Daily Papers

Patent examination remains an ongoing challenge in the NLP literature even after the advent of large language models (LLMs), as it requires an extensive yet nuanced human judgment on whether a submitted claim meets the statutory standards of novelty and non-obviousness against previously granted claims -- prior art -- in expert domains. Previous NLP studies have approached this challenge as a prediction task (e.g., forecasting grant outcomes) with high-level proxies such as similarity metrics or classifiers trained on historical labels. However, this approach often overlooks the step-by-step evaluations that examiners must make with profound information, including rationales for the decisions provided in office actions documents, which also makes it harder to measure the current state of techniques in patent review processes. To fill this gap, we construct PANORAMA, a dataset of 8,143 U.S. patent examination records that preserves the full decision trails, including original applications, all cited references, Non-Final Rejections, and Notices of Allowance. Also, PANORAMA decomposes the trails into sequential benchmarks that emulate patent professionals' patent review processes and allow researchers to examine large language models' capabilities at each step of them. Our findings indicate that, although LLMs are relatively effective at retrieving relevant prior art and pinpointing the pertinent paragraphs, they struggle to assess the novelty and non-obviousness of patent claims. We discuss these results and argue that advancing NLP, including LLMs, in the patent domain requires a deeper understanding of real-world patent examination. Our dataset is openly available at https://huggingface.co/datasets/LG-AI-Research/PANORAMA.

Critical Error Detection (CED) in machine translation aims to determine whether a translation is safe to use or contains unacceptable deviations in meaning. While the WMT21 English-German CED dataset provided the first benchmark, it is limited in scale, label balance, domain coverage, and temporal freshness. We present SynCED-EnDe, a new resource consisting of 1,000 gold-labeled and 8,000 silver-labeled sentence pairs, balanced 50/50 between error and non-error cases. SynCED-EnDe draws from diverse 2024-2025 sources (StackExchange, GOV.UK) and introduces explicit error subclasses, structured trigger flags, and fine-grained auxiliary judgments (obviousness, severity, localization complexity, contextual dependency, adequacy deviation). These enrichments enable systematic analyses of error risk and intricacy beyond binary detection. The dataset is permanently hosted on GitHub and Hugging Face, accompanied by documentation, annotation guidelines, and baseline scripts. Benchmark experiments with XLM-R and related encoders show substantial performance gains over WMT21 due to balanced labels and refined annotations. We envision SynCED-EnDe as a community resource to advance safe deployment of MT in information retrieval and conversational assistants, particularly in emerging contexts such as wearable AI devices.

Large Language Models (LLMs) have significantly automated the process of scientific discovery over the past few years. However, existing systems share one core limitation: they generate and optimize ideas independently for either Quality or Diversity. This often leads to the generation of ideas in close proximity to one another or to a large set of trivial, unsound, or unclear concepts. In this work, we instead argue that research ideation should be treated as a conjunction of both objectives and framed as a Quality-Diversity (QD) search. In line with this perspective, we introduce IDEAgent, a multi-agent framework that manages the evolution of ideas through lineages. We jointly drive Quality using multi-objective feedback for dedicated repair and refinement, while Diversity is achieved through lightweight sequential memory and explicit comparison against completed ideas, their historical ancestors, and rejected proposals. To systematically evaluate this QD conjunction, we develop Yield, a joint metric that computes the largest set of mutually diverse ideas that satisfy a predetermined quality threshold. Finally, through evaluations across 32 topics spanning 8 domains of Computer Science, we show that IDEAgent outperforms the best baseline by 3.89x on Yield, while achieving non-zero Yield on 8x more topics. We further corroborate these findings through an analysis of quality improvements, showing that repair and refinement are crucial for building logical rigor and clarity while preserving non-obviousness. To encourage future research on QD-search-based ideation, we open-source IDEAgent at https://github.com/declare-lab/IDEAgent.