories, and registers. AmE is consistently favored across all six audited pretraining corpora and 21 post-training datasets, is generally represented more compactly by tokenizers, and receives lower prediction cost. It also remains the dominant generation default under neutral English prompting; British-English prompting shifts this preference toward BrE but does not consistently eliminate the AmE default. To our knowledge, this is the first rigorous pipeline-wide study of structural bias across major phases of LLM development. Our findings show that contemporary LLMs privilege AmE as the de facto norm, raising concerns about linguistic homogenization, epistemic injustice, and inequity in global AI deployment, while providing a rigorous basis for targeted component-level intervention.

Loss explosions in training deep neural networks can nullify multi-million dollar training runs. Conventional monitoring metrics like weight and gradient norms are often lagging and ambiguous predictors, as their values vary dramatically across different models and even between layers of the same model, making it difficult to establish a unified standard for detecting impending failure. We introduce Spectral Alignment (SA), a novel, theoretically-grounded metric that monitors the distributional alignment between layer inputs and the principal singular vectors of weight matrices. We show that a collapse in the sign diversity of this alignment is a powerful early predictor of representational collapse and training divergence. Empirical results on language models demonstrate that monitoring the SA distribution provides a significantly earlier and clearer warning of loss explosions than traditional scalar metrics. SA's low computational overhead makes it a practical tool for safeguarding model training.

As large language models (LLMs) become more integrated into societal systems, the risk of them perpetuating and amplifying harmful biases becomes a critical safety concern. Traditional methods for mitigating bias often rely on data filtering or post-hoc output moderation, which treat the model as an opaque black box. In this work, we introduce a complete, end-to-end system that uses techniques from mechanistic interpretability to both identify and actively mitigate bias directly within a model's internal workings. Our method involves two primary stages. First, we train linear "probes" on the internal activations of a model to detect the latent representations of various biases (e.g., gender, race, age). Our experiments on gpt2-large demonstrate that these probes can identify biased content with near-perfect accuracy, revealing that bias representations become most salient in the model's later layers. Second, we leverage these findings to compute "steering vectors" by contrasting the model's activation patterns for biased and neutral statements. By adding these vectors during inference, we can actively steer the model's generative process away from producing harmful, stereotypical, or biased content in real-time. We demonstrate the efficacy of this activation steering technique, showing that it successfully alters biased completions toward more neutral alternatives. We present our work as a robust and reproducible system that offers a more direct and interpretable approach to building safer and more accountable LLMs.

Knowledge probing assesses to which degree a language model (LM) has successfully learned relational knowledge during pre-training. Probing is an inexpensive way to compare LMs of different sizes and training configurations. However, previous approaches rely on the objective function used in pre-training LMs and are thus applicable only to masked or causal LMs. As a result, comparing different types of LMs becomes impossible. To address this, we propose an approach that uses an LM's inherent ability to estimate the log-likelihood of any given textual statement. We carefully design an evaluation dataset of 7,731 instances (40,916 in a larger variant) from which we produce alternative statements for each relational fact, one of which is correct. We then evaluate whether an LM correctly assigns the highest log-likelihood to the correct statement. Our experimental evaluation of 22 common LMs shows that our proposed framework, BEAR, can effectively probe for knowledge across different LM types. We release the BEAR datasets and an open-source framework that implements the probing approach to the research community to facilitate the evaluation and development of LMs.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across various Natural Language Processing (NLP) tasks, largely due to their generalisability and ability to perform tasks without additional training. However, their effectiveness for low-resource languages remains limited. In this study, we evaluate the performance of 55 publicly available LLMs on Maltese, a low-resource language, using a newly introduced benchmark covering 11 discriminative and generative tasks. Our experiments highlight that many models perform poorly, particularly on generative tasks, and that smaller fine-tuned models often perform better across all tasks. From our multidimensional analysis, we investigate various factors impacting performance. We conclude that prior exposure to Maltese during pre-training and instruction-tuning emerges as the most important factor. We also examine the trade-offs between fine-tuning and prompting, highlighting that while fine-tuning requires a higher initial cost, it yields better performance and lower inference costs. Through this work, we aim to highlight the need for more inclusive language technologies and recommend that researchers working with low-resource languages consider more "traditional" language modelling approaches.

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

Despite the remarkable achievements of large language models (LLMs) in various tasks, there remains a linguistic bias that favors high-resource languages, such as English, often at the expense of low-resource and regional languages. To address this imbalance, we introduce SeaLLMs, an innovative series of language models that specifically focuses on Southeast Asian (SEA) languages. SeaLLMs are built upon the Llama-2 model and further advanced through continued pre-training with an extended vocabulary, specialized instruction and alignment tuning to better capture the intricacies of regional languages. This allows them to respect and reflect local cultural norms, customs, stylistic preferences, and legal considerations. Our comprehensive evaluation demonstrates that SeaLLM-13b models exhibit superior performance across a wide spectrum of linguistic tasks and assistant-style instruction-following capabilities relative to comparable open-source models. Moreover, they outperform ChatGPT-3.5 in non-Latin languages, such as Thai, Khmer, Lao, and Burmese, by large margins while remaining lightweight and cost-effective to operate.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

African languages have very little labelled data, and it is unclear if augmenting the quantity of annotation data reliably enhances downstream performance. The study is a systematic sample-size scaling study of natural language inference (NLI) on 16 African languages based on the AfriXNLI benchmark. Under controlled conditions, two multilingual transformer models with roughly 0.6B parameters XLM-R Large fine-tuned on XNLI and AfroXLM-R Large are tested on sample sizes of between 50 and 500 labeled examples and average their results across random subsampling runs. As opposed to the usual belief of monotonic increase with increased data, we find a strongly language sensitive and often non-monotonic scaling behavior. Some languages show early saturation or decrease in performance with sample size as well as high variance in low resource regimes. These results indicate that the volume of data is not enough to guarantee stable profits to African NLI, creating the necessity of language sensitive datasets creation and stronger multi-lingual modelling strategies.

Pre-trained language models (PLMs) that use subword tokenization schemes can succeed at a variety of language tasks that require character-level information, despite lacking explicit access to the character composition of tokens. Here, studying a range of models (e.g., GPT- J, BERT, RoBERTa, GloVe), we probe what word pieces encode about character-level information by training classifiers to predict the presence or absence of a particular alphabetical character in a token, based on its embedding (e.g., probing whether the model embedding for "cat" encodes that it contains the character "a"). We find that these models robustly encode character-level information and, in general, larger models perform better at the task. We show that these results generalize to characters from non-Latin alphabets (Arabic, Devanagari, and Cyrillic). Then, through a series of experiments and analyses, we investigate the mechanisms through which PLMs acquire English-language character information during training and argue that this knowledge is acquired through multiple phenomena, including a systematic relationship between particular characters and particular parts of speech, as well as natural variability in the tokenization of related strings.

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

This study investigates the consequences of training large language models (LLMs) on synthetic data generated by their predecessors, an increasingly prevalent practice aimed at addressing the limited supply of human-generated training data. Diverging from the usual emphasis on performance metrics, we focus on the impact of this training methodology on linguistic diversity, especially when conducted recursively over time. To assess this, we developed a set of novel metrics targeting lexical, syntactic, and semantic diversity, applying them in recursive fine-tuning experiments across various natural language generation tasks. Our findings reveal a marked decrease in the diversity of the models' outputs through successive iterations. This trend underscores the potential risks of training LLMs on predecessor-generated text, particularly concerning the preservation of linguistic richness. Our study highlights the need for careful consideration of the long-term effects of such training approaches on the linguistic capabilities of LLMs.

Large language models (LLMs) are increasingly evaluated in multilingual settings, yet their inference behavior in low-resource African languages remains underexplored especially under pure prompting without fine-tuning. We present a systematic study of prompting strategies for Natural Language Inference (NLI) in Swahili, Yoruba, and Hausa using the AfriXNLI benchmark. We evaluate five prompting strategies Baseline (zero-shot), Script-Aware, Language Specific, Contrastive, and Native-Label Self-Translation (NL-STP) across two mid-sized open weight models (Llama3.2-3B and Gemma3-4B). To isolate the effect of prompt design, the effect of few-shot examples and Chain-of-Thought reasoning is eliminated in our study. We find a significant difference in performance of class wise across strategies with highly neutral class collapse and high prediction skew in some configurations. Contrastive prompting proves to be the most reliable and steadily improving strategy over language and model and has better balance of class behavior and balance of overall accuracy gains. Notably, well-constructed prompts are sufficient to beat more powerful baselines that are provided with few-shot prompts and Chain-of-Thought prompts. We have found that prompt formulation is essential to multilingual NLI with low-resource languages and that language aware decision structuring can be used to meaningfully enhance robustness in resource challenged settings.

Rapid advancements in Visual Language Models (VLMs) have transformed multimodal understanding but are often constrained by generating English responses regardless of the input language. This phenomenon has been termed as Image-induced Fidelity Loss (IFL) and stems from limited multimodal multilingual training data. To address this, we propose a continuous multilingual integration strategy that injects text-only multilingual data during visual instruction tuning, preserving the language model's original multilingual capabilities. Extensive evaluations demonstrate that our approach significantly improves linguistic fidelity across languages without degradation in visual performance. We also explore model merging, which improves language fidelity but comes at the cost of visual performance. In contrast, our core method achieves robust multilingual alignment without trade-offs, offering a scalable and effective path to mitigating IFL for global VLM adoption.

Speakers of under-represented languages face both a language barrier, as most online knowledge is in a few dominant languages, and a modality barrier, since information is largely text-based while many languages are primarily oral. We address this for French-Wolof by training the first bilingual speech-text Matryoshka embedding model, enabling efficient retrieval of French text from Wolof speech queries without relying on a costly ASR-translation pipelines. We introduce large-scale data curation pipelines and new benchmarks, compare modeling strategies, and show that modality fusion within a frozen text Matryoshka model performs best. Although trained only for retrieval, the model generalizes well to other tasks, such as speech intent detection, indicating the learning of general semantic representations. Finally, we analyze cost-accuracy trade-offs across Matryoshka dimensions and ranks, showing that information is concentrated only in a few components, suggesting potential for efficiency improvements.

Despite the increasing prevalence of large language models (LLMs), we still have a limited understanding of how their representational spaces are structured. This limits our ability to interpret how and what they learn or relate them to learning in humans. We argue LLMs are best seen as an instance of lossy compression, where over training they learn by retaining only information in their training data relevant to their objective(s). We show pre-training results in models that are optimally compressed for next-sequence prediction, approaching the Information Bottleneck bound on compression. Across an array of open weights models, each compresses differently, likely due to differences in the data and training recipes used. However even across different families of LLMs the optimality of a model's compression, and the information present in it, can predict downstream performance on across a wide array of benchmarks, letting us directly link representational structure to actionable insights about model performance. In the general case the work presented here offers a unified Information-Theoretic framing for how these models learn that is deployable at scale.

Undesired information such as harmful content and private data propagates through Multilingual Large Language Models (LLMs) via direct training and indirect cross-linguistic spread. Multilingual Machine Unlearning (MMU) aims to remove such information, yet its evaluation remains underexplored, leaving unclear whether unlearning truly eliminates target knowledge across all languages. To bridge this gap, we introduce μ^2-Bench, an MMU benchmark that simulates the full pipeline of memorization, unlearning, and evaluation across diverse languages. It 1) spans a broad set of languages, 2) evaluates on both training and hold-out languages, and 3) assesses knowledge as dispersed across multiple languages. We show that successful MMU requires methods that reflect multilingual characteristics, and conduct analysis to provide deeper insights into MMU.

Recent large language models (LLM) exhibit sub-optimal performance on low-resource languages, as the training data of these models is usually dominated by English and other high-resource languages. Furthermore, it is challenging to train models for low-resource languages, especially from scratch, due to a lack of high quality training data. Adapting pretrained LLMs reduces the need for data in the new language while also providing cross lingual transfer capabilities. However, naively adapting to new languages leads to catastrophic forgetting and poor tokenizer efficiency. In this work, we study how to efficiently adapt any existing pretrained LLM to a new language without running into these issues. In particular, we improve the encoding efficiency of the tokenizer by adding new tokens from the target language and study the data mixing recipe to mitigate forgetting. Our experiments on adapting an English LLM to Hungarian and Thai show that our recipe can reach better performance than open source models on the target language, with minimal regressions on English.

Modern Large Language Models (LLMs) are often criticized for producing repetitive and homogeneous text, despite possessing vast latent vocabularies. While previous research has focused on model knowledge and training data, we investigate the role of decoding mechanics in suppressing linguistic diversity. We introduce the Word Coverage Score (WCS), a metric that quantifies the extent to which contextually appropriate human vocabulary is mathematically pruned by standard sampling filters (e.g., Top-p, Top-k, and Min-p). Rather than assessing static knowledge, the WCS measures the lexical survival rate of low-frequency, high-information human words as a function of sampling parameters. By auditing open-weight models on human-authored corpus fragments, we identify which logical lexical choices are rendered unreachable by the decoder, even when they reside within the probability space. Our results provide quantitative evidence that industry-standard sampling defaults act as unintended censorship mechanisms, smoothing the unique textures of human expression into a homogenized discourse. The WCS offers a rigorous framework for optimizing the trade-off between text coherence and lexical richness, providing a diagnostic tool for preserving the diversity of human language in generative models.

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

Interventions targeting the representation space of language models (LMs) have emerged as an effective means to influence model behavior. Such methods are employed, for example, to eliminate or alter the encoding of demographic information such as gender within the model's representations and, in so doing, create a counterfactual representation. However, because the intervention operates within the representation space, understanding precisely what aspects of the text it modifies poses a challenge. In this paper, we give a method to convert representation counterfactuals into string counterfactuals. We demonstrate that this approach enables us to analyze the linguistic alterations corresponding to a given representation space intervention and to interpret the features utilized to encode a specific concept. Moreover, the resulting counterfactuals can be used to mitigate bias in classification through data augmentation.

Although large language models (LLMs) have demonstrated their effectiveness in a wide range of applications, they have also been observed to perpetuate unwanted biases present in the training data, potentially leading to harm for marginalized communities. In this paper, we mitigate bias by leveraging small biased and anti-biased expert models to obtain a debiasing signal that will be added to the LLM output at decoding-time. This approach combines resource efficiency with interpretability and can be optimized for mitigating specific types of bias, depending on the target use case. Experiments on mitigating gender, race, and religion biases show a reduction in bias on several local and global bias metrics while preserving language model performance.

The increasingly widespread adoption of large language models has highlighted the need for improving their explainability. We present context length probing, a novel explanation technique for causal language models, based on tracking the predictions of a model as a function of the length of available context, and allowing to assign differential importance scores to different contexts. The technique is model-agnostic and does not rely on access to model internals beyond computing token-level probabilities. We apply context length probing to large pre-trained language models and offer some initial analyses and insights, including the potential for studying long-range dependencies. The source code and an interactive demo of the method are available.

The number of pretrained Large Language Models (LLMs) is increasing steadily, though the majority are designed predominantly for the English language. While state-of-the-art LLMs can handle other languages, due to language contamination or some degree of multilingual pretraining data, they are not optimized for non-English languages, leading to inefficient encoding (high token "fertility") and slower inference speed. In this work, we thoroughly compare a variety of vocabulary adaptation techniques for optimizing English LLMs for the Italian language, and put forward Semantic Alignment Vocabulary Adaptation (SAVA), a novel method that leverages neural mapping for vocabulary substitution. SAVA achieves competitive performance across multiple downstream tasks, enhancing grounded alignment strategies. We adapt two LLMs: Mistral-7b-v0.1, reducing token fertility by 25\%, and Llama-3.1-8B, optimizing the vocabulary and reducing the number of parameters by 1 billion. We show that, following the adaptation of the vocabulary, these models can recover their performance with a relatively limited stage of continual training on the target language. Finally, we test the capabilities of the adapted models on various multi-choice and generative tasks.

In this paper, we evaluate the capacity of current language technologies to understand Basque and Spanish language varieties. We use Natural Language Inference (NLI) as a pivot task and introduce a novel, manually-curated parallel dataset in Basque and Spanish, along with their respective variants. Our empirical analysis of crosslingual and in-context learning experiments using encoder-only and decoder-based Large Language Models (LLMs) shows a performance drop when handling linguistic variation, especially in Basque. Error analysis suggests that this decline is not due to lexical overlap, but rather to the linguistic variation itself. Further ablation experiments indicate that encoder-only models particularly struggle with Western Basque, which aligns with linguistic theory that identifies peripheral dialects (e.g., Western) as more distant from the standard. All data and code are publicly available.

Recent advancements in Natural Language Processing and Deep Learning have enabled the development of Large Language Models (LLMs), which have significantly advanced the state-of-the-art across a wide range of tasks, including Question Answering (QA). Despite these advancements, research on LLMs has primarily targeted high-resourced languages (e.g., English), and only recently has attention shifted toward multilingual models. However, these models demonstrate a training data bias towards a small number of popular languages or rely on transfer learning from high- to under-resourced languages; this may lead to a misrepresentation of social, cultural, and historical aspects. To address this challenge, monolingual LLMs have been developed for under-resourced languages; however, their effectiveness remains less studied when compared to multilingual counterparts on language-specific tasks. In this study, we address this research gap in Greek QA by contributing: (i) DemosQA, a novel dataset, which is constructed using social media user questions and community-reviewed answers to better capture the Greek social and cultural zeitgeist; (ii) a memory-efficient LLM evaluation framework adaptable to diverse QA datasets and languages; and (iii) an extensive evaluation of 11 monolingual and multilingual LLMs on 6 human-curated Greek QA datasets using 3 different prompting strategies. We release our code and data to facilitate reproducibility.

Low-Resource Languages (LRLs) present significant challenges in natural language processing due to their limited linguistic resources and underrepresentation in standard datasets. While recent advancements in Large Language Models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) have substantially improved translation capabilities for high-resource languages, performance disparities persist for LRLs, particularly impacting privacy-sensitive and resource-constrained scenarios. This paper systematically evaluates the limitations of current LLMs across 200 languages using benchmarks such as FLORES-200. We also explore alternative data sources, including news articles and bilingual dictionaries, and demonstrate how knowledge distillation from large pre-trained models can significantly improve smaller LRL translations. Additionally, we investigate various fine-tuning strategies, revealing that incremental enhancements markedly reduce performance gaps on smaller LLMs.

Gaussian-corrupted sentence embeddings have no direct linguistic interpretation, yet continuous diffusion language models can generate fluent text from them. We study this puzzle through Embedded Language Flows (ELF) and identify a decoder-basin mechanism: our evidence suggests that denoising becomes reliable when trajectories reach regions where the native decoder can read stable tokens. We introduce a diagnostic protocol for denoisability, semantic recoverability, order sensitivity, decoder compatibility, and trajectory reliability. It exposes failures hidden by scalar metrics: low mean-squared error can discard linguistic content, low perplexity can reflect low-entropy collapse, and clean latent reconstruction can coexist with a narrow decoder basin. A decoder-margin bound explains why token recovery depends on margin and local decoder sensitivity, not latent error alone. Auditing public ELF checkpoints reveals an interface phase diagram: early predictions are weakly readable, mid-trajectory disagreement marks a competition region, and late predictions enter a high-margin decoder basin. Once inside, token realization is surprisingly simple on generated ELF states: frozen T5 (Text-to-Text Transfer Transformer) token-embedding lookup recovers 93--96% of native decoder decisions, and a single linear readout reaches 97.9% agreement at 32k samples, leaving an approx1.1--1.2 perplexity gap in a structured residual tail. Under conservative held-out gates, a margin rule exits roughly 17--28% earlier in denoising steps under an explicit diagnostic monitor. Boundary checks on LangFlow, BitstreamDiffusion, and the Continuous Latent Diffusion Language Model (Cola-DLM) show that the same interface questions remain meaningful when the state object and decoder change. Continuous and latent diffusion language models should therefore be evaluated as representation-decoder systems.

In the rapidly advancing field of AI and NLP, generative large language models (LLMs) stand at the forefront of innovation, showcasing unparalleled abilities in text understanding and generation. However, the limited representation of low-resource languages like Ukrainian poses a notable challenge, restricting the reach and relevance of this technology. Our paper addresses this by fine-tuning the open-source Gemma and Mistral LLMs with Ukrainian datasets, aiming to improve their linguistic proficiency and benchmarking them against other existing models capable of processing Ukrainian language. This endeavor not only aims to mitigate language bias in technology but also promotes inclusivity in the digital realm. Our transparent and reproducible approach encourages further NLP research and development. Additionally, we present the Ukrainian Knowledge and Instruction Dataset (UKID) to aid future efforts in language model fine-tuning. Our research not only advances the field of NLP but also highlights the importance of linguistic diversity in AI, which is crucial for cultural preservation, education, and expanding AI's global utility. Ultimately, we advocate for a future where technology is inclusive, enabling AI to communicate effectively across all languages, especially those currently underrepresented.

Large language models (LLMs) are increasingly under scrutiny for perpetuating identity-based discrimination in high-stakes domains such as hiring, particularly against people with disabilities (PwD). However, existing research remains largely Western-centric, overlooking how intersecting forms of marginalization--such as gender and caste--shape experiences of PwD in the Global South. We conduct a comprehensive audit of six LLMs across 2,820 hiring scenarios spanning diverse disability, gender, nationality, and caste profiles. To capture subtle intersectional harms and biases, we introduce ABLEIST (Ableism, Inspiration, Superhumanization, and Tokenism), a set of five ableism-specific and three intersectional harm metrics grounded in disability studies literature. Our results reveal significant increases in ABLEIST harms towards disabled candidates--harms that many state-of-the-art models failed to detect. These harms were further amplified by sharp increases in intersectional harms (e.g., Tokenism) for gender and caste-marginalized disabled candidates, highlighting critical blind spots in current safety tools and the need for intersectional safety evaluations of frontier models in high-stakes domains like hiring.

Language confusion -- where large language models (LLMs) generate unintended languages against the user's need -- remains a critical challenge, especially for English-centric models. We present the first mechanistic interpretability (MI) study of language confusion, combining behavioral benchmarking with neuron-level analysis. Using the Language Confusion Benchmark (LCB), we show that confusion points (CPs) -- specific positions where language switches occur -- are central to this phenomenon. Through layer-wise analysis with TunedLens and targeted neuron attribution, we reveal that transition failures in the final layers drive confusion. We further demonstrate that editing a small set of critical neurons, identified via comparative analysis with multilingual-tuned models, substantially mitigates confusion without harming general competence or fluency. Our approach matches multilingual alignment in confusion reduction for most languages and yields cleaner, higher-quality outputs. These findings provide new insights into the internal dynamics of LLMs and highlight neuron-level interventions as a promising direction for robust, interpretable multilingual language modeling.

This paper investigates algorithmic bias in language-based models for automated depression detection, focusing on socio-demographic disparities related to gender and race/ethnicity. Models trained using deep neural networks (DNN) based embeddings are compared to few-shot learning approaches with large language models (LLMs), evaluating both performance and fairness on clinical interview transcripts from the Distress Analysis Interview Corpus/Wizard-of-Oz (DAIC-WOZ). To mitigate bias, fairness-aware loss functions are applied to DNN-based models, while in-context learning with varied prompt framing and shot counts is explored for LLMs. Results indicate that LLMs outperform DNN-based models in depression classification, particularly for underrepresented groups such as Hispanic participants. LLMs also exhibit reduced gender bias compared to DNN-based embeddings, though racial disparities persist. Among fairness-aware techniques for mitigating bias in DNN-based embeddings, the worst-group loss, which is designed to minimize loss for the worst-performing demographic group, achieves a better balance between performance and fairness. In contrast, the fairness-regularized loss minimizes loss across all groups but performs less effectively. In LLMs, guided prompting with ethical framing helps mitigate gender bias in the 1-shot setting. However, increasing the number of shots does not lead to further reductions in disparities. For race/ethnicity, neither prompting strategy nor increasing N in N-shot learning effectively reduces disparities.

Large Language Models (LLMs) embed sensitive, human-generated data, prompting the need for unlearning methods. Although certified unlearning offers strong privacy guarantees, its restrictive assumptions make it unsuitable for LLMs, giving rise to various heuristic approaches typically assessed through empirical evaluations. These standard evaluations randomly select data for removal, apply unlearning techniques, and use membership inference attacks (MIAs) to compare unlearned models against models retrained without the removed data. However, to ensure robust privacy protections for every data point, it is essential to account for scenarios in which certain data subsets face elevated risks. Prior research suggests that outliers, particularly including data tied to minority groups, often exhibit higher memorization propensity which indicates they may be more difficult to unlearn. Building on these insights, we introduce a complementary, minority-aware evaluation framework to highlight blind spots in existing frameworks. We substantiate our findings with carefully designed experiments, using canaries with personally identifiable information (PII) to represent these minority subsets and demonstrate that they suffer at least 20% higher privacy leakage across various unlearning methods, MIAs, datasets, and LLM scales. Our proposed minority-aware evaluation framework marks an essential step toward more equitable and comprehensive assessments of LLM unlearning efficacy.

Language models provide a key framework for studying linguistic theories based on prediction, but phonological analysis using large language models (LLMs) is difficult; there are few phonological benchmarks beyond English and the standard input representation used in LLMs (subwords of graphemes) is not suitable for analyzing the representation of phonemes. In this work, we demonstrate how word segmentation can be used as a phonological probing task, allowing us to study the representations learned by phoneme-based language models trained on child-directed speech across 31 languages. Following computational models of word segmentation, we present unsupervised methods for extracting word boundaries from a trained model using the observation that prediction-error peaks at the start of words. We also use linear probes to identify that these models implicitly track word boundaries, even when they do not appear in training. This cross-lingual work corroborates statistical learning theories of acquisition and empirically motivates new methods for training subword tokenizers.

Multilingual language models have significantly advanced due to rapid progress in natural language processing. Models like BLOOM 1.7B, trained on diverse multilingual datasets, aim to bridge linguistic gaps. However, their effectiveness in capturing linguistic knowledge, particularly for low-resource languages, remains an open question. This study critically examines MLMs capabilities in multilingual understanding, semantic representation, and cross-lingual knowledge transfer. While these models perform well for high-resource languages, they struggle with less-represented ones. Additionally, traditional evaluation methods often overlook their internal syntactic and semantic encoding. This research addresses key limitations through three objectives. First, it assesses semantic similarity by analyzing multilingual word embeddings for consistency using cosine similarity. Second, it examines BLOOM-1.7B and Qwen2 through Named Entity Recognition and sentence similarity tasks to understand their linguistic structures. Third, it explores cross-lingual knowledge transfer by evaluating generalization from high-resource to low-resource languages in sentiment analysis and text classification. By leveraging linguistic probing, performance metrics, and visualizations, this study provides insights into the strengths and limitations of MLMs. The findings aim to enhance multilingual NLP models, ensuring better support for both high- and low-resource languages, thereby promoting inclusivity in language technologies.

There have been a couple of studies showing that attempting to erase multilingual knowledge using only English data is insufficient for multilingual LLMs. However, their analyses remain highly performance-oriented. In this paper, we switch the point of view to evaluation, and address an additional blind spot which reveals itself when the multilingual LLM is fully finetuned with parallel multilingual dataset before unlearning. Here, language confusion occurs whereby a model responds in language different from that of the input prompt. Language confusion is a problematic phenomenon in unlearning, causing the standard reference-based metrics to fail. We tackle this phenomenon in three steps: (1) introduce N-gram-based Language-Mix (N-Mix) score to quantitatively show the language confusion is pervasive and consistent in multilingual LLMs, (2) demonstrate that reference-based metrics result in false negatives when N-Mix score is high, and(3) suggest the need of new type of unlearning evaluation that can directly assess the content of the generated sentences. We call this type of metrics as semantic-based metric.

While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language understanding and generation, their performance often lags in lower-resource, non-English languages due to biases in the training data. In this work, we explore strategies for adapting the primarily English LLMs (Llama-2 and Llama-3) to Dutch, a language spoken by 30 million people worldwide yet often underrepresented in LLM development. We collect 104GB of Dutch text (32B tokens) from various sources to first apply continued pretraining using low-rank adaptation (LoRA), complemented with Dutch posttraining strategies provided by prior work. For Llama-2, we consider using (i) the tokenizer of the original model, and (ii) training a new, Dutch-specific tokenizer combined with embedding reinitialization. We evaluate our adapted models, ChocoLlama-2, both on standard benchmarks and a novel Dutch benchmark, ChocoLlama-Bench. Our results demonstrate that LoRA can effectively scale for language adaptation, and that tokenizer modification with careful weight reinitialization can improve performance. Notably, Llama-3 was released during the course of this project and, upon evaluation, demonstrated superior Dutch capabilities compared to our Dutch-adapted versions of Llama-2. We hence apply the same adaptation technique to Llama-3, using its original tokenizer. While our adaptation methods enhanced Llama-2's Dutch capabilities, we found limited gains when applying the same techniques to Llama-3. This suggests that for ever improving, multilingual foundation models, language adaptation techniques may benefit more from focusing on language-specific posttraining rather than on continued pretraining. We hope this work contributes to the broader understanding of adapting LLMs to lower-resource languages, and to the development of Dutch LLMs in particular.

Large language models (LLMs) are widely used as zero-shot and few-shot classifiers, where task behaviour is largely controlled through prompting. A growing number of works have observed that LLMs are sensitive to prompt variations, with small changes leading to large changes in performance. However, in many cases, the investigation of sensitivity is performed using underspecified prompts that provide minimal task instructions and weakly constrain the model's output space. In this work, we argue that a significant portion of the observed prompt sensitivity can be attributed to prompt underspecification. We systematically study and compare the sensitivity of underspecified prompts and prompts that provide specific instructions. Utilising performance analysis, logit analysis, and linear probing, we find that underspecified prompts exhibit higher performance variance and lower logit values for relevant tokens, while instruction-prompts suffer less from such problems. However, linear probing analysis suggests that the effects of prompt underspecification have only a marginal impact on the internal LLM representations, instead emerging in the final layers. Overall, our findings highlight the need for more rigour when investigating and mitigating prompt sensitivity.

Transformer-based models have revolutionized the field of natural language processing. To understand why they perform so well and to assess their reliability, several studies have focused on questions such as: Which linguistic properties are encoded by these models, and to what extent? How robust are these models in encoding linguistic properties when faced with perturbations in the input text? However, these studies have mainly focused on BERT and the English language. In this paper, we investigate similar questions regarding encoding capability and robustness for 8 linguistic properties across 13 different perturbations in 6 Indic languages, using 9 multilingual Transformer models (7 universal and 2 Indic-specific). To conduct this study, we introduce a novel multilingual benchmark dataset, IndicSentEval, containing approximately sim47K sentences. Surprisingly, our probing analysis of surface, syntactic, and semantic properties reveals that while almost all multilingual models demonstrate consistent encoding performance for English, they show mixed results for Indic languages. As expected, Indic-specific multilingual models capture linguistic properties in Indic languages better than universal models. Intriguingly, universal models broadly exhibit better robustness compared to Indic-specific models, particularly under perturbations such as dropping both nouns and verbs, dropping only verbs, or keeping only nouns. Overall, this study provides valuable insights into probing and perturbation-specific strengths and weaknesses of popular multilingual Transformer-based models for different Indic languages. We make our code and dataset publicly available [https://github.com/aforakhilesh/IndicBertology].

To recognize and mitigate harms from large language models (LLMs), we need to understand the prevalence and nuances of stereotypes in LLM outputs. Toward this end, we present Marked Personas, a prompt-based method to measure stereotypes in LLMs for intersectional demographic groups without any lexicon or data labeling. Grounded in the sociolinguistic concept of markedness (which characterizes explicitly linguistically marked categories versus unmarked defaults), our proposed method is twofold: 1) prompting an LLM to generate personas, i.e., natural language descriptions, of the target demographic group alongside personas of unmarked, default groups; 2) identifying the words that significantly distinguish personas of the target group from corresponding unmarked ones. We find that the portrayals generated by GPT-3.5 and GPT-4 contain higher rates of racial stereotypes than human-written portrayals using the same prompts. The words distinguishing personas of marked (non-white, non-male) groups reflect patterns of othering and exoticizing these demographics. An intersectional lens further reveals tropes that dominate portrayals of marginalized groups, such as tropicalism and the hypersexualization of minoritized women. These representational harms have concerning implications for downstream applications like story generation.

As language models (LMs) advance, interest is growing in applying them to high-stakes societal decisions, such as determining financing or housing eligibility. However, their potential for discrimination in such contexts raises ethical concerns, motivating the need for better methods to evaluate these risks. We present a method for proactively evaluating the potential discriminatory impact of LMs in a wide range of use cases, including hypothetical use cases where they have not yet been deployed. Specifically, we use an LM to generate a wide array of potential prompts that decision-makers may input into an LM, spanning 70 diverse decision scenarios across society, and systematically vary the demographic information in each prompt. Applying this methodology reveals patterns of both positive and negative discrimination in the Claude 2.0 model in select settings when no interventions are applied. While we do not endorse or permit the use of language models to make automated decisions for the high-risk use cases we study, we demonstrate techniques to significantly decrease both positive and negative discrimination through careful prompt engineering, providing pathways toward safer deployment in use cases where they may be appropriate. Our work enables developers and policymakers to anticipate, measure, and address discrimination as language model capabilities and applications continue to expand. We release our dataset and prompts at https://huggingface.co/datasets/Anthropic/discrim-eval

Prompt-based probing has been widely used in evaluating the abilities of pretrained language models (PLMs). Unfortunately, recent studies have discovered such an evaluation may be inaccurate, inconsistent and unreliable. Furthermore, the lack of understanding its inner workings, combined with its wide applicability, has the potential to lead to unforeseen risks for evaluating and applying PLMs in real-world applications. To discover, understand and quantify the risks, this paper investigates the prompt-based probing from a causal view, highlights three critical biases which could induce biased results and conclusions, and proposes to conduct debiasing via causal intervention. This paper provides valuable insights for the design of unbiased datasets, better probing frameworks and more reliable evaluations of pretrained language models. Furthermore, our conclusions also echo that we need to rethink the criteria for identifying better pretrained language models. We openly released the source code and data at https://github.com/c-box/causalEval.

Recent breakthroughs in NLP largely increased the presence of ASR systems in our daily lives. However, for many low-resource languages, ASR models still need to be improved due in part to the difficulty of acquiring pertinent data. This project aims to help advance research in ASR models for Swiss German dialects, by providing insights about the performance of state-of-the-art ASR models on recently published Swiss German speech datasets. We propose a novel loss that takes into account the semantic distance between the predicted and the ground-truth labels. We outperform current state-of-the-art results by fine-tuning OpenAI's Whisper model on Swiss-German datasets.

Most language understanding models in task-oriented dialog systems are trained on a small amount of annotated training data, and evaluated in a small set from the same distribution. However, these models can lead to system failure or undesirable output when being exposed to natural language perturbation or variation in practice. In this paper, we conduct comprehensive evaluation and analysis with respect to the robustness of natural language understanding models, and introduce three important aspects related to language understanding in real-world dialog systems, namely, language variety, speech characteristics, and noise perturbation. We propose a model-agnostic toolkit LAUG to approximate natural language perturbations for testing the robustness issues in task-oriented dialog. Four data augmentation approaches covering the three aspects are assembled in LAUG, which reveals critical robustness issues in state-of-the-art models. The augmented dataset through LAUG can be used to facilitate future research on the robustness testing of language understanding in task-oriented dialog.

According to the U.S. National Institutes of Health, more than 3.4 million children experience speech disorders that require clinical intervention. The number of speech-language pathologists (SLPs) is roughly 20 times fewer than the number of affected children, highlighting a significant gap in children's care and a pressing need for technological support that improves the productivity of SLPs. State-of-the-art multimodal language models (MLMs) show promise for supporting SLPs, but their use remains underexplored largely due to a limited understanding of their performance in high-stakes clinical settings. To address this gap, we collaborate with domain experts to develop a taxonomy of real-world use cases of MLMs in speech-language pathologies. Building on this taxonomy, we introduce the first comprehensive benchmark for evaluating MLM across five core use cases, each containing 1,000 manually annotated data points. This benchmark includes robustness and sensitivity tests under various settings, including background noise, speaker gender, and accent. Our evaluation of 15 state-of-the-art MLMs reveals that no single model consistently outperforms others across all tasks. Notably, we find systematic disparities, with models performing better on male speakers, and observe that chain-of-thought prompting can degrade performance on classification tasks with large label spaces and narrow decision boundaries. Furthermore, we study fine-tuning MLMs on domain-specific data, achieving improvements of over 10\% compared to base models. These findings highlight both the potential and limitations of current MLMs for speech-language pathology applications, underscoring the need for further research and targeted development.

Models of language trained on very large corpora have been demonstrated useful for NLP. As fixed artifacts, they have become the object of intense study, with many researchers "probing" the extent to which linguistic abstractions, factual and commonsense knowledge, and reasoning abilities they acquire and readily demonstrate. Building on this line of work, we consider a new question: for types of knowledge a language model learns, when during (pre)training are they acquired? We plot probing performance across iterations, using RoBERTa as a case study. Among our findings: linguistic knowledge is acquired fast, stably, and robustly across domains. Facts and commonsense are slower and more domain-sensitive. Reasoning abilities are, in general, not stably acquired. As new datasets, pretraining protocols, and probes emerge, we believe that probing-across-time analyses can help researchers understand the complex, intermingled learning that these models undergo and guide us toward more efficient approaches that accomplish necessary learning faster.

Open-source, multilingual medical large language models (LLMs) have the potential to serve linguistically diverse populations across different regions. Adapting generic LLMs for healthcare often requires continual pretraining, but this approach is computationally expensive and sometimes impractical. Instruction fine-tuning on a specific task may not always guarantee optimal performance due to the lack of broader domain knowledge that the model needs to understand and reason effectively in diverse scenarios. To address these challenges, we introduce two multilingual instruction fine-tuning datasets, MMed-IFT and MMed-IFT-MC, containing over 200k high-quality medical samples in six languages. We propose a two-stage training paradigm: the first stage injects general medical knowledge using MMed-IFT, while the second stage fine-tunes task-specific multiple-choice questions with MMed-IFT-MC. Our method achieves competitive results on both English and multilingual benchmarks, striking a balance between computational efficiency and performance. We plan to make our dataset and model weights public at https://github.com/SpassMed/Med-Llama3 in the future.

The learning trajectories of linguistic phenomena in humans provide insight into linguistic representation, beyond what can be gleaned from inspecting the behavior of an adult speaker. To apply a similar approach to analyze neural language models (NLM), it is first necessary to establish that different models are similar enough in the generalizations they make. In this paper, we show that NLMs with different initialization, architecture, and training data acquire linguistic phenomena in a similar order, despite their different end performance. These findings suggest that there is some mutual inductive bias that underlies these models' learning of linguistic phenomena. Taking inspiration from psycholinguistics, we argue that studying this inductive bias is an opportunity to study the linguistic representation implicit in NLMs. Leveraging these findings, we compare the relative performance on different phenomena at varying learning stages with simpler reference models. Results suggest that NLMs exhibit consistent "developmental" stages. Moreover, we find the learning trajectory to be approximately one-dimensional: given an NLM with a certain overall performance, it is possible to predict what linguistic generalizations it has already acquired. Initial analysis of these stages presents phenomena clusters (notably morphological ones), whose performance progresses in unison, suggesting a potential link between the generalizations behind them.

Linguistic disparity in the NLP world is a problem that has been widely acknowledged recently. However, different facets of this problem, or the reasons behind this disparity are seldom discussed within the NLP community. This paper provides a comprehensive analysis of the disparity that exists within the languages of the world. We show that simply categorising languages considering data availability may not be always correct. Using an existing language categorisation based on speaker population and vitality, we analyse the distribution of language data resources, amount of NLP/CL research, inclusion in multilingual web-based platforms and the inclusion in pre-trained multilingual models. We show that many languages do not get covered in these resources or platforms, and even within the languages belonging to the same language group, there is wide disparity. We analyse the impact of family, geographical location, GDP and the speaker population of languages and provide possible reasons for this disparity, along with some suggestions to overcome the same.

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, \datasetname, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs' abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training.

Large language models (LLMs) have achieved strong performance across a wide range of tasks, but they are also prone to sycophancy, the tendency to agree with user statements regardless of validity. Previous research has outlined both the extent and the underlying causes of sycophancy in earlier models, such as ChatGPT-3.5 and Davinci. Newer models have since undergone multiple mitigation strategies, yet there remains a critical need to systematically test their behavior. In particular, the effect of language on sycophancy has not been explored. In this work, we investigate how the language influences sycophantic responses. We evaluate three state-of-the-art models, GPT-4o mini, Gemini 1.5 Flash, and Claude 3.5 Haiku, using a set of tweet-like opinion prompts translated into five additional languages: Arabic, Chinese, French, Spanish, and Portuguese. Our results show that although newer models exhibit significantly less sycophancy overall compared to earlier generations, the extent of sycophancy is still influenced by the language. We further provide a granular analysis of how language shapes model agreeableness across sensitive topics, revealing systematic cultural and linguistic patterns. These findings highlight both the progress of mitigation efforts and the need for broader multilingual audits to ensure trustworthy and bias-aware deployment of LLMs.

Unlearning seeks to remove specific knowledge from large language models (LLMs), but its effectiveness remains contested. On one side, "forgotten" knowledge can often be recovered through interventions such as light fine-tuning; on the other side, unlearning may induce catastrophic forgetting that degrades general capabilities. Despite active exploration of unlearning methods, interpretability analyses of the mechanism are scarce due to the difficulty of tracing knowledge in LLMs' complex architectures. We address this gap by proposing unPact, an interpretable framework for unlearning via prompt attribution and contribution tracking. Typically, it quantifies each prompt token's influence on outputs, enabling pre- and post-unlearning comparisons to reveal what changes. Across six mainstream unlearning methods, three LLMs, and three benchmarks, we find that: (1) Unlearning appears to be effective by disrupting focus on keywords in prompt; (2) Much of the knowledge is not truly erased and can be recovered by simply emphasizing these keywords in prompts, without modifying the model's weights; (3) Catastrophic forgetting arises from indiscriminate penalization of all tokens. Taken together, our results suggest an unlearning dilemma: existing methods tend either to be insufficient - knowledge remains recoverable by keyword emphasis, or overly destructive - general performance collapses due to catastrophic forgetting, still leaving a gap to reliable unlearning.

When trained on large, unfiltered crawls from the internet, language models pick up and reproduce all kinds of undesirable biases that can be found in the data: they often generate racist, sexist, violent or otherwise toxic language. As large models require millions of training examples to achieve good performance, it is difficult to completely prevent them from being exposed to such content. In this paper, we first demonstrate a surprising finding: pretrained language models recognize, to a considerable degree, their undesirable biases and the toxicity of the content they produce. We refer to this capability as self-diagnosis. Based on this finding, we then propose a decoding algorithm that, given only a textual description of the undesired behavior, reduces the probability of a language model producing problematic text. We refer to this approach as self-debiasing. Self-debiasing does not rely on manually curated word lists, nor does it require any training data or changes to the model's parameters. While we by no means eliminate the issue of language models generating biased text, we believe our approach to be an important step in this direction.

The disconnect between tokenizer creation and model training in language models has been known to allow for certain inputs, such as the infamous SolidGoldMagikarp token, to induce unwanted behaviour. Although such `glitch tokens' that are present in the tokenizer vocabulary, but are nearly or fully absent in training, have been observed across a variety of different models, a consistent way of identifying them has been missing. We present a comprehensive analysis of Large Language Model (LLM) tokenizers, specifically targeting this issue of detecting untrained and under-trained tokens. Through a combination of tokenizer analysis, model weight-based indicators, and prompting techniques, we develop effective methods for automatically detecting these problematic tokens. Our findings demonstrate the prevalence of such tokens across various models and provide insights into improving the efficiency and safety of language models.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

A significant challenge in machine learning, particularly in noisy and low-data environments, lies in effectively incorporating inductive biases to enhance data efficiency and robustness. Despite the success of informed machine learning methods, designing algorithms with explicit inductive biases remains largely a manual process. In this work, we explore how prior knowledge represented in its native formats, e.g. in natural language, can be integrated into machine learning models in an automated manner. Inspired by the learning to learn principles of meta-learning, we consider the approach of learning to integrate knowledge via conditional meta-learning, a paradigm we refer to as informed meta-learning. We introduce and motivate theoretically the principles of informed meta-learning enabling automated and controllable inductive bias selection. To illustrate our claims, we implement an instantiation of informed meta-learning--the Informed Neural Process, and empirically demonstrate the potential benefits and limitations of informed meta-learning in improving data efficiency and generalisation.

Language and culture are deeply intertwined, yet it has been unclear how and where multilingual large language models encode culture. Here, we build on an established methodology for identifying language-specific neurons to localize and isolate culture-specific neurons, carefully disentangling their overlap and interaction with language-specific neurons. To facilitate our experiments, we introduce MUREL, a curated dataset of 85.2 million tokens spanning six different cultures. Our localization and intervention experiments show that LLMs encode different cultures in distinct neuron populations, predominantly in upper layers, and that these culture neurons can be modulated largely independently of language-specific neurons or those specific to other cultures. These findings suggest that cultural knowledge and propensities in multilingual language models can be selectively isolated and edited, with implications for fairness, inclusivity, and alignment. Code and data are available at https://github.com/namazifard/Culture_Neurons.

Low-resource languages face significant challenges due to the lack of sufficient linguistic data, resources, and tools for tasks such as supervised learning, annotation, and classification. This shortage hinders the development of accurate models and datasets, making it difficult to perform critical NLP tasks like sentiment analysis or hate speech detection. To bridge this gap, Large Language Models (LLMs) present an opportunity for potential annotators, capable of generating datasets and resources for these underrepresented languages. In this paper, we focus on Marathi, a low-resource language, and evaluate the performance of both closed-source and open-source LLMs as annotators. We assess models such as GPT-4o and Gemini 1.0 Pro, Gemma 2 (2B and 9B), and Llama 3.1 (8B) on classification tasks including sentiment analysis, news classification, and hate speech detection. Our findings reveal that while LLMs excel in annotation tasks for high-resource languages like English, they still fall short when applied to Marathi. Even advanced closed models like Gemini and GPT underperform in comparison to BERT-based baselines, highlighting the limitations of LLMs as annotators for low-resource languages.

The rapid development of large Vision-Language Models (VLMs) has led to impressive results on academic benchmarks, primarily in widely spoken languages. However, significant gaps remain in the ability of current VLMs to handle low-resource languages and varied cultural contexts, largely due to a lack of high-quality, diverse, and safety-vetted data. Consequently, these models often struggle to understand low-resource languages and cultural nuances in a manner free from toxicity. To address these limitations, we introduce Maya, an open-source Multimodal Multilingual model. Our contributions are threefold: 1) a multilingual image-text pretraining dataset in eight languages, based on the LLaVA pretraining dataset; 2) a thorough analysis of toxicity within the LLaVA dataset, followed by the creation of a novel toxicity-free version across eight languages; and 3) a multilingual image-text model supporting these languages, enhancing cultural and linguistic comprehension in vision-language tasks. Code available at https://github.com/nahidalam/maya.

Language models produce a distribution over the next token; can we use this information to recover the prompt tokens? We consider the problem of language model inversion and show that next-token probabilities contain a surprising amount of information about the preceding text. Often we can recover the text in cases where it is hidden from the user, motivating a method for recovering unknown prompts given only the model's current distribution output. We consider a variety of model access scenarios, and show how even without predictions for every token in the vocabulary we can recover the probability vector through search. On Llama-2 7b, our inversion method reconstructs prompts with a BLEU of 59 and token-level F1 of 78 and recovers 27% of prompts exactly. Code for reproducing all experiments is available at http://github.com/jxmorris12/vec2text.