Daily Papers

Python programs pay for their imports at every process start, a cost that is invisible in steady-state benchmarks but dominant for command-line tools, test workers, and serverless cold starts. Python 3.15 adds explicit lazy imports (PEP 810) on largely anecdotal evidence. We measure the import cost of the 500 most-downloaded PyPI packages, every quarterly release since mid-2021, under six CPython versions (3.9-3.14) on two platforms (Apple M5/macOS and Intel Xeon/Linux): all 66,816 package-version-interpreter cells, plus the release histories of 65 distributions beneath shared namespaces, and targeted experiments that isolate individual effects. Import cost is heavily skewed (median 12.3 ms, 99th percentile 400 ms on macOS). For the median package, 68-79% of import time is spent importing the standard library, while third-party dependencies are the largest component in the slowest decile. The cold first import is almost entirely bytecode compilation on Linux, but on macOS 67% of the cold penalty remains when bytecode is precompiled: we trace it to the operating system's security assessment of each new native library, which every fresh environment pays again. A package's own import code grows by a median 4.0-5.0% per year; resolving dependencies as of each release raises the median trend of the total from 1.8% to 3.0-3.4% per year. CPython 3.14 executes package code faster than 3.9 but imports more and slower standard-library modules, a net 1.16x slowdown on macOS and 1.07x on Linux. What dependents actually import from a package costs a median 1.0x its top-level import but 10.9-13.4x at the 90th percentile. Global lazy mode makes import statements essentially free and breaks 10 packages. Harness, analysis code, and dataset are public.

PyTorch has ascended as a premier machine learning framework, yet it lacks a native and comprehensive library for decision and control tasks suitable for large development teams dealing with complex real-world data and environments. To address this issue, we propose TorchRL, a generalistic control library for PyTorch that provides well-integrated, yet standalone components. We introduce a new and flexible PyTorch primitive, the TensorDict, which facilitates streamlined algorithm development across the many branches of Reinforcement Learning (RL) and control. We provide a detailed description of the building blocks and an extensive overview of the library across domains and tasks. Finally, we experimentally demonstrate its reliability and flexibility and show comparative benchmarks to demonstrate its computational efficiency. TorchRL fosters long-term support and is publicly available on GitHub for greater reproducibility and collaboration within the research community. The code is open-sourced on GitHub.

We present kornia-rs, a high-performance 3D computer vision library written entirely in native Rust, designed for safety-critical and real-time applications. Unlike C++-based libraries like OpenCV or wrapper-based solutions like OpenCV-Rust, kornia-rs is built from the ground up to leverage Rust's ownership model and type system for memory and thread safety. kornia-rs adopts a statically-typed tensor system and a modular set of crates, providing efficient image I/O, image processing and 3D operations. To aid cross-platform compatibility, kornia-rs offers Python bindings, enabling seamless and efficient integration with Rust code. Empirical results show that kornia-rs achieves a 3~ 5 times speedup in image transformation tasks over native Rust alternatives, while offering comparable performance to C++ wrapper-based libraries. In addition to 2D vision capabilities, kornia-rs addresses a significant gap in the Rust ecosystem by providing a set of 3D computer vision operators. This paper presents the architecture and performance characteristics of kornia-rs, demonstrating its effectiveness in real-world computer vision applications.

Skills extend an LLM agent beyond its parametric knowledge, and the gain they promise rests on picking the right one. Deployed harnesses route by preloading every skill's metadata into the context, which disperses the agent's attention and caps the library size. Retrieval pipelines move the selection out of the context, but also out of the agent's capability. We show that the frozen agent LLM already carries the routing signal in its own forward passes, and that two linear maps suffice to read it out with no skill text in the context. Gavel (Glance And Verdict from a frozen LLM) reads it in two steps. A glance projects the task's and each skill's mid-layer states through the two maps, the only parameters trained, and scores the full library against compact per-skill banks that one forward pass builds at installation. A verdict then resumes the shortlisted skills' forward passes and reads the model's own likelihood and yes/no judgment, fused with the glance as a product of experts. Trained once, Gavel transfers zero-shot to three public benchmarks and SkillTraj, our new benchmark of 372 simulated agent trajectories. On Qwen3-32B it outperforms progressive disclosure and retrieve-and-rerank pipelines that add 1.2B to 16B external parameters, by up to 13.4 points on written tasks and up to 21.9 when the need for a skill arises mid-rollout. Routing accuracy improves as the backbone does, and in a bash-agent harness the same 32B triggers the correct skill on Skill-Use more often than far larger frontier models running in Codex.

Skill-augmented agents improve sample efficiency by distilling successful trajectories into reusable strategies. Yet most existing approaches remain text-centric, linearizing spatial layouts and action-state correspondences into language that loses critical geometric structure. Recent efforts have begun incorporating visual evidence, but construct and update skills separately from policy optimization, leaving their mutual improvement underexplored. We propose ViSkill, a visual-native skill learning framework that encodes successful interactions as composite visual skill cards directly accessible to VLM agents. Retrieved skills guide both inference and reward shaping, while successful trajectories are distilled back into the library, forming a closed feedback loop in which skill accumulation and policy improvement reinforce each other. An optional cold-start mechanism further accelerates early-stage learning. Evaluated on Sokoban, FrozenLake, and PrimitiveSkill, ViSkill achieves an overall success rate of 0.89, rising to 0.91 with cold-start initialization, outperforming all evaluated proprietary and open-source baselines while converging faster than standard PPO. Our code is available at https://github.com/ZJU-REAL/ViSkill.

We introduce OpenRAND, a C++17 library aimed at facilitating reproducible scientific research through the generation of statistically robust and yet replicable random numbers. OpenRAND accommodates single and multi-threaded applications on CPUs and GPUs and offers a simplified, user-friendly API that complies with the C++ standard's random number engine interface. It is portable: it functions seamlessly as a lightweight, header-only library, making it adaptable to a wide spectrum of software and hardware platforms. It is statistically robust: a suite of built-in tests ensures no pattern exists within single or multiple streams. Despite the simplicity and portability, it is remarkably performant-matching and sometimes even outperforming native libraries by a significant margin. Our tests, including a Brownian walk simulation, affirm its reproducibility and highlight its computational efficiency, outperforming CUDA's cuRAND by up to 1.8 times.

With deep learning models rapidly growing in size, systems-level solutions for large-model training are required. We present Amazon SageMaker model parallelism, a software library that integrates with PyTorch, and enables easy training of large models using model parallelism and other memory-saving features. In contrast to existing solutions, the implementation of the SageMaker library is much more generic and flexible, in that it can automatically partition and run pipeline parallelism over arbitrary model architectures with minimal code change, and also offers a general and extensible framework for tensor parallelism, which supports a wider range of use cases, and is modular enough to be easily applied to new training scripts. The library also preserves the native PyTorch user experience to a much larger degree, supporting module re-use and dynamic graphs, while giving the user full control over the details of the training step. We evaluate performance over GPT-3, RoBERTa, BERT, and neural collaborative filtering, and demonstrate competitive performance over existing solutions.

We introduce mlx-snn, the first spiking neural network (SNN) library built natively on Apple's MLX framework. As SNN research grows rapidly, all major libraries -- snnTorch, Norse, SpikingJelly, Lava -- target PyTorch or custom backends, leaving Apple Silicon users without a native option. mlx-snn provides six neuron models (LIF, IF, Izhikevich, Adaptive LIF, Synaptic, Alpha), four surrogate gradient functions, four spike encoding methods (including an EEG-specific encoder), and a complete backpropagation-through-time training pipeline. The library leverages MLX's unified memory architecture, lazy evaluation, and composable function transforms (mx.grad, mx.compile) to enable efficient SNN research on Apple Silicon hardware. We validate mlx-snn on MNIST digit classification across five hyperparameter configurations and three backends, achieving up to 97.28% accuracy with 2.0--2.5 times faster training and 3--10 times lower GPU memory than snnTorch on the same M3 Max hardware. mlx-snn is open-source under the MIT license and available on PyPI. https://github.com/D-ST-Sword/mlx-snn

We present FAX, a JAX-based library designed to support large-scale distributed and federated computations in both data center and cross-device applications. FAX leverages JAX's sharding mechanisms to enable native targeting of TPUs and state-of-the-art JAX runtimes, including Pathways. FAX embeds building blocks for federated computations as primitives in JAX. This enables three key benefits. First, FAX computations can be translated to XLA HLO. Second, FAX provides a full implementation of federated automatic differentiation, greatly simplifying the expression of federated computations. Last, FAX computations can be interpreted out to existing production cross-device federated compute systems. We show that FAX provides an easily programmable, performant, and scalable framework for federated computations in the data center. FAX is available at https://github.com/google-research/google-research/tree/master/fax .

Machine Learning (ML) functions are becoming ubiquitous in latency- and privacy-sensitive IoT applications, prompting a shift toward near-sensor processing at the extreme edge and the consequent increasing adoption of Parallel Ultra-Low Power (PULP) IoT processors. These compute- and memory-constrained parallel architectures need to run efficiently a wide range of algorithms, including key Non-Neural ML kernels that compete favorably with Deep Neural Networks (DNNs) in terms of accuracy under severe resource constraints. In this paper, we focus on enabling efficient parallel execution of Non-Neural ML algorithms on two RISCV-based PULP platforms, namely GAP8, a commercial chip, and PULP-OPEN, a research platform running on an FPGA emulator. We optimized the parallel algorithms through a fine-grained analysis and intensive optimization to maximize the speedup, considering two alternative Floating-Point (FP) emulation libraries on GAP8 and the native FPU support on PULP-OPEN. Experimental results show that a target-optimized emulation library can lead to an average 1.61x runtime improvement and 37% energy reduction compared to a standard emulation library, while the native FPU support reaches up to 32.09x and 99%, respectively. In terms of parallel speedup, our design improves the sequential execution by 7.04x on average on the targeted octa-core platforms leading to energy and latency decrease up to 87%. Lastly, we present a comparison with the ARM Cortex-M4 microcontroller (MCU), a widely adopted commercial solution for edge deployments, which is 12.87x slower and 98% less energy-efficient than PULP-OPEN.

Recent work in language modeling demonstrates that training large transformer models advances the state of the art in Natural Language Processing applications. However, very large models can be quite difficult to train due to memory constraints. In this work, we present our techniques for training very large transformer models and implement a simple, efficient intra-layer model parallel approach that enables training transformer models with billions of parameters. Our approach does not require a new compiler or library changes, is orthogonal and complimentary to pipeline model parallelism, and can be fully implemented with the insertion of a few communication operations in native PyTorch. We illustrate this approach by converging transformer based models up to 8.3 billion parameters using 512 GPUs. We sustain 15.1 PetaFLOPs across the entire application with 76% scaling efficiency when compared to a strong single GPU baseline that sustains 39 TeraFLOPs, which is 30% of peak FLOPs. To demonstrate that large language models can further advance the state of the art (SOTA), we train an 8.3 billion parameter transformer language model similar to GPT-2 and a 3.9 billion parameter model similar to BERT. We show that careful attention to the placement of layer normalization in BERT-like models is critical to achieving increased performance as the model size grows. Using the GPT-2 model we achieve SOTA results on the WikiText103 (10.8 compared to SOTA perplexity of 15.8) and LAMBADA (66.5% compared to SOTA accuracy of 63.2%) datasets. Our BERT model achieves SOTA results on the RACE dataset (90.9% compared to SOTA accuracy of 89.4%).

Efficient genomic k-mer indexing depends on approximate membership query (AMQ) structures that must deliver high throughput, low false-positive rates (FPR), and modest memory footprints. The Super Bloom filter (SBF) is attractive for this scenario because minimizer-guided sharding and the Findere scheme exploit the redundancy of overlapping k-mers. However, those same features cause high per-k-mer compute cost, severe register pressure, and irregular memory accesses, which hinder an effective GPU implementation. We present cuSBF, an open-source, header-only CUDA library that implements SBF for sequence-native workloads. cuSBF's design merges sectorized shards, cooperative shared-memory tiling, warp-level shard sharing, and segmented warp reductions, turning super-k-mer locality into scalable GPU parallelism. Across real genomic workloads on RTX PRO 6000 Blackwell and GH200 systems, cuSBF achieves the highest throughput among all evaluated sequence-capable baselines. On the RTX PRO 6000, it surpasses the cuCollections blocked Bloom filter baseline by up to 9.1x for insertion and 7.7x for query, while reaching up to 92x and 234x speedups over the multi-threaded CPU Super Bloom reference implementation. It also outperforms GPU-based dynamic AMQs (Cuckoo, Two-Choice, Quotient filters) by 1.5-3400x depending on workload characteristics. A parameter sweep identifies (s = 28, m = 16, H = 4) as Pareto-optimal for k = 31, yielding significantly lower FPR than cuCollections at matched memory budgets. Crucially, cuSBF's architecture-aware design sustains 85% streaming multiprocessor utilization even for out-of-cache filters - proving that sequence locality, not raw bandwidth, is the key to GPU-accelerated genomic indexing.

We present PyThaiNLP, a free and open-source natural language processing (NLP) library for Thai language implemented in Python. It provides a wide range of software, models, and datasets for Thai language. We first provide a brief historical context of tools for Thai language prior to the development of PyThaiNLP. We then outline the functionalities it provided as well as datasets and pre-trained language models. We later summarize its development milestones and discuss our experience during its development. We conclude by demonstrating how industrial and research communities utilize PyThaiNLP in their work. The library is freely available at https://github.com/pythainlp/pythainlp.

We create publicly available language identification (LID) datasets and models in all 22 Indian languages listed in the Indian constitution in both native-script and romanized text. First, we create Bhasha-Abhijnaanam, a language identification test set for native-script as well as romanized text which spans all 22 Indic languages. We also train IndicLID, a language identifier for all the above-mentioned languages in both native and romanized script. For native-script text, it has better language coverage than existing LIDs and is competitive or better than other LIDs. IndicLID is the first LID for romanized text in Indian languages. Two major challenges for romanized text LID are the lack of training data and low-LID performance when languages are similar. We provide simple and effective solutions to these problems. In general, there has been limited work on romanized text in any language, and our findings are relevant to other languages that need romanized language identification. Our models are publicly available at https://github.com/AI4Bharat/IndicLID under open-source licenses. Our training and test sets are also publicly available at https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Bhasha-Abhijnaanam under open-source licenses.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages. The data and other artifacts created as part of this work are released with permissive licenses.

Despite significant progress in multilingual information retrieval, the lack of models capable of effectively supporting multiple languages, particularly low-resource like Indic languages, remains a critical challenge. This paper presents NLLB-E5: A Scalable Multilingual Retrieval Model. NLLB-E5 leverages the in-built multilingual capabilities in the NLLB encoder for translation tasks. It proposes a distillation approach from multilingual retriever E5 to provide a zero-shot retrieval approach handling multiple languages, including all major Indic languages, without requiring multilingual training data. We evaluate the model on a comprehensive suite of existing benchmarks, including Hindi-BEIR, highlighting its robust performance across diverse languages and tasks. Our findings uncover task and domain-specific challenges, providing valuable insights into the retrieval performance, especially for low-resource languages. NLLB-E5 addresses the urgent need for an inclusive, scalable, and language-agnostic text retrieval model, advancing the field of multilingual information access and promoting digital inclusivity for millions of users globally.

Despite being the third most popular language in India, the Marathi language lacks useful NLP resources. Moreover, popular NLP libraries do not have support for the Marathi language. With L3Cube-MahaNLP, we aim to build resources and a library for Marathi natural language processing. We present datasets and transformer models for supervised tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and hate speech detection. We have also published a monolingual Marathi corpus for unsupervised language modeling tasks. Overall we present MahaCorpus, MahaSent, MahaNER, and MahaHate datasets and their corresponding MahaBERT models fine-tuned on these datasets. We aim to move ahead of benchmark datasets and prepare useful resources for Marathi. The resources are available at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP.

The principal goal of the TREC Neural Cross-Language Information Retrieval (NeuCLIR) track is to study the impact of neural approaches to cross-language information retrieval. The track has created four collections, large collections of Chinese, Persian, and Russian newswire and a smaller collection of Chinese scientific abstracts. The principal tasks are ranked retrieval of news in one of the three languages, using English topics. Results for a multilingual task, also with English topics but with documents from all three newswire collections, are also reported. New in this second year of the track is a pilot technical documents CLIR task for ranked retrieval of Chinese technical documents using English topics. A total of 220 runs across all tasks were submitted by six participating teams and, as baselines, by track coordinators. Task descriptions and results are presented.

Since 2022 we have been exploring application areas and technologies in which Artificial Intelligence (AI) and modern Natural Language Processing (NLP), such as Large Language Models (LLMs), can be employed to foster the usage and facilitate the documentation of Indigenous languages which are in danger of disappearing. We start by discussing the decreasing diversity of languages in the world and how working with Indigenous languages poses unique ethical challenges for AI and NLP. To address those challenges, we propose an alternative development AI cycle based on community engagement and usage. Then, we report encouraging results in the development of high-quality machine learning translators for Indigenous languages by fine-tuning state-of-the-art (SOTA) translators with tiny amounts of data and discuss how to avoid some common pitfalls in the process. We also present prototypes we have built in projects done in 2023 and 2024 with Indigenous communities in Brazil, aimed at facilitating writing, and discuss the development of Indigenous Language Models (ILMs) as a replicable and scalable way to create spell-checkers, next-word predictors, and similar tools. Finally, we discuss how we envision a future for language documentation where dying languages are preserved as interactive language models.

As a low-resource language, Khmer presents several retrieval challenges, including limited annotated data, ambiguous word boundaries, weak support in multilingual embedding models, and frequent mixed Khmer-English usage. This paper presents KSE-Web, an analysis of hybrid retrieval and LLM-assisted query expansion for Khmer semantic search. We construct the dataset from approximately 17K candidate Khmer titles and retain 3K cleaned full-text Khmer documents after filtering, normalization, deduplication, and document-length control. The dataset includes 300 manually reviewed user-style Khmer search queries and silver relevance labels with partial human verification. We evaluate character n-gram BM25, multilingual dense retrieval, hybrid BM25+dense retrieval, and LLM-assisted query expansion using Qwen2.5 models. Experimental results show that BM25 achieves the strongest overall performance, reaching 0.943 Recall and 0.876 nDCG. Hybrid BM25+dense retrieval performs comparably, achieving 0.929 Recall and 0.871 nDCG, while dense retrieval alone performs lower. LLM-assisted query expansion does not outperform non-expanded retrieval; however, Qwen2.5-3B produces substantially stronger expanded-query results than Qwen2.5-0.5B, suggesting that LLM size and expansion quality matter for low-resource Khmer retrieval. Our analysis further shows that direct LLM expansion can introduce topic drift, generic terms, and noisy reformulations, while simple filtering may remove useful semantic cues. These findings highlight both the potential and limitations of LLM-assisted retrieval for Khmer semantic search and provide a foundation for future Khmer retrieval datasets with stronger human-verified annotations and Khmer-aware retrieval models. The dataset and documentation will be made available at github.com/back-kh/KhmerSemantic-Search.

We release S\={a}mayik, a dataset of around 53,000 parallel English-Sanskrit sentences, written in contemporary prose. Sanskrit is a classical language still in sustenance and has a rich documented heritage. However, due to the limited availability of digitized content, it still remains a low-resource language. Existing Sanskrit corpora, whether monolingual or bilingual, have predominantly focused on poetry and offer limited coverage of contemporary written materials. S\={a}mayik is curated from a diverse range of domains, including language instruction material, textual teaching pedagogy, and online tutorials, among others. It stands out as a unique resource that specifically caters to the contemporary usage of Sanskrit, with a primary emphasis on prose writing. Translation models trained on our dataset demonstrate statistically significant improvements when translating out-of-domain contemporary corpora, outperforming models trained on older classical-era poetry datasets. Finally, we also release benchmark models by adapting four multilingual pre-trained models, three of them have not been previously exposed to Sanskrit for translating between English and Sanskrit while one of them is multi-lingual pre-trained translation model including English and Sanskrit. The dataset and source code is present at https://github.com/ayushbits/saamayik.

The rapid advancement of large language models (LLMs) has raised concerns about cultural bias, fairness, and their applicability in diverse linguistic and underrepresented regional contexts. To enhance and benchmark the capabilities of LLMs, there is a need to develop large-scale resources focused on multilingual, local, and cultural contexts. In this study, we propose the NativQA framework, which can seamlessly construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. The framework utilizes user-defined seed queries and leverages search engines to collect location-specific, everyday information. It has been evaluated across 39 locations in 24 countries and in 7 languages -- ranging from extremely low-resource to high-resource languages -- resulting in over 300K Question-Answer (QA) pairs. The developed resources can be used for LLM benchmarking and further fine-tuning. The framework has been made publicly available for the community (https://gitlab.com/nativqa/nativqa-framework).

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Building Natural Language Understanding (NLU) capabilities for Indic languages, which have a collective speaker base of more than one billion speakers is absolutely crucial. In this work, we aim to improve the NLU capabilities of Indic languages by making contributions along 3 important axes (i) monolingual corpora (ii) NLU testsets (iii) multilingual LLMs focusing on Indic languages. Specifically, we curate the largest monolingual corpora, IndicCorp, with 20.9B tokens covering 24 languages from 4 language families - a 2.3x increase over prior work, while supporting 12 additional languages. Next, we create a human-supervised benchmark, IndicXTREME, consisting of nine diverse NLU tasks covering 20 languages. Across languages and tasks, IndicXTREME contains a total of 105 evaluation sets, of which 52 are new contributions to the literature. To the best of our knowledge, this is the first effort towards creating a standard benchmark for Indic languages that aims to test the multilingual zero-shot capabilities of pretrained language models. Finally, we train IndicBERT v2, a state-of-the-art model supporting all the languages. Averaged across languages and tasks, the model achieves an absolute improvement of 2 points over a strong baseline. The data and models are available at https://github.com/AI4Bharat/IndicBERT.

We announce the initial release of "Airavata," an instruction-tuned LLM for Hindi. Airavata was created by fine-tuning OpenHathi with diverse, instruction-tuning Hindi datasets to make it better suited for assistive tasks. Along with the model, we also share the IndicInstruct dataset, which is a collection of diverse instruction-tuning datasets to enable further research for Indic LLMs. Additionally, we present evaluation benchmarks and a framework for assessing LLM performance across tasks in Hindi. Currently, Airavata supports Hindi, but we plan to expand this to all 22 scheduled Indic languages. You can access all artifacts at https://ai4bharat.github.io/airavata.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

In this paper, we introduce Neural Information Retrieval resources for 11 widely spoken Indian Languages (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, and Telugu) from two major Indian language families (Indo-Aryan and Dravidian). These resources include (a) INDIC-MARCO, a multilingual version of the MSMARCO dataset in 11 Indian Languages created using Machine Translation, and (b) Indic-ColBERT, a collection of 11 distinct Monolingual Neural Information Retrieval models, each trained on one of the 11 languages in the INDIC-MARCO dataset. To the best of our knowledge, IndicIRSuite is the first attempt at building large-scale Neural Information Retrieval resources for a large number of Indian languages, and we hope that it will help accelerate research in Neural IR for Indian Languages. Experiments demonstrate that Indic-ColBERT achieves 47.47% improvement in the MRR@10 score averaged over the INDIC-MARCO baselines for all 11 Indian languages except Oriya, 12.26% improvement in the NDCG@10 score averaged over the MIRACL Bengali and Hindi Language baselines, and 20% improvement in the MRR@100 Score over the Mr.Tydi Bengali Language baseline. IndicIRSuite is available at https://github.com/saifulhaq95/IndicIRSuite

Online health information seeking is shifting from keyword search, where users consider a ranked list of links, to conversational systems that compose a single answer and curate its citations. Source evaluation therefore passes from user to platform, yet what these systems surface is poorly characterized. We audited three free consumer products (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overview) on twenty English mental health questions under two prompt conditions, with a subset of three also translated into six further languages of varying resource tiers. We recorded 15,942 citations across 1,140 responses and 1,713 unique domains, then classified every citation with a nine-category organizational typology applied by a deterministic classifier validated against human coding. Citations were heavily concentrated: the ten most-cited domains accounted for 43.6% of English citations, and government, commercial health, and academic sources were closely matched at roughly 22% each. Platforms differed little in typical citation volume but sharply in consistency and in the source types they favored. Explicitly requesting sources shifted composition only modestly. Non-English queries surfaced fewer citations and were routed to language-appropriate resources at significantly lower rates. We release the typology, classifier, and annotated corpus as reusable instruments for auditing generative health search.

The edifice of native Vision-Language Models (VLMs) has emerged as a rising contender to typical modular VLMs, shaped by evolving model architectures and training paradigms. Yet, two lingering clouds cast shadows over its widespread exploration and promotion: (-) What fundamental constraints set native VLMs apart from modular ones, and to what extent can these barriers be overcome? (-) How to make research in native VLMs more accessible and democratized, thereby accelerating progress in the field. In this paper, we clarify these challenges and outline guiding principles for constructing native VLMs. Specifically, one native VLM primitive should: (i) effectively align pixel and word representations within a shared semantic space; (ii) seamlessly integrate the strengths of formerly separate vision and language modules; (iii) inherently embody various cross-modal properties that support unified vision-language encoding, aligning, and reasoning. Hence, we launch NEO, a novel family of native VLMs built from first principles, capable of rivaling top-tier modular counterparts across diverse real-world scenarios. With only 390M image-text examples, NEO efficiently develops visual perception from scratch while mitigating vision-language conflicts inside a dense and monolithic model crafted from our elaborate primitives. We position NEO as a cornerstone for scalable and powerful native VLMs, paired with a rich set of reusable components that foster a cost-effective and extensible ecosystem. Our code and models are publicly available at: https://github.com/EvolvingLMMs-Lab/NEO.

Large language models (LLMs) are used worldwide, yet exhibit Western cultural tendencies. Many countries are now building ``regional'' or ``sovereign'' LLMs, but it remains unclear whether they reflect local values and practices or merely speak local languages. Using India as a case study, we evaluate six Indic and six global LLMs on two dimensions -- values and practices -- grounded in nationally representative surveys and community-sourced QA datasets. Across tasks, Indic models do not align better with Indian norms than global models; in fact, a U.S. respondent is a closer proxy for Indian values than any Indic model. We further run a user study with 115 Indian users and find that writing suggestions from both global and Indic LLMs introduce Westernized or exoticized writing. Prompting and regional fine-tuning fail to recover alignment and can even degrade existing knowledge. We attribute this to scarce culturally grounded data, especially for pretraining. We position cultural evaluation as a first-class requirement alongside multilingual benchmarks and offer a reusable, community-grounded methodology. We call for native, community-authored corpora and thickxwide evaluations to build truly sovereign LLMs.

To measure advances in retrieval, test collections with relevance judgments that can faithfully distinguish systems are required. This paper presents NeuCLIRBench, an evaluation collection for cross-language and multilingual retrieval. The collection consists of documents written natively in Chinese, Persian, and Russian, as well as those same documents machine translated into English. The collection supports several retrieval scenarios including: monolingual retrieval in English, Chinese, Persian, or Russian; cross-language retrieval with English as the query language and one of the other three languages as the document language; and multilingual retrieval, again with English as the query language and relevant documents in all three languages. NeuCLIRBench combines the TREC NeuCLIR track topics of 2022, 2023, and 2024. The 250,128 judgments across approximately 150 queries for the monolingual and cross-language tasks and 100 queries for multilingual retrieval provide strong statistical discriminatory power to distinguish retrieval approaches. A fusion baseline of strong neural retrieval systems is included with the collection so that developers of reranking algorithms are no longer reliant on BM25 as their first-stage retriever. NeuCLIRBench is publicly available.

Released in 2025, Institutional Books: Harvard Library (IB-HL) is a collection of 983,004 volumes (242B o200k_base tokens), originally digitized through Harvard Library's participation in the Google Books Library project. As researchers and developers have begun to use IB-HL, a tension has emerged between standard large-scale preprocessing practices and the goals of careful information stewardship. Many existing pipelines optimize for web text: as a result, they tend to aggressively filter, deduplicate, restrict by language, and sometimes discard meaningful metadata. Meanwhile, researchers seeking to use IB-HL duplicate effort while performing similar processing and analysis. We describe an approach that we call Enriched Text. Instead of producing a single 'complete' stream of tokens, we normalize the text while preserving metadata through annotations. We separate endmatter, detect per-paragraph language, identify clusters of duplicate paragraphs, and compute per-paragraph bits-per-byte scores. We provide this information through HTML-like annotations layered on top of the text. By parsing these annotations, users can tailor the output to their own needs instead of accepting a global editorial decision on content. The pipeline applies to all approx250 languages in the collection. This report describes this project's goals, implementation, and design rationale. The release includes IB-HL-ET (an enriched-text version of IB-HL containing 217B o200k_base tokens across 983,003 volumes, organized into 1.39B annotated subtopic paragraphs) and the pipeline that produced it. These serve to make the collection easier for machines to parse and for humans to study.

Passage ranking involves two stages: passage retrieval and passage re-ranking, which are important and challenging topics for both academics and industries in the area of Information Retrieval (IR). However, the commonly-used datasets for passage ranking usually focus on the English language. For non-English scenarios, such as Chinese, the existing datasets are limited in terms of data scale, fine-grained relevance annotation and false negative issues. To address this problem, we introduce T2Ranking, a large-scale Chinese benchmark for passage ranking. T2Ranking comprises more than 300K queries and over 2M unique passages from real-world search engines. Expert annotators are recruited to provide 4-level graded relevance scores (fine-grained) for query-passage pairs instead of binary relevance judgments (coarse-grained). To ease the false negative issues, more passages with higher diversities are considered when performing relevance annotations, especially in the test set, to ensure a more accurate evaluation. Apart from the textual query and passage data, other auxiliary resources are also provided, such as query types and XML files of documents which passages are generated from, to facilitate further studies. To evaluate the dataset, commonly used ranking models are implemented and tested on T2Ranking as baselines. The experimental results show that T2Ranking is challenging and there is still scope for improvement. The full data and all codes are available at https://github.com/THUIR/T2Ranking/

We present Samanantar, the largest publicly available parallel corpora collection for Indic languages. The collection contains a total of 49.7 million sentence pairs between English and 11 Indic languages (from two language families). Specifically, we compile 12.4 million sentence pairs from existing, publicly-available parallel corpora, and additionally mine 37.4 million sentence pairs from the web, resulting in a 4x increase. We mine the parallel sentences from the web by combining many corpora, tools, and methods: (a) web-crawled monolingual corpora, (b) document OCR for extracting sentences from scanned documents, (c) multilingual representation models for aligning sentences, and (d) approximate nearest neighbor search for searching in a large collection of sentences. Human evaluation of samples from the newly mined corpora validate the high quality of the parallel sentences across 11 languages. Further, we extract 83.4 million sentence pairs between all 55 Indic language pairs from the English-centric parallel corpus using English as the pivot language. We trained multilingual NMT models spanning all these languages on Samanantar, which outperform existing models and baselines on publicly available benchmarks, such as FLORES, establishing the utility of Samanantar. Our data and models are available publicly at https://indicnlp.ai4bharat.org/samanantar/ and we hope they will help advance research in NMT and multilingual NLP for Indic languages.

We present a collection of open, machine-readable document datasets covering parliamentary proceedings, legal judgments, government publications, news, and tourism statistics from Sri Lanka. As of v20251005, the collection currently comprises 215,670 documents (60.3 GB) across 13 datasets in Sinhala, Tamil, and English. The datasets are updated daily and mirrored on GitHub and Hugging Face. These resources aim to support research in computational linguistics, legal analytics, socio-political studies, and multilingual natural language processing. We describe the data sources, collection pipeline, formats, and potential use cases, while discussing licensing and ethical considerations.

Indigenous languages are a fundamental legacy in the development of human communication, embodying the unique identity and culture of local communities of America. The Second AmericasNLP Competition Track 1 of NeurIPS 2022 proposed developing automatic speech recognition (ASR) systems for five indigenous languages: Quechua, Guarani, Bribri, Kotiria, and Wa'ikhana. In this paper, we propose a reliable ASR model for each target language by crawling speech corpora spanning diverse sources and applying data augmentation methods that resulted in the winning approach in this competition. To achieve this, we systematically investigated the impact of different hyperparameters by a Bayesian search on the performance of the language models, specifically focusing on the variants of the Wav2vec2.0 XLS-R model: 300M and 1B parameters. Moreover, we performed a global sensitivity analysis to assess the contribution of various hyperparametric configurations to the performances of our best models. Importantly, our results show that freeze fine-tuning updates and dropout rate are more vital parameters than the total number of epochs of lr. Additionally, we liberate our best models -- with no other ASR model reported until now for two Wa'ikhana and Kotiria -- and the many experiments performed to pave the way to other researchers to continue improving ASR in minority languages. This insight opens up interesting avenues for future work, allowing for the advancement of ASR techniques in the preservation of minority indigenous and acknowledging the complexities involved in this important endeavour.

Sinhala is the native language of the Sinhalese people who make up the largest ethnic group of Sri Lanka. The language belongs to the globe-spanning language tree, Indo-European. However, due to poverty in both linguistic and economic capital, Sinhala, in the perspective of Natural Language Processing tools and research, remains a resource-poor language which has neither the economic drive its cousin English has nor the sheer push of the law of numbers a language such as Chinese has. A number of research groups from Sri Lanka have noticed this dearth and the resultant dire need for proper tools and research for Sinhala natural language processing. However, due to various reasons, these attempts seem to lack coordination and awareness of each other. The objective of this paper is to fill that gap of a comprehensive literature survey of the publicly available Sinhala natural language tools and research so that the researchers working in this field can better utilize contributions of their peers. As such, we shall be uploading this paper to arXiv and perpetually update it periodically to reflect the advances made in the field.

We present the IndicNLP corpus, a large-scale, general-domain corpus containing 2.7 billion words for 10 Indian languages from two language families. We share pre-trained word embeddings trained on these corpora. We create news article category classification datasets for 9 languages to evaluate the embeddings. We show that the IndicNLP embeddings significantly outperform publicly available pre-trained embedding on multiple evaluation tasks. We hope that the availability of the corpus will accelerate Indic NLP research. The resources are available at https://github.com/ai4bharat-indicnlp/indicnlp_corpus.

Known by more than 1.5 billion people in the Indian subcontinent, Indic languages present unique challenges and opportunities for natural language processing (NLP) research due to their rich cultural heritage, linguistic diversity, and complex structures. IndicMMLU-Pro is a comprehensive benchmark designed to evaluate Large Language Models (LLMs) across Indic languages, building upon the MMLU Pro (Massive Multitask Language Understanding) framework. Covering major languages such as Hindi, Bengali, Gujarati, Marathi, Kannada, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu, our benchmark addresses the unique challenges and opportunities presented by the linguistic diversity of the Indian subcontinent. This benchmark encompasses a wide range of tasks in language comprehension, reasoning, and generation, meticulously crafted to capture the intricacies of Indian languages. IndicMMLU-Pro provides a standardized evaluation framework to push the research boundaries in Indic language AI, facilitating the development of more accurate, efficient, and culturally sensitive models. This paper outlines the benchmarks' design principles, task taxonomy, and data collection methodology, and presents baseline results from state-of-the-art multilingual models.

Natural Question Answering (QA) datasets play a crucial role in evaluating the capabilities of large language models (LLMs), ensuring their effectiveness in real-world applications. Despite the numerous QA datasets that have been developed, there is a notable lack of region-specific datasets generated by native users in their own languages. This gap hinders the effective benchmarking of LLMs for regional and cultural specificities. Furthermore, it also limits the development of fine-tuned models. In this study, we propose a scalable, language-independent framework, NativQA, to seamlessly construct culturally and regionally aligned QA datasets in native languages, for LLM evaluation and tuning. We demonstrate the efficacy of the proposed framework by designing a multilingual natural QA dataset, \mnqa, consisting of ~64k manually annotated QA pairs in seven languages, ranging from high to extremely low resource, based on queries from native speakers from 9 regions covering 18 topics. We benchmark open- and closed-source LLMs with the MultiNativQA dataset. We also showcase the framework efficacy in constructing fine-tuning data especially for low-resource and dialectally-rich languages. We made both the framework NativQA and MultiNativQA dataset publicly available for the community (https://nativqa.gitlab.io).

The local languages in Senegal, like those of West African countries in general, are written based on two alphabets: supplemented Arabic alphabet (called Ajami) and Latin alphabet. Each writing has its own applications. Ajami writing is generally used by people educated in Koranic schools for communication, business, literature (religious texts, poetry, etc.), traditional religious medicine, etc. Writing with Latin characters is used for localization of ICT (Web, dictionaries, Windows and Google tools translated in Wolof, etc.), the translation of legal texts (commercial code and constitution translated in Wolof) and religious ones (Quran and Bible in Wolof), book edition, etc. To facilitate both populations general access to knowledge, it is useful to set up transliteration tools between these two scriptures. This work falls within the framework of the implementation of project for a collaborative online dictionary Wolof (Nguer E. M., Khoule M, Thiam M. N., Mbaye B. T., Thiare O., Cisse M. T., Mangeot M. 2014), which will involve people using Ajami writing. Our goal will consist, on the one hand in raising the issues related to the transliteration and the challenges that this will raise, and on the other one, presenting the perspectives.

Automatic evaluation of retrieval augmented generation (RAG) systems relies on fine-grained dimensions like faithfulness and relevance, as judged by expert human annotators. Meta-evaluation benchmarks support the development of automatic evaluators that correlate well with human judgement. However, existing benchmarks predominantly focus on English or use translated data, which fails to capture cultural nuances. A native approach provides a better representation of the end user experience. In this work, we develop a Multilingual End-to-end Meta-Evaluation RAG benchmark (MEMERAG). Our benchmark builds on the popular MIRACL dataset, using native-language questions and generating responses with diverse large language models (LLMs), which are then assessed by expert annotators for faithfulness and relevance. We describe our annotation process and show that it achieves high inter-annotator agreement. We then analyse the performance of the answer-generating LLMs across languages as per the human evaluators. Finally we apply the dataset to our main use-case which is to benchmark multilingual automatic evaluators (LLM-as-a-judge). We show that our benchmark can reliably identify improvements offered by advanced prompting techniques and LLMs. Our dataset is available at https://github.com/amazon-science/MEMERAG

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

We present a culturally-grounded multimodal dataset of 1,060 traditional recipes crowdsourced from rural communities across remote regions of Eastern India, spanning 10 endangered languages. These recipes, rich in linguistic and cultural nuance, were collected using a mobile interface designed for contributors with low digital literacy. Endangered Language Recipes (ELR)-1000 -- captures not only culinary practices but also the socio-cultural context embedded in indigenous food traditions. We evaluate the performance of several state-of-the-art large language models (LLMs) on translating these recipes into English and find the following: despite the models' capabilities, they struggle with low-resource, culturally-specific language. However, we observe that providing targeted context -- including background information about the languages, translation examples, and guidelines for cultural preservation -- leads to significant improvements in translation quality. Our results underscore the need for benchmarks that cater to underrepresented languages and domains to advance equitable and culturally-aware language technologies. As part of this work, we release the ELR-1000 dataset to the NLP community, hoping it motivates the development of language technologies for endangered languages.

In recent years, large-scale data collection efforts have prioritized the amount of data collected in order to improve the modeling capabilities of large language models. This prioritization, however, has resulted in concerns with respect to the rights of data subjects represented in data collections, particularly when considering the difficulty in interrogating these collections due to insufficient documentation and tools for analysis. Mindful of these pitfalls, we present our methodology for a documentation-first, human-centered data collection project as part of the BigScience initiative. We identified a geographically diverse set of target language groups (Arabic, Basque, Chinese, Catalan, English, French, Indic languages, Indonesian, Niger-Congo languages, Portuguese, Spanish, and Vietnamese, as well as programming languages) for which to collect metadata on potential data sources. To structure this effort, we developed our online catalogue as a supporting tool for gathering metadata through organized public hackathons. We present our development process; analyses of the resulting resource metadata, including distributions over languages, regions, and resource types; and our lessons learned in this endeavor.

Large language models (LLMs) use data to learn about the world in order to produce meaningful correlations and predictions. As such, the nature, scale, quality, and diversity of the datasets used to train these models, or to support their work at inference time, have a direct impact on their quality. The rapid development and adoption of LLMs of varying quality has brought into focus the scarcity of publicly available, high-quality training data and revealed an urgent need to ground the stewardship of these datasets in sustainable practices with clear provenance chains. To that end, this technical report introduces Institutional Books 1.0, a large collection of public domain books originally digitized through Harvard Library's participation in the Google Books project, beginning in 2006. Working with Harvard Library, we extracted, analyzed, and processed these volumes into an extensively-documented dataset of historic texts. This analysis covers the entirety of Harvard Library's collection scanned as part of that project, originally spanning 1,075,899 volumes written in over 250 different languages for a total of approximately 250 billion tokens. As part of this initial release, the OCR-extracted text (original and post-processed) as well as the metadata (bibliographic, source, and generated) of the 983,004 volumes, or 242B tokens, identified as being in the public domain have been made available. This report describes this project's goals and methods as well as the results of the analyses we performed, all in service of making this historical collection more accessible and easier for humans and machines alike to filter, read and use.

Aligning multilingual assistants with culturally grounded user preferences is essential for serving India's linguistically diverse population of over one billion speakers across multiple scripts. However, existing benchmarks either focus on a single language or conflate retrieval with generation, leaving open the question of whether current embedding models can encode persona-instruction compatibility without relying on response synthesis. We present a unified benchmark spanning 12 Indian languages and four evaluation tasks: monolingual and cross-lingual persona-to-instruction retrieval, reverse retrieval from instruction to persona, and binary compatibility classification. Eight multilingual embedding models are evaluated in a frozen-encoder setting with a thin logistic regression head for classification. E5-Large-Instruct achieves the highest Recall@1 of 27.4\% on monolingual retrieval and 20.7\% on cross-lingual transfer, while BGE-M3 leads reverse retrieval at 32.1\% Recall@1. For classification, LaBSE attains 75.3\% AUROC with strong calibration. These findings offer practical guidance for model selection in Indic multilingual retrieval and establish reproducible baselines for future work\footnote{Code, datasets, and models are publicly available at https://github.com/aryashah2k/PI-Indic-Align.

SiDiaC-v.2.0 is the largest comprehensive Sinhala Diachronic Corpus to date, covering a period from 1800 CE to 1955 CE in terms of publication dates, and a historical span from the 5th to the 20th century CE in terms of written dates. The corpus consists of 244k words across 185 literary works that underwent thorough filtering, preprocessing, and copyright compliance checks, followed by extensive post-processing. Additionally, a subset of 59 documents totalling 70k words was annotated based on their written dates. Texts from the National Library of Sri Lanka were selected from the SiDiaC-v.1.0 non-filtered list, which was digitised using Google Document AI OCR. This was followed by post-processing to correct formatting issues, address code-mixing, include special tokens, and fix malformed tokens. The construction of SiDiaC-v.2.0 was informed by practices from other corpora, such as FarPaHC, SiDiaC-v.1.0, and CCOHA. This was particularly relevant for syntactic annotation and text normalisation strategies, given the shared characteristics of low-resource language status between Faroese and the similar cleaning strategies utilised in CCOHA. This corpus is categorised into two layers based on genres: primary and secondary. The primary categorisation is binary, assigning each book to either Non-Fiction or Fiction. The secondary categorisation is more detailed, grouping texts under specific genres such as Religious, History, Poetry, Language, and Medical. Despite facing challenges due to limited resources, SiDiaC-v.2.0 serves as a comprehensive resource for Sinhala NLP, building upon the work previously done in SiDiaC-v.1.0.

Real-world information needs require access to structurally diverse knowledge sources, from unstructured text and relational tables to knowledge graphs and property graphs. Existing retrievers, however, operate over one source at a time under a fixed query language, leaving the broader landscape of available knowledge fragmented behind incompatible interfaces. A natural attempt at unification would collapse these sources into a shared space, but this erases the structural affordances (such as schemas, ontologies, compositional operators) that give each source its expressive power. Effective retrieval over diverse knowledge, therefore, requires not homogenization but an overarching layer that meets each source on its own terms. To achieve this, we present OmniRetrieval, a framework that takes any natural-language query, identifies appropriate knowledge sources, and dispatches source-native queries to their native execution engines. Across an extensive benchmark spanning 13 datasets and 309 distinct knowledge bases over text, relational, and graph-structured sources, OmniRetrieval exceeds single-source baselines, demonstrating that it can serve as a general-purpose interface to the heterogeneous sources while preserving the structural distinctions that make each source valuable.

Despite rising global usage of large language models (LLMs), their ability to generate long-form answers to culturally specific questions remains unexplored in many languages. To fill this gap, we perform the first study of textual multilingual long-form QA by creating CaLMQA, a dataset of 51.7K culturally specific questions across 23 different languages. We define culturally specific questions as those that refer to concepts unique to one or a few cultures, or have different answers depending on the cultural or regional context. We obtain these questions by crawling naturally-occurring questions from community web forums in high-resource languages, and by hiring native speakers to write questions in under-resourced, rarely-studied languages such as Fijian and Kirundi. Our data collection methodologies are translation-free, enabling the collection of culturally unique questions like "Kuber iki umwami wa mbere w'uburundi yitwa Ntare?" (Kirundi; English translation: "Why was the first king of Burundi called Ntare (Lion)?"). We evaluate factuality, relevance and surface-level quality of LLM-generated long-form answers, finding that (1) for many languages, even the best models make critical surface-level errors (e.g., answering in the wrong language, repetition), especially for low-resource languages; and (2) answers to culturally specific questions contain more factual errors than answers to culturally agnostic questions -- questions that have consistent meaning and answer across many cultures. We release CaLMQA to facilitate future research in cultural and multilingual long-form QA.

Large language models (LLMs) have grown in their usage to provide support for question answering across numerous disciplines. The models on their own have already shown promise for answering basic questions, however fail quickly where expert domain knowledge is required or the question is nuanced. Scientific research often involves searching for relevant literature, distilling pertinent information from that literature and analysing how the findings support or contradict one another. The information is often encapsulated in the full text body of research articles, rather than just in the abstracts. Statements within these articles frequently require the wider article context to be fully understood. We have built an LLM-based system that performs such search and distillation of information encapsulated in scientific literature, and we evaluate our keyword based search and information distillation system against a set of biology related questions from previously released literature benchmarks. We demonstrate sparse retrieval methods exhibit results close to state of the art without the need for dense retrieval, with its associated infrastructure and complexity overhead. We also show how to increase the coverage of relevant documents for literature review generation.

This review paper provides a comprehensive overview of large language model (LLM) research directions within Indic languages. Indic languages are those spoken in the Indian subcontinent, including India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, and Bhutan, among others. These languages have a rich cultural and linguistic heritage and are spoken by over 1.5 billion people worldwide. With the tremendous market potential and growing demand for natural language processing (NLP) based applications in diverse languages, generative applications for Indic languages pose unique challenges and opportunities for research. Our paper deep dives into the recent advancements in Indic generative modeling, contributing with a taxonomy of research directions, tabulating 84 recent publications. Research directions surveyed in this paper include LLM development, fine-tuning existing LLMs, development of corpora, benchmarking and evaluation, as well as publications around specific techniques, tools, and applications. We found that researchers across the publications emphasize the challenges associated with limited data availability, lack of standardization, and the peculiar linguistic complexities of Indic languages. This work aims to serve as a valuable resource for researchers and practitioners working in the field of NLP, particularly those focused on Indic languages, and contributes to the development of more accurate and efficient LLM applications for these languages.

We present V\=arta, a large-scale multilingual dataset for headline generation in Indic languages. This dataset includes 41.8 million news articles in 14 different Indic languages (and English), which come from a variety of high-quality sources. To the best of our knowledge, this is the largest collection of curated articles for Indic languages currently available. We use the data collected in a series of experiments to answer important questions related to Indic NLP and multilinguality research in general. We show that the dataset is challenging even for state-of-the-art abstractive models and that they perform only slightly better than extractive baselines. Owing to its size, we also show that the dataset can be used to pretrain strong language models that outperform competitive baselines in both NLU and NLG benchmarks.

We take a snapshot of current resources available for teaching and learning AI with a focus on the Galleries, Libraries, Archives and Museums (GLAM) community. The review was carried out in 2021 and 2022. The review provides an overview of material we identified as being relevant, offers a description of this material and makes recommendations for future work in this area.

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

Large language models have been widely evaluated on tasks such as comprehension, summarization, code generation, etc. However, their performance on graduate-level, culturally grounded questions in the Indian context remains largely unexplored. Existing Indian benchmarks emphasise basic fact-orientated queries that offer limited assessment of a deeper disciplinary understanding tailored to the Indian setting. In this paper, we present ParamBench, consisting of more than 17K questions in the Hindi language, comprising questionnaires from 21 diverse subjects. These questions are primarily derived from a nationwide graduate-level entrance examination covering topics such as history, music, instruments, yoga, literature, philosophy, law, etc.~ specifically for the Indian context. Additionally, we assess the ability of LLMs to handle diverse question formats - such as list-based matching, assertion-reason pairs, and sequence ordering - alongside conventional multiple-choice questions. We evaluated the performance of more than 16 open source LLMs on this benchmark, observing that Gemma3-27B attains the highest overall accuracy of 56.4\%. Furthermore, subject-wise analysis indicates that even for the best-performing LLMs, performance remains weak on topics such as music, classical instruments, and law, underscoring persistent challenges in culturally grounded reasoning. The dataset and source code is present at https://github.com/ayushbits/ParamBench.

As large language models (LLMs) see increasing adoption across the globe, it is imperative for LLMs to be representative of the linguistic diversity of the world. India is a linguistically diverse country of 1.4 Billion people. To facilitate research on multilingual LLM evaluation, we release IndicGenBench - the largest benchmark for evaluating LLMs on user-facing generation tasks across a diverse set 29 of Indic languages covering 13 scripts and 4 language families. IndicGenBench is composed of diverse generation tasks like cross-lingual summarization, machine translation, and cross-lingual question answering. IndicGenBench extends existing benchmarks to many Indic languages through human curation providing multi-way parallel evaluation data for many under-represented Indic languages for the first time. We evaluate a wide range of proprietary and open-source LLMs including GPT-3.5, GPT-4, PaLM-2, mT5, Gemma, BLOOM and LLaMA on IndicGenBench in a variety of settings. The largest PaLM-2 models performs the best on most tasks, however, there is a significant performance gap in all languages compared to English showing that further research is needed for the development of more inclusive multilingual language models. IndicGenBench is released at www.github.com/google-research-datasets/indic-gen-bench

Africa has over 2000 languages. Despite this, African languages account for a small portion of available resources and publications in Natural Language Processing (NLP). This is due to multiple factors, including: a lack of focus from government and funding, discoverability, a lack of community, sheer language complexity, difficulty in reproducing papers and no benchmarks to compare techniques. To begin to address the identified problems, MASAKHANE, an open-source, continent-wide, distributed, online research effort for machine translation for African languages, was founded. In this paper, we discuss our methodology for building the community and spurring research from the African continent, as well as outline the success of the community in terms of addressing the identified problems affecting African NLP.

Although researchers and practitioners are pushing the boundaries and enhancing the capacities of NLP tools and methods, works on African languages are lagging. A lot of focus on well resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese etc. Over 97% of the world's 7000 languages, including African languages, are low resourced for NLP i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP research. For instance, only 5 out of 2965, 0.19% authors of full text papers in the ACL Anthology extracted from the 5 major conferences in 2018 ACL, NAACL, EMNLP, COLING and CoNLL, are affiliated to African institutions. In this work, we discuss our effort toward building a standard machine translation benchmark dataset for Igbo, one of the 3 major Nigerian languages. Igbo is spoken by more than 50 million people globally with over 50% of the speakers are in southeastern Nigeria. Igbo is low resourced although there have been some efforts toward developing IgboNLP such as part of speech tagging and diacritic restoration

This data paper introduces MajinBook, an open catalogue designed to facilitate the use of shadow libraries--such as Library Genesis and Z-Library--for computational social science and cultural analytics. By linking metadata from these vast, crowd-sourced archives with structured bibliographic data from Goodreads, we create a high-precision corpus of over 539,000 references to English-language books spanning three centuries, enriched with first publication dates, genres, and popularity metrics like ratings and reviews. Our methodology prioritizes natively digital EPUB files to ensure machine-readable quality, while addressing biases in traditional corpora like HathiTrust, and includes secondary datasets for French, German, and Spanish. We evaluate the linkage strategy for accuracy, release all underlying data openly, and discuss the project's legal permissibility under EU and US frameworks for text and data mining in research.

There are more than 2000 living languages in Africa, most of which have been bypassed by advances in language technology. Current leading LLMs exhibit strong performance on a number of the most common languages (e.g. Swahili or Yoruba), but prioritise support for the languages with the most speakers first, resulting in piecemeal ability across disparate languages. We contend that a regionally focussed approach is more efficient, and present a case study for Uganda, a country with high linguistic diversity. We describe the development of Sunflower 14B and 32B, a pair of models based on Qwen 3 with state of the art comprehension in the majority of all Ugandan languages. These models are open source and can be used to reduce language barriers in a number of important practical applications.

Multilingual Information Retrieval is increasingly important in real-world search settings, where users issue queries over mixed-language corpora. Existing evaluations mainly reward language-agnostic semantic relevance, treating relevant passages equally regardless of language. Yet retrieval utility also depends on the language of the retrieved passages: users may prefer results they can read and verify in the query language, and query--passage language mismatch can complicate downstream grounding and answer verification in Retrieval-Augmented Generation systems. To evaluate this language-aware dimension, we introduce MLAIRE, a Multilingual Language-Aware Information Retrieval Evaluation protocol that disentangles cross-lingual semantic retrieval from query-language preference. MLAIRE constructs controlled pools with parallel passages across languages, enabling measurement of semantic retrieval accuracy and query-language preference when equivalent translations are available. We propose language-aware metrics, including Language Preference Rate (LPR) and Lang-nDCG, together with a 4-way decomposition separating semantic and query-language preference failures. Evaluating 31 dense, sparse, and late-interaction retrievers, we show that standard metrics obscure distinct behaviors: semantically strong retrievers may return correct content in a non-query language, while retrievers with stronger query-language preference may retrieve less semantically relevant passages.

The Swa-bhasha Resource Hub provides a comprehensive collection of data resources and algorithms developed for Romanized Sinhala to Sinhala transliteration between 2020 and 2025. These resources have played a significant role in advancing research in Sinhala Natural Language Processing (NLP), particularly in training transliteration models and developing applications involving Romanized Sinhala. The current openly accessible data sets and corresponding tools are made publicly available through this hub. This paper presents a detailed overview of the resources contributed by the authors and includes a comparative analysis of existing transliteration applications in the domain.

Building LLMs for languages other than English is in great demand due to the unavailability and performance of multilingual LLMs, such as understanding the local context. The problem is critical for low-resource languages due to the need for instruction sets. In a multilingual country like India, there is a need for LLMs supporting Indic languages to provide generative AI and LLM-based technologies and services to its citizens. This paper presents our approach of i) generating a large Odia instruction set, including domain knowledge data suitable for LLM fine-tuning, and ii) building a Llama2-finetuned model tailored for enhanced performance in the Odia domain. The proposed work will help researchers build an instruction set and LLM, particularly for Indic languages. We will release the model and instruction set for the public for research and noncommercial purposes.

The ever-increasing size of language models curtails their widespread access to the community, thereby galvanizing many companies and startups into offering access to large language models through APIs. One particular API, suitable for dense retrieval, is the semantic embedding API that builds vector representations of a given text. With a growing number of APIs at our disposal, in this paper, our goal is to analyze semantic embedding APIs in realistic retrieval scenarios in order to assist practitioners and researchers in finding suitable services according to their needs. Specifically, we wish to investigate the capabilities of existing APIs on domain generalization and multilingual retrieval. For this purpose, we evaluate the embedding APIs on two standard benchmarks, BEIR, and MIRACL. We find that re-ranking BM25 results using the APIs is a budget-friendly approach and is most effective on English, in contrast to the standard practice, i.e., employing them as first-stage retrievers. For non-English retrieval, re-ranking still improves the results, but a hybrid model with BM25 works best albeit at a higher cost. We hope our work lays the groundwork for thoroughly evaluating APIs that are critical in search and more broadly, in information retrieval.

Finding relevant literature underpins the practice of evidence-based medicine. From 2014 to 2016, TREC conducted a clinical decision support track, wherein participants were tasked with finding articles relevant to clinical questions posed by physicians. In total, 87 teams have participated over the past three years, generating 395 runs. During this period, each team has trialled a variety of methods. While there was significant overlap in the methods employed by different teams, the results were varied. Due to the diversity of the platforms used, the results arising from the different techniques are not directly comparable, reducing the ability to build on previous work. By using a stable platform, we have been able to compare different document and query processing techniques, allowing us to experiment with different search parameters. We have used our system to reproduce leading teams runs, and compare the results obtained. By benchmarking our indexing and search techniques, we can statistically test a variety of hypotheses, paving the way for further research.

We present the ongoing NorLM initiative to support the creation and use of very large contextualised language models for Norwegian (and in principle other Nordic languages), including a ready-to-use software environment, as well as an experience report for data preparation and training. This paper introduces the first large-scale monolingual language models for Norwegian, based on both the ELMo and BERT frameworks. In addition to detailing the training process, we present contrastive benchmark results on a suite of NLP tasks for Norwegian. For additional background and access to the data, models, and software, please see http://norlm.nlpl.eu

Textual Large Language Models (LLMs) provide a simple and familiar interface: a string of text is used for both input and output. However, the information conveyed to an LLM often has a richer structure and semantics, which is not conveyed in a string. For example, most prompts contain both instructions ("Summarize this paper into a paragraph") and data (the paper to summarize), but these are usually not distinguished when passed to the model. This can lead to model confusion and security risks, such as prompt injection attacks. This work addresses this shortcoming by introducing an LLM-native mark-up language, LLMON (LLM Object Notation, pronounced "Lemon"), that enables the structure and semantic metadata of the text to be communicated in a natural way to an LLM. This information can then be used during model training, model prompting, and inference implementation, leading to improvements in model accuracy, safety, and security. This is analogous to how programming language types can be used for many purposes, such as static checking, code generation, dynamic checking, and IDE highlighting. We discuss the general design requirements of an LLM-native markup language, introduce the LLMON markup language and show how it meets these design requirements, describe how the information contained in a LLMON artifact can benefit model training and inference implementation, and provide some preliminary empirical evidence of its value for both of these use cases. We also discuss broader issues and research opportunities that are enabled with an LLM-native approach.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

Multilingual large language models (LLMs) today may not necessarily provide culturally appropriate and relevant responses to its Filipino users. We introduce Kalahi, a cultural LLM evaluation suite collaboratively created by native Filipino speakers. It is composed of 150 high-quality, handcrafted and nuanced prompts that test LLMs for generations that are relevant to shared Filipino cultural knowledge and values. Strong LLM performance in Kalahi indicates a model's ability to generate responses similar to what an average Filipino would say or do in a given situation. We conducted experiments on LLMs with multilingual and Filipino language support. Results show that Kalahi, while trivial for Filipinos, is challenging for LLMs, with the best model answering only 46.0% of the questions correctly compared to native Filipino performance of 89.10%. Thus, Kalahi can be used to accurately and reliably evaluate Filipino cultural representation in LLMs.

Bangla -- ranked as the 6th most widely spoken language across the world (https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200), with 230 million native speakers -- is still considered as a low-resource language in the natural language processing (NLP) community. With three decades of research, Bangla NLP (BNLP) is still lagging behind mainly due to the scarcity of resources and the challenges that come with it. There is sparse work in different areas of BNLP; however, a thorough survey reporting previous work and recent advances is yet to be done. In this study, we first provide a review of Bangla NLP tasks, resources, and tools available to the research community; we benchmark datasets collected from various platforms for nine NLP tasks using current state-of-the-art algorithms (i.e., transformer-based models). We provide comparative results for the studied NLP tasks by comparing monolingual vs. multilingual models of varying sizes. We report our results using both individual and consolidated datasets and provide data splits for future research. We reviewed a total of 108 papers and conducted 175 sets of experiments. Our results show promising performance using transformer-based models while highlighting the trade-off with computational costs. We hope that such a comprehensive survey will motivate the community to build on and further advance the research on Bangla NLP.

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

Users of natural language interfaces, generally powered by Large Language Models (LLMs),often must repeat their preferences each time they make a similar request. To alleviate this, we propose including some of a user's preferences and instructions in natural language -- collectively termed standing instructions -- as additional context for such interfaces. For example, when a user states I'm hungry, their previously expressed preference for Persian food will be automatically added to the LLM prompt, so as to influence the search for relevant restaurants. We develop NLSI, a language-to-program dataset consisting of over 2.4K dialogues spanning 17 domains, where each dialogue is paired with a user profile (a set of users specific standing instructions) and corresponding structured representations (API calls). A key challenge in NLSI is to identify which subset of the standing instructions is applicable to a given dialogue. NLSI contains diverse phenomena, from simple preferences to interdependent instructions such as triggering a hotel search whenever the user is booking tickets to an event. We conduct experiments on NLSI using prompting with large language models and various retrieval approaches, achieving a maximum of 44.7% exact match on API prediction. Our results demonstrate the challenges in identifying the relevant standing instructions and their interpretation into API calls.

This thesis has been divided into six chapters namely: Introduction, Karaka Model and it impacts on Dependency Parsing, LT Resources for Bhojpuri, English-Bhojpuri SMT System: Experiment, Evaluation of EB-SMT System, and Conclusion. Chapter one introduces this PhD research by detailing the motivation of the study, the methodology used for the study and the literature review of the existing MT related work in Indian Languages. Chapter two talks of the theoretical background of Karaka and Karaka model. Along with this, it talks about previous related work. It also discusses the impacts of the Karaka model in NLP and dependency parsing. It compares Karaka dependency and Universal Dependency. It also presents a brief idea of the implementation of these models in the SMT system for English-Bhojpuri language pair.

Our goal is to create a convenient natural language interface for performing well-specified but complex actions such as analyzing data, manipulating text, and querying databases. However, existing natural language interfaces for such tasks are quite primitive compared to the power one wields with a programming language. To bridge this gap, we start with a core programming language and allow users to "naturalize" the core language incrementally by defining alternative, more natural syntax and increasingly complex concepts in terms of compositions of simpler ones. In a voxel world, we show that a community of users can simultaneously teach a common system a diverse language and use it to build hundreds of complex voxel structures. Over the course of three days, these users went from using only the core language to using the naturalized language in 85.9\% of the last 10K utterances.

The development of robust language models for low-resource languages is frequently bottlenecked by the scarcity of high-quality, coherent, and domain-appropriate training corpora. In this paper, we introduce the Multilingual TinyStories dataset, a large-scale, synthetically generated collection of children's stories encompassing 17 Indian languages. Designed specifically for the training and evaluation of Small Language Models (SLMs), the corpus provides simple, narrative-driven text strictly localized to native scripts. We detail our hybrid curation pipeline, which leverages the Sarvam-M language model and a novel combinatorial prompt engineering framework for native generation, coupled with the Google Translate API for large-scale cross-lingual expansion. Through strict programmatic filtering, we compiled 132,942 stories and over 93.9 million tokens in our release, serving as a foundational resource for multilingual language modeling and transfer learning in the Indic linguistic sphere.

OpenAutoNLU is an open-source automated machine learning library for natural language understanding (NLU) tasks, covering both text classification and named entity recognition (NER). Unlike existing solutions, we introduce data-aware training regime selection that requires no manual configuration from the user. The library also provides integrated data quality diagnostics, configurable out-of-distribution (OOD) detection, and large language model (LLM) features, all within a minimal lowcode API. The demo app is accessible here https://openautonlu.dev.

Natural language inference (NLI) and semantic textual similarity (STS) are key tasks in natural language understanding (NLU). Although several benchmark datasets for those tasks have been released in English and a few other languages, there are no publicly available NLI or STS datasets in the Korean language. Motivated by this, we construct and release new datasets for Korean NLI and STS, dubbed KorNLI and KorSTS, respectively. Following previous approaches, we machine-translate existing English training sets and manually translate development and test sets into Korean. To accelerate research on Korean NLU, we also establish baselines on KorNLI and KorSTS. Our datasets are publicly available at https://github.com/kakaobrain/KorNLUDatasets.

Indigenous African languages are categorized as under-served in Natural Language Processing. They therefore experience poor digital inclusivity and information access. The processing challenge with such languages has been how to use machine learning and deep learning models without the requisite data. The Kencorpus project intends to bridge this gap by collecting and storing text and speech data that is good enough for data-driven solutions in applications such as machine translation, question answering and transcription in multilingual communities. The Kencorpus dataset is a text and speech corpus for three languages predominantly spoken in Kenya: Swahili, Dholuo and Luhya. Data collection was done by researchers from communities, schools, media, and publishers. The Kencorpus' dataset has a collection of 5,594 items - 4,442 texts (5.6M words) and 1,152 speech files (177hrs). Based on this data, Part of Speech tagging sets for Dholuo and Luhya (50,000 and 93,000 words respectively) were developed. We developed 7,537 Question-Answer pairs for Swahili and created a text translation set of 13,400 sentences from Dholuo and Luhya into Swahili. The datasets are useful for downstream machine learning tasks such as model training and translation. We also developed two proof of concept systems: for Kiswahili speech-to-text and machine learning system for Question Answering task, with results of 18.87% word error rate and 80% Exact Match (EM) respectively. These initial results give great promise to the usability of Kencorpus to the machine learning community. Kencorpus is one of few public domain corpora for these three low resource languages and forms a basis of learning and sharing experiences for similar works especially for low resource languages.

In this work, we present the ChemNLP library that can be used for 1) curating open access datasets for materials and chemistry literature, developing and comparing traditional machine learning, transformers and graph neural network models for 2) classifying and clustering texts, 3) named entity recognition for large-scale text-mining, 4) abstractive summarization for generating titles of articles from abstracts, 5) text generation for suggesting abstracts from titles, 6) integration with density functional theory dataset for identifying potential candidate materials such as superconductors, and 7) web-interface development for text and reference query. We primarily use the publicly available arXiv and Pubchem datasets but the tools can be used for other datasets as well. Moreover, as new models are developed, they can be easily integrated in the library. ChemNLP is available at the websites: https://github.com/usnistgov/chemnlp and https://jarvis.nist.gov/jarvischemnlp.

Machine Reading Comprehension (MRC) has become one of the essential tasks in Natural Language Understanding (NLU) as it is often included in several NLU benchmarks (Liang et al., 2020; Wilie et al., 2020). However, most MRC datasets only have answerable question type, overlooking the importance of unanswerable questions. MRC models trained only on answerable questions will select the span that is most likely to be the answer, even when the answer does not actually exist in the given passage (Rajpurkar et al., 2018). This problem especially remains in medium- to low-resource languages like Indonesian. Existing Indonesian MRC datasets (Purwarianti et al., 2007; Clark et al., 2020) are still inadequate because of the small size and limited question types, i.e., they only cover answerable questions. To fill this gap, we build a new Indonesian MRC dataset called I(n)don'tKnow- MRC (IDK-MRC) by combining the automatic and manual unanswerable question generation to minimize the cost of manual dataset construction while maintaining the dataset quality. Combined with the existing answerable questions, IDK-MRC consists of more than 10K questions in total. Our analysis shows that our dataset significantly improves the performance of Indonesian MRC models, showing a large improvement for unanswerable questions.

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.

A Kannada OCR, named Lipi Gnani, has been designed and developed from scratch, with the motivation of it being able to convert printed text or poetry in Kannada script, without any restriction on vocabulary. The training and test sets have been collected from over 35 books published between the period 1970 to 2002, and this includes books written in Halegannada and pages containing Sanskrit slokas written in Kannada script. The coverage of the OCR is nearly complete in the sense that it recognizes all the punctuation marks, special symbols, Indo-Arabic and Kannada numerals and also the interspersed English words. Several minor and major original contributions have been done in developing this OCR at the different processing stages such as binarization, line and character segmentation, recognition and Unicode mapping. This has created a Kannada OCR that performs as good as, and in some cases, better than the Google's Tesseract OCR, as shown by the results. To the knowledge of the authors, this is the maiden report of a complete Kannada OCR, handling all the issues involved. Currently, there is no dictionary based postprocessing, and the obtained results are due solely to the recognition process. Four benchmark test databases containing scanned pages from books in Kannada, Sanskrit, Konkani and Tulu languages, but all of them printed in Kannada script, have been created. The word level recognition accuracy of Lipi Gnani is 4% higher on the Kannada dataset than that of Google's Tesseract OCR, 8% higher on the datasets of Tulu and Sanskrit, and 25% higher on the Konkani dataset.

The web is increasingly accessed by AI agents rather than humans. Every agent needs knowledge, especially in the life-sciences, where agentic pipelines are growing fast. Access to the literature is a crucial part of that need, and resources such as Europe PMC, with over 40M indexed records, are widely used to meet it. Yet these resources were not built for AI agents: they take keywords and complex syntax and return whole papers, so every agent must learn the syntax, issue several searches, and read full papers to find the evidence it needs. We introduce EMBL AI Librarian, a knowledge layer that upgrades the Europe PMC interface for AI agents: an agent asks in natural language and receives evidence that answers it. A single LLM orchestrates the whole knowledge retrieval process: it plans complementary subqueries executed by the live Europe PMC search engine, then reads the selected papers and locates the relevant evidence. We evaluate Librarian across four benchmarks: literature synthesis, claim verification, open-domain question answering, and downstream biology tasks such as protocol questions and sequence manipulation. On ScholarQABench, Librarian improves Citation F1 by more than 16 points over strong recently published baselines. Used as the retrieval layer of an existing claim-verification pipeline, it increases agreement with expert consensus; and on the open-form LitQA2 benchmark, a GPT-5.4 agent scores about 8 points higher when grounded in Librarian than with web search. Overall, our results show that equipping life-science agents with the Librarian knowledge layer improves performance across a range of tasks. We release our code publicly at https://github.com/petroni-lab/librarian

We present a large-scale dataset, ReCoRD, for machine reading comprehension requiring commonsense reasoning. Experiments on this dataset demonstrate that the performance of state-of-the-art MRC systems fall far behind human performance. ReCoRD represents a challenge for future research to bridge the gap between human and machine commonsense reading comprehension. ReCoRD is available at http://nlp.jhu.edu/record.

This work introduces scrydb, a Python library that enables lexical, semantic, and hybrid search within SQLite. For lexical search, scrydb leverages SQLite's full-text search extension FTS5. Semantic search builds on sqlite-vec, a SQLite extension for vector search. Furthermore, the library allows users to rerank and fuse retrieval results to combine both lexical and semantic approaches, providing a lightweight solution for downstream tasks in information retrieval (IR) or agentic search. We evaluate scrydb on various IR benchmark datasets and demonstrate its effectiveness in text retrieval based on keyword matching, semantic similarity, and rank fusion. In addition, we provide insights into query latency and the trade-off between efficiency and effectiveness. scrydb is available under the MIT license.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enable language models to access relevant information and generate accurate, well-grounded, and contextually informed responses. However, for Indian languages, the development of high-quality RAG systems is hindered by the lack of two critical resources: (1) evaluation benchmarks for retrieval and generation tasks, and (2) large-scale training datasets for multilingual retrieval. Most existing benchmarks and datasets are centered around English or high-resource languages, making it difficult to extend RAG capabilities to the diverse linguistic landscape of India. To address the lack of evaluation benchmarks, we create IndicMSMarco, a multilingual benchmark for evaluating retrieval quality and response generation in 13 Indian languages, created via manual translation of 1000 diverse queries from MS MARCO-dev set. To address the need for training data, we build a large-scale dataset of (question, answer, relevant passage) tuples derived from the Wikipedias of 19 Indian languages using state-of-the-art LLMs. Additionally, we include translated versions of the original MS MARCO dataset to further enrich the training data and ensure alignment with real-world information-seeking tasks. Resources are available here: https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Indic-Rag-Suite

India is home to a multitude of languages of which 22 languages are recognised by the Indian Constitution as official. Building speech based applications for the Indian population is a difficult problem owing to limited data and the number of languages and accents to accommodate. To encourage the language technology community to build speech based applications in Indian languages, we are open sourcing SPRING-INX data which has about 2000 hours of legally sourced and manually transcribed speech data for ASR system building in Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi and Tamil. This endeavor is by SPRING Lab , Indian Institute of Technology Madras and is a part of National Language Translation Mission (NLTM), funded by the Indian Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India. We describe the data collection and data cleaning process along with the data statistics in this paper.

Despite advances in large language model (LLM)-based natural language interfaces for databases, scaling to enterprise-level data catalogs remains an under-explored challenge. Prior works addressing this challenge rely on domain-specific fine-tuning - complicating deployment - and fail to leverage important semantic context contained within database metadata. To address these limitations, we introduce a component-based retrieval architecture that decomposes database schemas and metadata into discrete semantic units, each separately indexed for targeted retrieval. Our approach prioritizes effective table identification while leveraging column-level information, ensuring the total number of retrieved tables remains within a manageable context budget. Experiments demonstrate that our method maintains high recall and accuracy, with our system outperforming baselines over massive databases with varying structure and available metadata. Our solution enables practical text-to-SQL systems deployable across diverse enterprise settings without specialized fine-tuning, addressing a critical scalability gap in natural language database interfaces.

This work is part of the Kallaama project, whose objective is to produce and disseminate national languages corpora for speech technologies developments, in the field of agriculture. Except for Wolof, which benefits from some language data for natural language processing, national languages of Senegal are largely ignored by language technology providers. However, such technologies are keys to the protection, promotion and teaching of these languages. Kallaama focuses on the 3 main spoken languages by Senegalese people: Wolof, Pulaar and Sereer. These languages are widely spoken by the population, with around 10 million of native Senegalese speakers, not to mention those outside the country. However, they remain under-resourced in terms of machine-readable data that can be used for automatic processing and language technologies, all the more so in the agricultural sector. We release a transcribed speech dataset containing 125 hours of recordings, about agriculture, in each of the above-mentioned languages. These resources are specifically designed for Automatic Speech Recognition purpose, including traditional approaches. To build such technologies, we provide textual corpora in Wolof and Pulaar, and a pronunciation lexicon containing 49,132 entries from the Wolof dataset.

Scientific reading is an active process that frequently requires consulting external resources, but manual keyword searching interrupts the reading flow and imposes a high cognitive load. Existing proactive information retrieval systems often suffer from context ambiguity, as they rely solely on on-screen text and ignore the reader's specific background and intent. In this demonstration, we present H-MAPS (Hierarchical Memory-Augmented Proactive Search Assistant), a proactive literature exploration assistant that resolves this ambiguity by leveraging a three-layered hierarchical memory. Triggered by implicit reading behaviors, H-MAPS articulates the user's latent information needs into explicit natural language questions and performs neural retrieval entirely on the local device to ensure privacy. We demonstrate H-MAPS using a scenario where two researchers, specializing in NLP and HCI, read the same paper. In response, the system generates profile-specific questions and retrieves distinct literature tailored to each user.

Information retrieval (IR) is the task of finding relevant documents in response to a user query. Although Spanish is the second most spoken native language, current IR benchmarks lack Spanish data, hindering the development of information access tools for Spanish speakers. We introduce MessIRve, a large-scale Spanish IR dataset with around 730 thousand queries from Google's autocomplete API and relevant documents sourced from Wikipedia. MessIRve's queries reflect diverse Spanish-speaking regions, unlike other datasets that are translated from English or do not consider dialectal variations. The large size of the dataset allows it to cover a wide variety of topics, unlike smaller datasets. We provide a comprehensive description of the dataset, comparisons with existing datasets, and baseline evaluations of prominent IR models. Our contributions aim to advance Spanish IR research and improve information access for Spanish speakers.

Formulating selective information needs results in queries that implicitly specify set operations, such as intersection, union, and difference. For instance, one might search for "shorebirds that are not sandpipers" or "science-fiction films shot in England". To study the ability of retrieval systems to meet such information needs, we construct QUEST, a dataset of 3357 natural language queries with implicit set operations, that map to a set of entities corresponding to Wikipedia documents. The dataset challenges models to match multiple constraints mentioned in queries with corresponding evidence in documents and correctly perform various set operations. The dataset is constructed semi-automatically using Wikipedia category names. Queries are automatically composed from individual categories, then paraphrased and further validated for naturalness and fluency by crowdworkers. Crowdworkers also assess the relevance of entities based on their documents and highlight attribution of query constraints to spans of document text. We analyze several modern retrieval systems, finding that they often struggle on such queries. Queries involving negation and conjunction are particularly challenging and systems are further challenged with combinations of these operations.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

Natural Language Search (NLS) extends the capabilities of search engines that perform keyword search allowing users to issue queries in a more "natural" language. The engine tries to understand the meaning of the queries and to map the query words to the symbols it supports like Persons, Organizations, Time Expressions etc.. It, then, retrieves the information that satisfies the user's need in different forms like an answer, a record or a list of records. We present an NLS system we implemented as part of the Search service of a major CRM platform. The system is currently in production serving thousands of customers. Our user studies showed that creating dynamic reports with NLS saved more than 50% of our user's time compared to achieving the same result with navigational search. We describe the architecture of the system, the particularities of the CRM domain as well as how they have influenced our design decisions. Among several submodules of the system we detail the role of a Deep Learning Named Entity Recognizer. The paper concludes with discussion over the lessons learned while developing this product.

We report our experiments in building a domain-specific Tigrinya-to-English neural machine translation system. We use transfer learning from other Ge'ez script languages and report an improvement of 1.3 BLEU points over a classic neural baseline. We publish our development pipeline as an open-source library and also provide a demonstration application.

Despite the vast repository of global medical knowledge predominantly being in English, local languages are crucial for delivering tailored healthcare services, particularly in areas with limited medical resources. To extend the reach of medical AI advancements to a broader population, we aim to develop medical LLMs across the six most widely spoken languages, encompassing a global population of 6.1 billion. This effort culminates in the creation of the ApolloCorpora multilingual medical dataset and the XMedBench benchmark. In the multilingual medical benchmark, the released Apollo models, at various relatively-small sizes (i.e., 0.5B, 1.8B, 2B, 6B, and 7B), achieve the best performance among models of equivalent size. Especially, Apollo-7B is the state-of-the-art multilingual medical LLMs up to 70B. Additionally, these lite models could be used to improve the multi-lingual medical capabilities of larger models without fine-tuning in a proxy-tuning fashion. We will open-source training corpora, code, model weights and evaluation benchmark.

This paper introduces a centralized, open-source dataset repository designed to advance NLP and NMT for Assamese, a low-resource language. The repository, available at GitHub, supports various tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and machine translation by providing both pre-training and fine-tuning corpora. We review existing datasets, highlighting the need for standardized resources in Assamese NLP, and discuss potential applications in AI-driven research, such as LLMs, OCR, and chatbots. While promising, challenges like data scarcity and linguistic diversity remain. The repository aims to foster collaboration and innovation, promoting Assamese language research in the digital age.

At the center of the underlying issues that halt Indonesian natural language processing (NLP) research advancement, we find data scarcity. Resources in Indonesian languages, especially the local ones, are extremely scarce and underrepresented. Many Indonesian researchers do not publish their dataset. Furthermore, the few public datasets that we have are scattered across different platforms, thus makes performing reproducible and data-centric research in Indonesian NLP even more arduous. Rising to this challenge, we initiate the first Indonesian NLP crowdsourcing effort, NusaCrowd. NusaCrowd strives to provide the largest datasheets aggregation with standardized data loading for NLP tasks in all Indonesian languages. By enabling open and centralized access to Indonesian NLP resources, we hope NusaCrowd can tackle the data scarcity problem hindering NLP progress in Indonesia and bring NLP practitioners to move towards collaboration.

Millions of people in African countries face barriers to accessing healthcare due to language and literacy gaps. This research tackles this challenge by transforming complex medical documents -- in this case, prosthetic device user manuals -- into accessible formats for underserved populations. This case study in cross-cultural translation is particularly pertinent/relevant for communities that receive donated prosthetic devices but may not receive the accompanying user documentation. Or, if available online, may only be available in formats (e.g., language and readability) that are inaccessible to local populations (e.g., English-language, high resource settings/cultural context). The approach is demonstrated using the widely spoken Pidgin dialect, but our open-source framework has been designed to enable rapid and easy extension to other languages/dialects. This work presents an AI-powered framework designed to process and translate complex medical documents, e.g., user manuals for prosthetic devices, into marginalised languages. The system enables users -- such as healthcare workers or patients -- to upload English-language medical equipment manuals, pose questions in their native language, and receive accurate, localised answers in real time. Technically, the system integrates a Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline for processing and semantic understanding of the uploaded manuals. It then employs advanced Natural Language Processing (NLP) models for generative question-answering and multilingual translation. Beyond simple translation, it ensures accessibility to device instructions, treatment protocols, and safety information, empowering patients and clinicians to make informed healthcare decisions.

The study presents a comprehensive benchmark for retrieving Sanskrit documents using English queries, focusing on the chapters of the Srimadbhagavatam. It employs a tripartite approach: Direct Retrieval (DR), Translation-based Retrieval (DT), and Query Translation (QT), utilizing shared embedding spaces and advanced translation methods to enhance retrieval systems in a RAG framework. The study fine-tunes state-of-the-art models for Sanskrit's linguistic nuances, evaluating models such as BM25, REPLUG, mDPR, ColBERT, Contriever, and GPT-2. It adapts summarization techniques for Sanskrit documents to improve QA processing. Evaluation shows DT methods outperform DR and QT in handling the cross-lingual challenges of ancient texts, improving accessibility and understanding. A dataset of 3,400 English-Sanskrit query-document pairs underpins the study, aiming to preserve Sanskrit scriptures and share their philosophical importance widely. Our dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/manojbalaji1/anveshana

Information retrieval involves selecting artifacts from a corpus that are most relevant to a given search query. The flavor of retrieval typically used in classical applications can be termed as homogeneous and relaxed, where queries and corpus elements are both natural language (NL) utterances (homogeneous) and the goal is to pick most relevant elements from the corpus in the Top-K, where K is large, such as 10, 25, 50 or even 100 (relaxed). Recently, retrieval is being used extensively in preparing prompts for large language models (LLMs) to enable LLMs to perform targeted tasks. These new applications of retrieval are often heterogeneous and strict -- the queries and the corpus contain different kinds of entities, such as NL and code, and there is a need for improving retrieval at Top-K for small values of K, such as K=1 or 3 or 5. Current dense retrieval techniques based on pretrained embeddings provide a general-purpose and powerful approach for retrieval, but they are oblivious to task-specific notions of similarity of heterogeneous artifacts. We introduce Adapted Dense Retrieval, a mechanism to transform embeddings to enable improved task-specific, heterogeneous and strict retrieval. Adapted Dense Retrieval works by learning a low-rank residual adaptation of the pretrained black-box embedding. We empirically validate our approach by showing improvements over the state-of-the-art general-purpose embeddings-based baseline.

Nepali, a low-resource language, faces significant challenges in building an effective information retrieval system due to the unavailability of annotated data and computational linguistic resources. In this study, we attempt to address this gap by preparing a pair-structured Nepali Question-Answer dataset. We focus on Frequently Asked Questions (FAQs) for passport-related services, building a data set for training and evaluation of IR models. In our study, we have fine-tuned transformer-based embedding models for semantic similarity in question-answer retrieval. The fine-tuned models were compared with the baseline BM25. In addition, we implement a hybrid retrieval approach, integrating fine-tuned models with BM25, and evaluate the performance of the hybrid retrieval. Our results show that the fine-tuned SBERT-based models outperform BM25, whereas multilingual E5 embedding-based models achieve the highest retrieval performance among all evaluated models.

We analysed a sample of NLP research papers archived in ACL Anthology as an attempt to quantify the degree of openness and the benefit of such an open culture in the NLP community. We observe that papers published in different NLP venues show different patterns related to artefact reuse. We also note that more than 30% of the papers we analysed do not release their artefacts publicly, despite promising to do so. Further, we observe a wide language-wise disparity in publicly available NLP-related artefacts.

Despite the impressive performance of LLMs on English-based tasks, little is known about their capabilities in specific languages such as Filipino. In this work, we address this gap by introducing FilBench, a Filipino-centric benchmark designed to evaluate LLMs across a diverse set of tasks and capabilities in Filipino, Tagalog, and Cebuano. We carefully curate the tasks in FilBench to reflect the priorities and trends of NLP research in the Philippines such as Cultural Knowledge, Classical NLP, Reading Comprehension, and Generation. By evaluating 27 state-of-the-art LLMs on FilBench, we find that several LLMs suffer from reading comprehension and translation capabilities. Our results indicate that FilBench is challenging, with the best model, GPT-4o, achieving only a score of 72.23%. Moreover, we also find that models trained specifically for Southeast Asian languages tend to underperform on FilBench, with the highest-performing model, SEA-LION v3 70B, achieving only a score of 61.07%. Our work demonstrates the value of curating language-specific LLM benchmarks to aid in driving progress on Filipino NLP and increasing the inclusion of Philippine languages in LLM development.

We present INDICVOICES, a dataset of natural and spontaneous speech containing a total of 7348 hours of read (9%), extempore (74%) and conversational (17%) audio from 16237 speakers covering 145 Indian districts and 22 languages. Of these 7348 hours, 1639 hours have already been transcribed, with a median of 73 hours per language. Through this paper, we share our journey of capturing the cultural, linguistic and demographic diversity of India to create a one-of-its-kind inclusive and representative dataset. More specifically, we share an open-source blueprint for data collection at scale comprising of standardised protocols, centralised tools, a repository of engaging questions, prompts and conversation scenarios spanning multiple domains and topics of interest, quality control mechanisms, comprehensive transcription guidelines and transcription tools. We hope that this open source blueprint will serve as a comprehensive starter kit for data collection efforts in other multilingual regions of the world. Using INDICVOICES, we build IndicASR, the first ASR model to support all the 22 languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India. All the data, tools, guidelines, models and other materials developed as a part of this work will be made publicly available

Advances in speech and language technologies enable tools such as voice-search, text-to-speech, speech recognition and machine translation. These are however only available for high resource languages like English, French or Chinese. Without foundational digital resources for African languages, which are considered low-resource in the digital context, these advanced tools remain out of reach. This work details the AI4D - African Language Program, a 3-part project that 1) incentivised the crowd-sourcing, collection and curation of language datasets through an online quantitative and qualitative challenge, 2) supported research fellows for a period of 3-4 months to create datasets annotated for NLP tasks, and 3) hosted competitive Machine Learning challenges on the basis of these datasets. Key outcomes of the work so far include 1) the creation of 9+ open source, African language datasets annotated for a variety of ML tasks, and 2) the creation of baseline models for these datasets through hosting of competitive ML challenges.

We introduce Aksharantar, the largest publicly available transliteration dataset for 21 Indic languages containing 26 million transliteration pairs. We build this dataset by mining transliteration pairs from large monolingual and parallel corpora, as well as collecting transliterations from human annotators to ensure diversity of words and representation of low-resource languages. We introduce a new, large, diverse testset for Indic language transliteration containing 103k words pairs spanning 19 languages that enables fine-grained analysis of transliteration models. We train the IndicXlit model on the Aksharantar training set. IndicXlit is a single transformer-based multilingual transliteration model for roman to Indic script conversion supporting 21 Indic languages. It achieves state-of-the art results on the Dakshina testset, and establishes strong baselines on the Aksharantar testset released along with this work. All the datasets and models are publicly available at https://indicnlp.ai4bharat.org/aksharantar. We hope the availability of these large-scale, open resources will spur innovation for Indic language transliteration and downstream applications.

A dense passage retrieval system can serve as the initial stages of information retrieval, selecting the most relevant text passages for downstream tasks. In this work we conducted experiments with the goal of finding how much the quality of a multilingual retrieval could be degraded if the query part of a dual encoder is tuned on an English-only dataset (assuming scarcity of cross-lingual samples for the targeted domain or task). Specifically, starting with a high quality multilingual embedding model, we observe that an English-only tuning may not only preserve the original quality of the multilingual retrieval, but even improve it.

HC4 is a new suite of test collections for ad hoc Cross-Language Information Retrieval (CLIR), with Common Crawl News documents in Chinese, Persian, and Russian, topics in English and in the document languages, and graded relevance judgments. New test collections are needed because existing CLIR test collections built using pooling of traditional CLIR runs have systematic gaps in their relevance judgments when used to evaluate neural CLIR methods. The HC4 collections contain 60 topics and about half a million documents for each of Chinese and Persian, and 54 topics and five million documents for Russian. Active learning was used to determine which documents to annotate after being seeded using interactive search and judgment. Documents were judged on a three-grade relevance scale. This paper describes the design and construction of the new test collections and provides baseline results for demonstrating their utility for evaluating systems.

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

Generative models are increasingly being used in various applications, such as text generation, commonsense reasoning, and question-answering. To be effective globally, these models must be aware of and account for local socio-cultural contexts, making it necessary to have benchmarks to evaluate the models for their cultural familiarity. Since the training data for LLMs is web-based and the Web is limited in its representation of information, it does not capture knowledge present within communities that are not on the Web. Thus, these models exacerbate the inequities, semantic misalignment, and stereotypes from the Web. There has been a growing call for community-centered participatory research methods in NLP. In this work, we respond to this call by using participatory research methods to introduce DOSA, the first community-generated Dataset of 615 Social Artifacts, by engaging with 260 participants from 19 different Indian geographic subcultures. We use a gamified framework that relies on collective sensemaking to collect the names and descriptions of these artifacts such that the descriptions semantically align with the shared sensibilities of the individuals from those cultures. Next, we benchmark four popular LLMs and find that they show significant variation across regional sub-cultures in their ability to infer the artifacts.

This paper presents the training methodology of Arctic-Embed 2.0, a set of open-source text embedding models built for accurate and efficient multilingual retrieval. While prior works have suffered from degraded English retrieval quality, Arctic-Embed 2.0 delivers competitive retrieval quality on multilingual and English-only benchmarks, and supports Matryoshka Representation Learning (MRL) for efficient embedding storage with significantly lower compressed quality degradation compared to alternatives. We detail the design and implementation, presenting several important open research questions that arose during model development. We conduct experiments exploring these research questions and include extensive discussion aimed at fostering further discussion in this field.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

Large language models (LLMs) often lack culture-specific knowledge of daily life, especially across diverse regions and non-English languages. Existing benchmarks for evaluating LLMs' cultural sensitivities are limited to a single language or collected from online sources such as Wikipedia, which do not reflect the mundane everyday lifestyles of diverse regions. That is, information about the food people eat for their birthday celebrations, spices they typically use, musical instruments youngsters play, or the sports they practice in school is common cultural knowledge but uncommon in easily collected online sources, especially for underrepresented cultures. To address this issue, we introduce BLEnD, a hand-crafted benchmark designed to evaluate LLMs' everyday knowledge across diverse cultures and languages. BLEnD comprises 52.6k question-answer pairs from 16 countries/regions, in 13 different languages, including low-resource ones such as Amharic, Assamese, Azerbaijani, Hausa, and Sundanese. We construct the benchmark to include two formats of questions: short-answer and multiple-choice. We show that LLMs perform better for cultures that are highly represented online, with a maximum 57.34% difference in GPT-4, the best-performing model, in the short-answer format. For cultures represented by mid-to-high-resource languages, LLMs perform better in their local languages, but for cultures represented by low-resource languages, LLMs perform better in English than the local languages. We make our dataset publicly available at: https://github.com/nlee0212/BLEnD.

SiDiaC, the first comprehensive Sinhala Diachronic Corpus, covers a historical span from the 5th to the 20th century CE. SiDiaC comprises 58k words across 46 literary works, annotated carefully based on the written date, after filtering based on availability, authorship, copyright compliance, and data attribution. Texts from the National Library of Sri Lanka were digitised using Google Document AI OCR, followed by post-processing to correct formatting and modernise the orthography. The construction of SiDiaC was informed by practices from other corpora, such as FarPaHC, particularly in syntactic annotation and text normalisation strategies, due to the shared characteristics of low-resourced language status. This corpus is categorised based on genres into two layers: primary and secondary. Primary categorisation is binary, classifying each book into Non-Fiction or Fiction, while the secondary categorisation is more specific, grouping texts under Religious, History, Poetry, Language, and Medical genres. Despite challenges including limited access to rare texts and reliance on secondary date sources, SiDiaC serves as a foundational resource for Sinhala NLP, significantly extending the resources available for Sinhala, enabling diachronic studies in lexical change, neologism tracking, historical syntax, and corpus-based lexicography.

In this work, we aim to connect two research areas: instruction models and retrieval-based models. While instruction-tuned Large Language Models (LLMs) excel at extracting information from text, they are not suitable for semantic retrieval. Similarity search over embedding vectors allows to index and query vectors, but the similarity reflected in the embedding is sub-optimal for many use cases. We identify the task of retrieving sentences based on abstract descriptions of their content. We demonstrate the inadequacy of current text embeddings and propose an alternative model that significantly improves when used in standard nearest neighbor search. The model is trained using positive and negative pairs sourced through prompting an a large language model (LLM). While it is easy to source the training material from an LLM, the retrieval task cannot be performed by the LLM directly. This demonstrates that data from LLMs can be used not only for distilling more efficient specialized models than the original LLM, but also for creating new capabilities not immediately possible using the original model.