Daily Papers

Multilingual neural machine translation models such as NLLB-200 cover 200 languages but leave thousands unsupported, including most Grassfields Bantu languages of Cameroon. When fine-tuning these models for an unseen language, practitioners must choose a proxy language token, yet no principled method exists for this selection. We implemented an embedding initialization strategy where a language token is the average of embeddings from multiple typologically related languages already in the mod el. We evaluate this approach on Limbum-to-English translation using a parallel corpus of 8,837 sentence pairs from New Testament text and a bilingual dictionary. We compare models: NLLB-200 zero-shot (chrF2++ = 12.5), a Transformer trained from scratch (chrF2++ = 14.5), NLLB-200 fine-tuned with a Swahili proxy token (chrF2++ = 47.3), and NLLB-200 with our averaged embedding initialization (chrF2++ = 46.7). We find that the multi-language initialization achieves performance comparable to the best single-language proxy. Both NLLB-200 variants improve over the from-scratch baseline by over 32 chrF2++ points. These results show that multilingual transfer is the dominant factor in extremely low-resource Bantu translation while eliminating the need for heuristic proxy selection. However, all systems fail to preserve tonal diacritics, highlighting an open challenge. We make our dataset and code available to support further research.

Commercial TTS systems produce near-native Indic audio, but the best open-source bases (Chatterbox, Indic Parler-TTS, IndicF5) trail them on measured phonological dimensions, and the most widely adopted multilingual base (Chatterbox, 23 languages) does not even tokenise Telugu or Tamil. We ask: what is the minimum intervention that brings such a non-Indic-native base to commercial-class output on Telugu, Tamil, and Hindi, without training a new acoustic decoder and without any commercial TTS training data? We combine three pieces: (1) BUPS, a Brahmic Unified Phoneme Space that deterministically romanises seven Indic scripts to ISO-15919 so Chatterbox's Latin tokeniser can process them; (2) a LoRA adapter on only the text-token predictor (Chatterbox's t3), trained on ~1,220h of licensed Indic audio with a Hindi-proxy language_id; (3) a voice-prompt recovery recipe -- an 8-11s same-language reference clip plus three sampling overrides (exaggeration 0.7, temperature 0.6, min_p 0.1; "Config B") -- that recovers commercial-class acoustic output with no acoustic-decoder training. On Hindi, the LoRA regresses accuracy and we instead use vanilla Chatterbox + Config B, giving a two-branch deployment. Evaluated on 10-utterance pilot sets with the companion PSP benchmark, Praxy Voice matches or slightly leads commercial baselines: 26.7% retroflex collapse on Telugu (vs Sarvam Bulbul 33.3%), 71% Tamil-zha collapse (vs commercial trio's 86%), 0.025 LLM-WER on Hindi (tied with Cartesia Sonic-3). For intra-sentential code-mix we add a third branch (IndicF5 + native-script transliteration) that drops code-mix LLM-WER from 0.80-0.85 to 0.14-0.27 across Hi/Te/Ta. We release R6 LoRA weights (Apache-2.0), inference code and router (MIT), and a Gradio demo.

Modern language models are trained almost exclusively on token sequences produced by a fixed tokenizer, an external lossless compressor often over UTF-8 byte sequences, thereby coupling the model to that compressor. This work introduces proxy compression, an alternative training scheme that preserves the efficiency benefits of compressed inputs while providing an end-to-end, raw-byte interface at inference time. During training, one language model is jointly trained on raw byte sequences and compressed views generated by external compressors; through the process, the model learns to internally align compressed sequences and raw bytes. This alignment enables strong transfer between the two formats, even when training predominantly on compressed inputs which are discarded at inference. Extensive experiments on code language modeling demonstrate that proxy compression substantially improves training efficiency and significantly outperforms pure byte-level baselines given fixed compute budgets. As model scale increases, these gains become more pronounced, and proxy-trained models eventually match or rival tokenizer approaches, all while operating solely on raw bytes and retaining the inherent robustness of byte-level modeling.

Large vision-language models (LVLMs), which integrate a vision encoder (VE) with a large language model, have achieved remarkable success across various tasks. However, there are still crucial challenges in LVLMs such as object hallucination, generating descriptions of objects that are not in the input image. Here, we argue that uncertain visual tokens within the VE is a key factor that contributes to object hallucination. Our statistical analysis found that there are positive correlations between visual tokens with high epistemic uncertainty and the occurrence of hallucinations. Furthermore, we show theoretically and empirically that visual tokens in early VE layers that exhibit large representation deviations under small adversarial perturbations indicate high epistemic uncertainty. Based on these findings, we propose a simple yet effective strategy to mitigate object hallucination by modifying the VE only. Our method comprises a proxy method with adversarial perturbations for identifying uncertain visual tokens efficiently and a method to mask these uncertain visual tokens during the self-attention process in the middle layers of the VE, suppressing their influence on visual encoding and thus alleviating hallucinations. Extensive experiments show that our method significantly reduces object hallucinations in LVLMs and can synergistically work with other prior arts.

Vision-language models (VLMs) are increasingly augmented with continuous or latent non-textual tokens intended to support "visual thinking." Despite improved task accuracy, this alone does not show that models actually use these tokens for reasoning -- gains may arise from confounds such as added context length, special-token anchoring, or training-time regularization. We formalize a diagnostic principle, Ablate-to-Validate, for testing whether latent-token content is genuinely utilized, and instantiate it as the Token Replacement Test (TRT), a standardized suite of content-replacement ablations. TRT holds the prompt, image, token budget, and decoding fixed while replacing intermediate tokens with zero, random, first-repeat, or oracle alternatives, isolating whether performance depends on token content or merely on token presence. As a controlled testbed, we study relative depth reasoning with LLaVA-13B and Qwen2.5-VL-3B, training models to predict and consume continuous or discrete depth spans across multiple frozen encoders (SigLIP2, CLIP, DINOv2) and token budgets. We additionally apply TRT to three off-the-shelf visual-thinking systems (Mirage, Mull-Tokens, CoVT) on BLINK, VSP, and CV-Bench. Across all settings, accuracy gains are a misleading proxy for latent-token reasoning: VLMs retain most improvement even when token content is corrupted or replaced, revealing a persistent gap between having a latent channel and using it as an information bottleneck. We recommend TRT as a standard diagnostic alongside accuracy for any method introducing continuous thought tokens.

Stable pre-training is essential for achieving better-performing language models. However, tracking pre-training stability by calculating gradient variance at every step is impractical due to the significant computational costs. We explore Token Embedding Variability (TEV) as a simple and efficient proxy for assessing pre-training stability in language models with pre-layer normalization, given that shallower layers are more prone to gradient explosion (section 2.2). Moreover, we propose Multi-head Low-Rank Attention (MLRA) as an architecture to alleviate such instability by limiting the exponential growth of output embedding variance, thereby preventing the gradient explosion (section 3.2). Empirical results on GPT-2 with MLRA demonstrate increased stability and lower perplexity, particularly in deeper models.

A common approach to explain NLP models, is to use importance measures that express which tokens are important for a prediction. Unfortunately, such explanations are often wrong despite being persuasive. Therefore, it is essential to measure their faithfulness. One such metric is if tokens are truly important, then masking them should result in worse model performance. However, token masking introduces out-of-distribution issues and existing solutions are computationally expensive and employ proxy-models. Furthermore, other metrics are very limited in scope. In this work, we propose an inherently faithfulness measurable model that addresses these challenges. This is achieved by using a novel fine-tuning method that incorporates masking, such that masking tokens become in-distribution by design. This differs from existing approaches, which are completely model-agnostic but are inapplicable in practice. We demonstrate the generality of our approach by applying it to various tasks and validate it using statistical in-distribution tests. Additionally, because masking is in-distribution, importance measures which themselves use masking become more faithful, thus our model becomes more explainable.

Aligning vision and language concepts at a finer level remains an essential topic of multimodal large language models (MLLMs), particularly for tasks such as referring and grounding. Existing methods, such as proxy encoding and geometry encoding, incorporate additional syntax to encode spatial information, imposing extra burdens when communicating between language and vision modules. In this study, we propose ClawMachine, offering a new methodology that explicitly notates each entity using token collectives groups of visual tokens that collaboratively represent higher level semantics. A hybrid perception mechanism is also explored to perceive and understand scenes from both discrete and continuous spaces. Our method unifies the prompt and answer of visual referential tasks without using additional syntax. By leveraging a joint vision-language vocabulary, ClawMachine further integrates referring and grounding in an auto-regressive manner, demonstrating great potential with scaled-up pre-training data. Experiments show that ClawMachine achieves superior performance on scene-level and referential understanding tasks with higher efficiency. It also exhibits the potential to integrate multi-source information for complex visual reasoning, which is beyond the capability of many MLLMs. Our code is available at github.com/martian422/ClawMachine.

Model dimension (d_{model}) is a fundamental hyperparameter in transformer language models, yet its role in setting the geometric limits of feature representation remains under-explored. Grounded in the Linear Representation and Superposition Hypotheses - which propose that models encode features as near-orthogonal directions in latent space - we develop a framework for estimating how many such directions a model can support. We first establish the embedding matrix as a measurable proxy for near-orthogonality constraints across the latent space: the boundary between meaningful token relationships and incidental similarity in the pairwise cosine similarity distribution gives a concrete estimate of the model's accepted deviation varepsilon from perfect orthogonality. Applying this metric across dozens of open-source models reveals two classes: models with high varepsilon whose embeddings lack near-orthogonal structure, and models with low varepsilon that maintain it. We then show that the standard Johnson-Lindenstrauss lemma greatly underestimates the packing efficiency of trained representations, and derive an adjusted capacity formula in which the number of near-orthogonal directions depends on the ratio of vectors to dimensions (k/d) rather than the raw count - a single modification that cuts prediction error by two orders of magnitude with no extra parameters. Combining these results, we define representational capacity as an upper bound on the number of distinguishable directions available for features and embeddings in a model's latent space. Capacity is exponentially sensitive to varepsilon, and larger models favor tighter orthogonality constraints over maximizing raw capacity - a pattern compatible with several explanations (a stability-capacity trade-off, a ceiling on usable concepts, or confounds with model scale) that we leave to future work.

Token reduction is an effective way to accelerate long-video vision-language models (VLMs), but most existing methods are designed for dense Transformers and do not directly account for hybrid architectures that interleave attention with linear-time state-space blocks (e.g., Mamba). We study query-conditioned token reduction for hybrid video VLMs and analyze reduction behavior through two properties: layerwise sparsity (how many tokens capture query-relevant information) and importance stability (whether token-importance rankings persist across depth). Although token importance is sparse within each layer, the set of important tokens changes across layers, so aggressive early pruning is unreliable. Motivated by this, we propose a low-to-high progressive reduction schedule and a unified language-aware scoring mechanism for both attention and Mamba blocks (using an implicit-attention proxy for Mamba), enabling all-layer token reduction in hybrids. Under an aggressive compression setting (retaining 25% of visual tokens), our approach delivers substantial prefilling speedups (3.8--4.2x) with near-baseline accuracy at test time, and light finetuning under reduction further improves performance on long-context video benchmarks.

Text-based foundation models have become an important part of scientific discovery, with molecular foundation models accelerating advancements in material science and molecular design.However, existing models are constrained by closed-vocabulary tokenizers that capture only a fraction of molecular space. In this work, we systematically evaluate 34 tokenizers, including 19 chemistry-specific ones, and reveal significant gaps in their coverage of the SMILES molecular representation. To assess the impact of tokenizer choice, we introduce n-gram language models as a low-cost proxy and validate their effectiveness by pretraining and finetuning 18 RoBERTa-style encoders for molecular property prediction. To overcome the limitations of existing tokenizers, we propose two new tokenizers -- Smirk and Smirk-GPE -- with full coverage of the OpenSMILES specification. The proposed tokenizers systematically integrate nuclear, electronic, and geometric degrees of freedom; facilitating applications in pharmacology, agriculture, biology, and energy storage. Our results highlight the need for open-vocabulary modeling and chemically diverse benchmarks in cheminformatics.

Textual interaction networks (TINs) are an omnipresent data structure used to model the interplay between users and items on e-commerce websites, social networks, etc., where each interaction is associated with a text description. Classifying such textual interactions (TIC) finds extensive use in detecting spam reviews in e-commerce, fraudulent transactions in finance, and so on. Existing TIC solutions either (i) fail to capture the rich text semantics due to the use of context-free text embeddings, and/or (ii) disregard the bipartite structure and node heterogeneity of TINs, leading to compromised TIC performance. In this work, we propose SAFT, a new architecture that integrates language- and graph-based modules for the effective fusion of textual and structural semantics in the representation learning of interactions. In particular, line graph attention (LGA)/gated attention units (GAUs) and pretrained language models (PLMs) are capitalized on to model the interaction-level and token-level signals, which are further coupled via the proxy token in an iterative and contextualized fashion. Additionally, an efficient and theoretically-grounded approach is developed to encode the local and global topology information pertaining to interactions into structural embeddings. The resulting embeddings not only inject the structural features underlying TINs into the textual interaction encoding but also facilitate the design of graph sampling strategies. Extensive empirical evaluations on multiple real TIN datasets demonstrate the superiority of SAFT over the state-of-the-art baselines in TIC accuracy.

Language models have graduated from being research prototypes to commercialized products offered as web APIs, and recent works have highlighted the multilingual capabilities of these products. The API vendors charge their users based on usage, more specifically on the number of ``tokens'' processed or generated by the underlying language models. What constitutes a token, however, is training data and model dependent with a large variance in the number of tokens required to convey the same information in different languages. In this work, we analyze the effect of this non-uniformity on the fairness of an API's pricing policy across languages. We conduct a systematic analysis of the cost and utility of OpenAI's language model API on multilingual benchmarks in 22 typologically diverse languages. We show evidence that speakers of a large number of the supported languages are overcharged while obtaining poorer results. These speakers tend to also come from regions where the APIs are less affordable to begin with. Through these analyses, we aim to increase transparency around language model APIs' pricing policies and encourage the vendors to make them more equitable.

Large language models fragment Kazakh text into many more tokens than equivalent English text, because their tokenizers were built for high-resource languages. This tokenizer tax inflates compute, shortens the effective context window, and weakens the model's grip on Kazakh morphology. We propose to bypass the tokenizer entirely by feeding raw bytes through a small adapter that learns to speak the internal language of a frozen Qwen2.5-7B. Once the adapter is trained, we freeze it and fine-tune only the attention layers of Qwen on Kazakh text. Our central hypothesis is that this two-stage process -- first teach the interface, then adapt the model -- should match or exceed the accuracy of the original Qwen2.5-7B on standard Kazakh benchmarks. This report describes the ByteKaz architecture and training protocol. Empirical validation is ongoing; this version stakes the design and hypotheses for the record.

We introduce a new proxy score for evaluating bitext mining based on similarity in a multilingual embedding space: xSIM++. In comparison to xSIM, this improved proxy leverages rule-based approaches to extend English sentences in any evaluation set with synthetic, hard-to-distinguish examples which more closely mirror the scenarios we encounter during large-scale mining. We validate this proxy by running a significant number of bitext mining experiments for a set of low-resource languages, and subsequently train NMT systems on the mined data. In comparison to xSIM, we show that xSIM++ is better correlated with the downstream BLEU scores of translation systems trained on mined bitexts, providing a reliable proxy of bitext mining performance without needing to run expensive bitext mining pipelines. xSIM++ also reports performance for different error types, offering more fine-grained feedback for model development.

Large multimodal models excel in multimodal tasks but face significant computational challenges due to excessive computation on visual tokens. Unlike token reduction methods that focus on token-level redundancy, we identify and study the computation-level redundancy on vision tokens to ensure no information loss. Our key insight is that vision tokens from the pretrained vision encoder do not necessarily require all the heavy operations (e.g., self-attention, FFNs) in decoder-only LMMs and could be processed more lightly with proper designs. We designed a series of experiments to discover and progressively squeeze out the vision-related computation redundancy. Based on our findings, we propose ProxyV, a novel approach that utilizes proxy vision tokens to alleviate the computational burden on original vision tokens. ProxyV enhances efficiency without compromising performance and can even yield notable performance gains in scenarios with more moderate efficiency improvements. Furthermore, the flexibility of ProxyV is demonstrated through its combination with token reduction methods to boost efficiency further. The code will be made public at this https://github.com/penghao-wu/ProxyV URL.

Recent advancements in large language models(LLMs), such as GPT-4 and GPT-4o, have shown exceptional performance, especially in languages with abundant resources like English, thanks to extensive datasets that ensure robust training. Conversely, these models exhibit limitations when processing under-resourced languages such as Chinese and Korean, where issues including hallucinatory responses remain prevalent. This paper traces the roots of these disparities to the tokenization process inherent to these models. Specifically, it explores how the tokenizers vocabulary, often used to speed up the tokenization process and reduce tokens but constructed independently of the actual model training data, inadequately represents non-English languages. This misrepresentation results in the propagation of under-trained or untrained tokens, which perpetuate biases and pose serious concerns related to data security and ethical standards. We aim to dissect the tokenization mechanics of GPT-4o, illustrating how its simplified token-handling methods amplify these risks and offer strategic solutions to mitigate associated security and ethical issues. Through this study, we emphasize the critical need to rethink tokenization frameworks to foster more equitable and secure AI technologies. The code and data are available at https://github.com/yeyimilk/LLMGPT4o

Progress in language model development is often driven by comparative decisions: which architecture to adopt, which pretraining corpus to use, or which training recipe to apply. Making these decisions well requires reliable performance forecasts, yet the two commonly used signals are fundamentally limited. Cross-entropy loss is poorly aligned with downstream capabilities, and direct downstream evaluation is expensive, sparse, and often uninformative at early training stages. Instead, we propose to construct proxy metrics by aggregating token-level statistics, such as entropy, top-k accuracy, and expert token rank, from a candidate model's next token distribution over expert-written solutions. Across three settings, our proxies consistently outperform loss- and compute-based baselines: 1) For cross-family model selection, they rank a heterogeneous population of reasoning models with mean Spearman Rho = 0.81 (vs. Rho = 0.36 for cross-entropy loss); 2) For pretraining data selection, they reliably rank 25 candidate corpora for a target model at roughly 10{,}000times less compute than direct evaluation, pushing the Pareto frontier beyond existing methods; and 3) for training-time forecasting, they extrapolate downstream accuracy across an 18times compute horizon with roughly half the error of existing alternatives. Together, these results suggest that expert trajectories are a broadly useful source of signal for assessing model capabilities, enabling reliable performance forecasting throughout the model development life cycle.

Model adaptation is crucial to handle the discrepancy between proxy training data and actual users data received. To effectively perform adaptation, textual data of users is typically stored on servers or their local devices, where downstream natural language processing (NLP) models can be directly trained using such in-domain data. However, this might raise privacy and security concerns due to the extra risks of exposing user information to adversaries. Replacing identifying information in textual data with a generic marker has been recently explored. In this work, we leverage large language models (LLMs) to suggest substitutes of masked tokens and have their effectiveness evaluated on downstream language modeling tasks. Specifically, we propose multiple pre-trained and fine-tuned LLM-based approaches and perform empirical studies on various datasets for the comparison of these methods. Experimental results show that models trained on the obfuscation corpora are able to achieve comparable performance with the ones trained on the original data without privacy-preserving token masking.

Commercial large language models bill, scale latency, and budget context per token. Yet tokenizers assign more subword tokens to the same meaning in some languages than in others, so speakers of languages with high token-fertility pay a structural penalty before a model is ever invoked. This penalty is documented for multilingual settings in general, but it has not been measured systematically for African languages at the level of enterprise deployment economics and cognitive context capacity. We measure it across 20 African languages spanning five language families and three scripts (Latin, Ge'ez/Ethiopic, N'Ko; 19 appear in the primary FLORES-200+ corpus, with Nigerian Pidgin measured via MAFAND-MT only), using parallel corpora so that the language effect is isolated from content. Across 11 frontier and open tokenizers on FLORES-200+, every African language carries a tokenization premium above English (median 1.88x on GPT-5 / o200k_base, up to 8.92x for N'Ko); the penalty is largest for Ethiopic and N'Ko scripts (reaching 7-9x) and is near-invariant across corpora (FLORES vs SIB-200 Pearson r = 0.9998). Translated into deployment terms, this results in up to 8.9x inference cost and an equivalent generation-latency multiplier (N'Ko vs English on GPT-5; 7.4x for Amharic), and as little as 11% of English's effective context window. The best currently available tokenizer for African languages, Gemma 4, reduces the mean premium from 3.31x (cl100k_base) to 2.38x, but no tokenizer eliminates the penalty. We release an open measurement tool (afri-fertility), a public leaderboard, a results dataset, and mitigation guidance for African builders. The penalty falls hardest on the languages whose speakers can least afford it, a digital divide encoded directly into the subword vocabulary.

Tokenization is a critical preprocessing step for large language models (LLMs), directly impacting training efficiency and downstream performance. General-purpose tokenizers trained predominantly on English and Latin-script languages exhibit suboptimal performance on morphologically rich languages such as Arabic, resulting in inflated token sequences and reduced compression efficiency. In this work, we present AraToken, an Arabic-optimized tokenizer built on SentencePiece Unigram algorithm with a comprehensive normalization pipeline addressing Arabic-specific orthographic variations including Alif variants, diacritics, and Arabic-Indic numerals. We systematically compare BPE, WordPiece, and SentencePiece algorithms across multiple configurations, demonstrating that SentencePiece with normalization achieves 18% lower fertility (1.199 vs 1.35 tokens/word) compared to unnormalized baselines. Furthermore, we introduce the Language Extension Pipeline (LEP), a method for integrating the optimized tokenizer into Qwen3-0.6B through vocabulary extension with mean subtoken initialization and selective transformer layer unfreezing. Our experiments show that LEP reduces evaluation loss from 8.28 to 2.43 within 800 training steps on 100K Arabic samples. We release our tokenizer, training scripts, and model checkpoints to facilitate Arabic NLP research.

AI-powered chatbots (ChatGPT, Claude, etc.) require users to create an account using their email and phone number, thereby linking their personally identifiable information to their conversational data and usage patterns. As these chatbots are increasingly being used for tasks involving sensitive information, privacy concerns have been raised about how chatbot providers handle user data. To address these concerns, we present ProxyGPT, a privacy-enhancing system that enables anonymous queries in popular chatbot platforms. ProxyGPT leverages volunteer proxies to submit user queries on their behalf, thus providing network-level anonymity for chatbot users. The system is designed to support key security properties such as content integrity via TLS-backed data provenance, end-to-end encryption, and anonymous payment, while also ensuring usability and sustainability. We provide a thorough analysis of the privacy, security, and integrity of our system and identify various future research directions, particularly in the area of private chatbot query synthesis. Our human evaluation shows that ProxyGPT offers users a greater sense of privacy compared to traditional AI chatbots, especially in scenarios where users are hesitant to share their identity with chatbot providers. Although our proof-of-concept has higher latency than popular chatbots, our human interview participants consider this to be an acceptable trade-off for anonymity. To the best of our knowledge, ProxyGPT is the first comprehensive proxy-based solution for privacy-preserving AI chatbots. Our codebase is available at https://github.com/dzungvpham/proxygpt.

Artificial Intelligence (AI), particularly large language models (LLMs), holds the potential to bridge language and information gaps, which can benefit the economies of developing nations. However, our analysis of FLORES-200, FLORES+, Ethnologue, and World Development Indicators data reveals that these benefits largely favor English speakers. Speakers of languages in low-income and lower-middle-income countries face higher costs when using OpenAI's GPT models via APIs because of how the system processes the input -- tokenization. Around 1.5 billion people, speaking languages primarily from lower-middle-income countries, could incur costs that are 4 to 6 times higher than those faced by English speakers. Disparities in LLM performance are significant, and tokenization in models priced per token amplifies inequalities in access, cost, and utility. Moreover, using the quality of translation tasks as a proxy measure, we show that LLMs perform poorly in low-resource languages, presenting a ``double jeopardy" of higher costs and poor performance for these users. We also discuss the direct impact of fragmentation in tokenizing low-resource languages on climate. This underscores the need for fairer algorithm development to benefit all linguistic groups.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

Tokenizer fertility the number of tokens per word imposes a hidden cost on non-English NLP. We measure fertility for ten foundation models across 25 European languages on parallel text, producing the first controlled tokenizer tax map for the continent. The tax spans 2.5x from English (1.2 tokens/word) to Greek/Maltese (~3.1), following a clear hierarchy: Romance (1.5-1.7), Germanic (1.7-1.9), Slavic (2.2-2.5), Uralic/Baltic (2.7-3.0). Ukrainian (2.7) pays 15-18% more than cognate Slavic languages, reflecting underrepresentation in pre-training data. Fertility rankings are domain-invariant across three text registers (rho > 0.97). A subword analysis reveals that high-fertility tokenizers fragment morphological boundaries rather than preserving them. Cross-lingual few-shot evaluation on four Slavic languages shows that few-shot effects are model-intrinsic, not language-dependent. We release all measurements as a public dataset.

Tokenizers play a crucial role in determining the performance, training efficiency, and the inference cost of Large Language Models (LLMs). Designing effective tokenizers for multilingual LLMs is particularly challenging due to diverse scripts and rich morphological variation. While subword methods like Byte Pair Encoding (BPE) are widely adopted, their effectiveness in multilingual settings remains underexplored. We present MUTANT, a recipe for building multilingual tokenizers, with careful vocabulary and training data design, language-aware pre-tokenization, and subword and multiword aware training. We also introduce MUTANT-Indic, a tokenizer for India-specific multilingual LLMs, that produces linguistically coherent tokens and achieves state-of-the-art performance. Evaluated across English, 22 Indian languages and code data, our tokenizer improves the average fertility score by 39.5%$ over LLaMA4 and by 18% over Sutra (the current best). This translates to 44% improvement in inference throughput over LLaMA4 while maintaining comparable performance on English and Indic benchmarks. We present detailed ablations across tokenizer training data size, vocabulary size, merging techniques, and pre-tokenization strategies, demonstrating the robustness of our design choices.

The number of tokens it takes to encode parallel text in different languages is known to vary. These disparities are called token premiums. Having high token premiums leads to less throughput during training and increases costs at inference. In this paper, we show that even after controlling for dataset size, vocabulary size, and data content, monolingual tokenizers exhibit a wide range of token premiums across languages. To understand the cross-linguistic differences that cause these token premiums, we train a suite of approximately 7,000 comparable monolingual tokenizers for 97 languages, manipulating tokenization algorithm, vocabulary size, and dataset size. We measure token premiums and test for a relationship between factors such as data similarity (between tokenizer training and evaluation), vocabulary size, and pre-tokenization. We also investigate the role of language-specific features such as writing system and word length. We find that similarity between training and test data does not impact token premiums, but vocabulary size and pre-tokenization do. While simply increasing vocabulary size does not lead to reduced token premium effects, we can determine an ``optimal'' vocabulary size for each language to achieve significantly reduced token premium effects. We also train superword tokenizers which allow merges over whitespaces, and we find that they both reduce token premium effects and improve compression overall. Thus, intervening on the vocabulary size or the pre-tokenizer significantly reduces crosslingual token premium effects.

The disconnect between tokenizer creation and model training in language models has been known to allow for certain inputs, such as the infamous SolidGoldMagikarp token, to induce unwanted behaviour. Although such `glitch tokens' that are present in the tokenizer vocabulary, but are nearly or fully absent in training, have been observed across a variety of different models, a consistent way of identifying them has been missing. We present a comprehensive analysis of Large Language Model (LLM) tokenizers, specifically targeting this issue of detecting untrained and under-trained tokens. Through a combination of tokenizer analysis, model weight-based indicators, and prompting techniques, we develop effective methods for automatically detecting these problematic tokens. Our findings demonstrate the prevalence of such tokens across various models and provide insights into improving the efficiency and safety of language models.

Current language models (LMs) use a fixed, static subword tokenizer. This choice, often taken for granted, typically results in degraded efficiency and capabilities in languages other than English, and makes it challenging to apply LMs to new domains or languages. To address these issues, we propose retrofitting LMs with dynamic tokenization: a way to dynamically decide on token boundaries based on the input text. For encoder-style models, we introduce a subword-merging algorithm inspired by byte-pair encoding (BPE), but at a batch level. We merge frequent subword sequences in a batch, then apply a pretrained embedding-prediction hypernetwork to compute the token embeddings on-the-fly. When applied with word-level boundaries, this on average reduces token sequence lengths by >20% across 14 languages on XNLI with XLM-R while degrading its task performance by less than 2%. For decoder-style models, we apply dynamic tokenization in two ways: 1) for prefilling, maintaining performance of Mistral-7B almost completely with up to 40% sequence reduction - relative to the word-level; and 2) via an approximate nearest neighbor index, achieving fast generation with a one million token vocabulary, demonstrating scalability to even larger, dynamic vocabularies. Overall, our findings show that dynamic tokenization substantially improves inference speed and promotes fairness across languages, making a leap towards overcoming the limitations of static tokenization and enabling more equitable and adaptable LMs.

With the expanding application of Large Language Models (LLMs) in various domains, it becomes imperative to comprehensively investigate their unforeseen behaviors and consequent outcomes. In this study, we introduce and systematically explore the phenomenon of "glitch tokens", which are anomalous tokens produced by established tokenizers and could potentially compromise the models' quality of response. Specifically, we experiment on seven top popular LLMs utilizing three distinct tokenizers and involving a totally of 182,517 tokens. We present categorizations of the identified glitch tokens and symptoms exhibited by LLMs when interacting with glitch tokens. Based on our observation that glitch tokens tend to cluster in the embedding space, we propose GlitchHunter, a novel iterative clustering-based technique, for efficient glitch token detection. The evaluation shows that our approach notably outperforms three baseline methods on eight open-source LLMs. To the best of our knowledge, we present the first comprehensive study on glitch tokens. Our new detection further provides valuable insights into mitigating tokenization-related errors in LLMs.

We present a novel approach to data preparation for developing multilingual Indic large language model. Our meticulous data acquisition spans open-source and proprietary sources, including Common Crawl, Indic books, news articles, and Wikipedia, ensuring a diverse and rich linguistic representation. For each Indic language, we design a custom preprocessing pipeline to effectively eliminate redundant and low-quality text content. Additionally, we perform deduplication on Common Crawl data to address the redundancy present in 70% of the crawled web pages. This study focuses on developing high-quality data, optimizing tokenization for our multilingual dataset for Indic large language models with 3B and 7B parameters, engineered for superior performance in Indic languages. We introduce a novel multilingual tokenizer training strategy, demonstrating our custom-trained Indic tokenizer outperforms the state-of-the-art OpenAI Tiktoken tokenizer, achieving a superior token-to-word ratio for Indic languages.

In the development of Large Language Models (LLMs), considerable attention has been given to the quality of training datasets. However, the role of tokenizers in the LLM training pipeline, particularly for multilingual models, has received less focus. The quality of tokenization can significantly impact a model's ability to handle diverse languages effectively. We introduce Qtok, a tool designed to assess tokenizer quality with a specific emphasis on their performance in multilingual contexts. Our research proposes a set of metrics for evaluating tokenizer quality, including measures of language coverage, token completeness, and distribution across languages and linguistic categories. Qtok applies these metrics to evaluate 13 distinct tokenizers from 58 publicly available models, analyzing their output across different linguistic contexts. Our analysis revealed significant variations in token distribution across languages and categories, highlighting potential biases and areas for improvement in current tokenization strategies. This research contributes to the field of tokenizer evaluation within multilingual LLM development by providing a systematic approach to assessing tokenizer quality. Our findings highlight the critical role of tokenization in multilingual LLM capability. The Qtok tool and our analysis methodology offer practical means for researchers to evaluate and improve tokenization strategies for multilingual applications. We offer a method to compare tokenizer quality across these metrics, which may be useful when selecting or adjusting tokenizers for specific multilingual LLM applications.

Most current popular subword tokenizers are trained based on word frequency statistics over a corpus, without considering information about co-occurrence or context. Nevertheless, the resulting vocabularies are used in language models' highly contextualized settings. We present SaGe, a tokenizer that tailors subwords for their downstream use by baking in the contextualized signal at the vocabulary creation phase. We show that SaGe does a better job than current widespread tokenizers in keeping token contexts cohesive, while not incurring a large price in terms of encoding efficiency or domain robustness. SaGe improves performance on English GLUE classification tasks as well as on NER, and on Inference and NER in Turkish, demonstrating its robustness to language properties such as morphological exponence and agglutination.

A tokenizer fixed at the start of pre-training allocates vocabulary in proportion to the pre-training corpus, reflecting the deployment priorities at that time. When those priorities shift, languages added later are split into many more tokens per word, which can raise latency, compute, and energy consumption for users of those languages. Cloud models can afford a broad vocabulary because the embedding and LM-head matrices are a small fraction of their parameters. On a compact model those matrices are a material share of per-token decode bandwidth, so on-device models ship small vocabularies and accept fragmentation outside a fixed language set. We present tokenizer expansion, an in-place recipe for upgrading a pre-trained model's tokenizer when the model producer controls its design. We continue the existing tokenizer's BPE merges on a multilingual corpus, so most source tokens carry over unchanged as single tokens and every new token has an exact decomposition into source tokens. We copy the carried-over embedding rows unchanged and initialize new rows as the mean of their source sub-token embeddings. A two-stage adaptation, embedding-only training then full-model continued pre-training, recovers source-checkpoint quality. We apply the recipe to a continued pre-trained checkpoint of LFM2-8B-A1B, an 8B-parameter Mixture-of-Experts model, to help produce LFM2.5-8B-A1B with a 128K tokenizer. The expanded tokenizer encodes Hindi and Vietnamese in roughly 2.4times and 2.6times fewer tokens than the source (up to 4.0times on Thai). Combining these reductions with the measured per-token cost of the larger vocabulary, we estimate a 2.2-3.7times per-character decode speedup for these languages across our reference devices. We release the model weights and the expanded tokenizer, and report the negative findings that shaped the recipe.

Tokenization is a foundational step in the text process of Large Language Models (LLMs). Texts must be first tokenized into token IDs, which are then input to LLMs. Inefficient tokenization results in long token-ID sequences and will slow down the training and inference of LLMs. The fine-grained knowledge transfer between LLMs, like token-level distillation, is also impeded by the mismatch in vocabulary. To bridge this gap, we introduce a method named TokAlign++ to improve vocabulary adaptation performance by learning better token alignment lexicon. The source and target vocabularies are taken as two different languages, and the bilingual token alignment lexicon is learned from monolingual token representations. Model parameters are rearranged following this bilingual lexicon for new vocabulary, and progressively fine-tuned for adaptation. Experimental results on 15 languages show that our method boosts the multilingual text compression rates and preserves most of the multilingual ability of vanilla models. It costs as few as 1k steps to restore the performance of the vanilla model. After unifying vocabularies between vanilla models, token-level distillation remarkably improves the base model with only 235M tokens.

Current Large Language Models (LLMs) mostly use BPE (Byte Pair Encoding) based tokenizers, which are very effective for simple structured Latin scripts such as English. However, standard BPE tokenizers struggle to process complex Abugida scripts due to their structural complexity. The problem is that these tokenizers break complex conjuncts, which are multi-codepoint grapheme clusters, into meaningless sub-character units. This degrades the LLM's reasoning efficiency by forcing it to learn basic orthographic structures at inference time and raises inference costs, resulting in a significant "Token Tax" for the Global South. We propose a new three-layer architecture, the WWHO (Where-What-How Often), and an algorithm named SGPE (Syllable-aware Grapheme Pair Encoding) that separates the linguistic rules of the script from the statistical compression process while enabling seamless multilingual tokenization. Using Sinhala and Devanagari (Hindi/Sanskrit) as highly complex Abugida scripts, we trained WWHO on a cleaned 30-million-sentence dataset and evaluated on a 1,499,950-sentence test set. For Sinhala, SGPE achieves a Token to Word Ratio (TWR) of 1.274 with 4.83 characters per token, representing a 61.7 percent reduction in tokens compared to OpenAI's o200k base. For Hindi, it achieves a TWR of 1.181 (27.0 percent reduction vs o200k). On the mixed-script (Sinhala, Devanagari, and English) dataset, SGPE achieves an overall TWR of 1.240, representing token reductions of 36.7 percent, 39.6 percent, and 60.2 percent relative to o200k base, Llama 4 Scout, and DeepSeek V3, respectively. This effectively extends the usable context window by up to 4.38 times for these Abugida languages while ensuring a Linguistic Zero-Breakage Guarantee, which ensures that no valid syllable is ever split across multiple tokens.

Fine tuning has been regarded as a de facto approach for adapting large language models (LLMs) to downstream tasks, but the high training memory consumption inherited from LLMs makes this process inefficient. Among existing memory efficient approaches, activation-related optimization has proven particularly effective, as activations consistently dominate overall memory consumption. Although prior arts offer various activation optimization strategies, their data-agnostic nature ultimately results in ineffective and unstable fine tuning. In this paper, we propose TokenSeek, a universal plugin solution for various transformer-based models through instance-aware token seeking and ditching, achieving significant fine-tuning memory savings (e.g., requiring only 14.8% of the memory on Llama3.2 1B) with on-par or even better performance. Furthermore, our interpretable token seeking process reveals the underlying reasons for its effectiveness, offering valuable insights for future research on token efficiency. Homepage: https://runjia.tech/iclr_tokenseek/

Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.

The deployment of Large Language Models (LLMs) faces a critical bottleneck when handling lengthy inputs: the prohibitive memory footprint of the Key Value (KV) cache. To address this bottleneck, the token pruning paradigm leverages attention sparsity to selectively retain a small, critical subset of tokens. However, existing approaches fall short, with static methods risking irreversible information loss and dynamic strategies employing heuristics that insufficiently capture the query-dependent nature of token importance. We propose FASA, a novel framework that achieves query-aware token eviction by dynamically predicting token importance. FASA stems from a novel insight into RoPE: the discovery of functional sparsity at the frequency-chunk (FC) level. Our key finding is that a small, identifiable subset of "dominant" FCs consistently exhibits high contextual agreement with the full attention head. This provides a robust and computationally free proxy for identifying salient tokens. %making them a powerful and efficient proxy for token importance. Building on this insight, FASA first identifies a critical set of tokens using dominant FCs, and then performs focused attention computation solely on this pruned subset. % Since accessing only a small fraction of the KV cache, FASA drastically lowers memory bandwidth requirements and computational cost. Across a spectrum of long-context tasks, from sequence modeling to complex CoT reasoning, FASA consistently outperforms all token-eviction baselines and achieves near-oracle accuracy, demonstrating remarkable robustness even under constraint budgets. Notably, on LongBench-V1, FASA reaches nearly 100\% of full-KV performance when only keeping 256 tokens, and achieves 2.56times speedup using just 18.9\% of the cache on AIME24.

We present the KL3M tokenizers, a family of specialized tokenizers for legal, financial, and governmental text. Despite established work on tokenization, specialized tokenizers for professional domains remain understudied. Our paper offers two main contributions to this area. First, we introduce domain-specific BPE tokenizers for legal, financial, and governmental text. Our kl3m-004-128k-cased tokenizer uses 9-17% fewer tokens than GPT-4o and Llama3 for domain-specific documents, despite having a smaller vocabulary. For specialized terminology, our cased tokenizer is even more efficient, using up to 83% fewer tokens for legal terms and 39% fewer tokens for financial terms. Second, we develop character-level BPE tokenizers (4K, 8K, and 16K vocabulary sizes) for text correction tasks like OCR post-processing. These tokenizers keep consistent token boundaries between error-containing and correct text, making it easier for models to learn correction patterns. These tokenizers help professional applications by fitting more text in context windows, reducing computational needs, and preserving the meaning of domain-specific terms. Our analysis shows these efficiency gains directly benefit the processing of long legal and financial documents. We release all tokenizers and code through GitHub and Hugging Face to support further research in specialized tokenization.

Recent advancements in large language models have facilitated the execution of complex language tasks, not only in English but also in non-English languages. However, the tokenizers of most language models, such as Llama, trained on English-centric corpora, tend to excessively fragment tokens in non-English languages. This issue is especially pronounced in non-roman alphabetic languages, which are often divided at a character or even Unicode level, leading to slower text generation. To address this, our study introduces a novel framework designed to expedite text generation in these languages. This framework predicts larger linguistic units than those of conventional multilingual tokenizers and is specifically tailored to the target language, thereby reducing the number of decoding steps required. Our empirical results demonstrate that the proposed framework increases the generation speed by a factor of 1.9 compared to standard decoding while maintaining the performance of a pre-trained multilingual model on monolingual tasks.

Large Language Models (LLMs) rely on the Key-Value (KV) Cache to store token history, enabling efficient decoding of tokens. As the KV-Cache grows, it becomes a major memory and computation bottleneck, however, there is an opportunity to alleviate this bottleneck, especially because prior research has shown that only a small subset of tokens contribute meaningfully to each decoding step. A key challenge in finding these critical tokens is that they are dynamic, and heavily input query-dependent. Existing methods either risk quality by evicting tokens permanently, or retain the full KV-Cache but rely on retrieving chunks (pages) of tokens at generation, failing at dense, context-rich tasks. Additionally, many existing KV-Cache sparsity methods rely on inaccurate proxies for token importance. To address these limitations, we introduce TokenButler, a high-granularity, query-aware predictor that learns to identify these critical tokens. By training a light-weight predictor with less than 1.2% parameter overhead, TokenButler prioritizes tokens based on their contextual, predicted importance. This improves perplexity & downstream accuracy by over 8% relative to SoTA methods for estimating token importance. We evaluate TokenButler on a novel synthetic small-context co-referential retrieval task, demonstrating near-oracle accuracy. Code, models and benchmarks: https://github.com/abdelfattah-lab/TokenButler

The multilingual neural machine translation (MNMT) enables arbitrary translations across multiple languages by training a model with limited parameters using parallel data only. However, the performance of such MNMT models still lags behind that of large language models (LLMs), limiting their practicality. In this work, we address this limitation by introducing registering to achieve the new state-of-the-art of decoder-only MNMT models. Specifically, we insert a set of artificial tokens specifying the target language, called registers, into the input sequence between the source and target tokens. By modifying the attention mask, the target token generation only pays attention to the activation of registers, representing the source tokens in the target language space. Experiments on EC-40, a large-scale benchmark, show that our method outperforms related methods driven by optimizing multilingual representations. We further scale up and collect 9.3 billion sentence pairs across 24 languages from public datasets to pre-train two models, namely MITRE (multilingual translation with registers). One of them, MITRE-913M, outperforms NLLB-3.3B, achieves comparable performance with commercial LLMs, and shows strong adaptability in fine-tuning. Finally, we open-source our models to facilitate further research and development in MNMT: https://github.com/zhiqu22/mitre.

The recent success of LLMs has been predominantly driven by curating the training dataset composition, scaling of model architectures and dataset sizes and advancements in pretraining objectives, leaving tokenizer influence as a blind spot. Shedding light on this underexplored area, we conduct a comprehensive study on the influence of tokenizer choice on LLM downstream performance by training 24 mono- and multilingual LLMs at a 2.6B parameter scale, ablating different tokenizer algorithms and parameterizations. Our studies highlight that the tokenizer choice can significantly impact the model's downstream performance, training and inference costs. In particular, we find that the common tokenizer evaluation metrics fertility and parity are not always predictive of model downstream performance, rendering these metrics a questionable proxy for the model's downstream performance. Furthermore, we show that multilingual tokenizers trained on the five most frequent European languages require vocabulary size increases of factor three in comparison to English. While English-only tokenizers have been applied to the training of multi-lingual LLMs, we find that this approach results in a severe downstream performance degradation and additional training costs of up to 68%, due to an inefficient tokenization vocabulary.

Tokenizers act as a bridge between human language and the latent space of language models, influencing how language is represented in these models. Due to the immense popularity of English-Centric Large Language Models (LLMs), efforts are being made to adapt them for other languages. However, we demonstrate that, from a tokenization standpoint, not all tokenizers offer fair representation for complex script languages such as Tamil, Sinhala, and Hindi, primarily due to the choice of pre-tokenization methods. We go further to show that pre-tokenization plays a more critical role than the tokenization algorithm itself in achieving an egalitarian representation of these complex script languages. To address this, we introduce an improvement to the Byte Pair Encoding (BPE) algorithm by incorporating graphemes, which we term Grapheme Pair Encoding (GPE). Our experiments show that grapheme-based character extraction outperforms byte-level tokenizers for complex scripts. We validate this approach through experiments on Tamil, Sinhala, and Hindi.

The development of the Bielik v3 PL series, encompassing both the 7B and 11B parameter variants, represents a significant milestone in the field of language-specific large language model (LLM) optimization. While general-purpose models often demonstrate impressive multilingual capabilities, they frequently suffer from a fundamental architectural inefficiency: the use of universal tokenizers. These tokenizers, typically designed to cover a broad spectrum of languages, often fail to capture the morphological nuances of specific languages like Polish, leading to higher fertility ratios, increased inference costs, and restricted effective context windows. This report details the transition from the universal Mistral-based tokenization to a dedicated Polish-optimized vocabulary for the Bielik v3 models, exploring the FOCUS-based embedding initialization, the multi-stage pretraining curriculum, and the subsequent post-training alignment involving Supervised Fine-Tuning, Direct Preference Optimization, and Reinforcement Learning through Group Relative Policy Optimization with verifiable rewards.

Tokenizer adaptation plays an important role in transferring pre-trained language models to new domains or languages. In this work, we address two complementary aspects of this process: vocabulary extension and pruning. The common approach to extension trains a new tokenizer on domain-specific text and appends the tokens that do not overlap with the existing vocabulary, which often results in many tokens that are unreachable or never used. We propose continued BPE training, which adapts a pre-trained tokenizer by continuing the BPE merge learning process on new data. Experiments across multiple languages and model families show that this approach improves tokenization efficiency and leads to better utilization of added vocabulary. We also introduce leaf-based vocabulary pruning, which removes redundant tokens while preserving model quality. Together, these methods provide practical tools for controlled vocabulary modification, which we release as an open-source package.

The global self-attention mechanism in diffusion transformers involves redundant computation due to the sparse and redundant nature of visual information, and the attention map of tokens within a spatial window shows significant similarity. To address this redundancy, we propose the Proxy Token Diffusion Transformer (PT-DiT), which employs sparse representative token attention (where the number of representative tokens is much smaller than the total number of tokens) to model global visual information efficiently. Specifically, in each transformer block, we randomly sample one token from each spatial-temporal window to serve as a proxy token for that region. The global semantics are captured through the self-attention of these proxy tokens and then injected into all latent tokens via cross-attention. Simultaneously, we introduce window and shift window attention to address the limitations in detail modeling caused by the sparse attention mechanism. Building on the well-designed PT-DiT, we further develop the Qihoo-T2X family, which includes a variety of models for T2I, T2V, and T2MV tasks. Experimental results show that PT-DiT achieves competitive performance while reducing the computational complexity in both image and video generation tasks (e.g., a 48% reduction compared to DiT and a 35% reduction compared to Pixart-alpha). Our source code is available at https://github.com/360CVGroup/Qihoo-T2X.

Typically, tokenization is the very first step in most text processing works. As a token serves as an atomic unit that embeds the contextual information of text, how to define a token plays a decisive role in the performance of a model.Even though Byte Pair Encoding (BPE) has been considered the de facto standard tokenization method due to its simplicity and universality, it still remains unclear whether BPE works best across all languages and tasks. In this paper, we test several tokenization strategies in order to answer our primary research question, that is, "What is the best tokenization strategy for Korean NLP tasks?" Experimental results demonstrate that a hybrid approach of morphological segmentation followed by BPE works best in Korean to/from English machine translation and natural language understanding tasks such as KorNLI, KorSTS, NSMC, and PAWS-X. As an exception, for KorQuAD, the Korean extension of SQuAD, BPE segmentation turns out to be the most effective.

Language models (LMs) are bound to their tokenizer, which maps raw text to a sequence of vocabulary items (tokens). This restricts their flexibility: for example, LMs trained primarily on English may still perform well in other natural and programming languages, but have vastly decreased efficiency due to their English-centric tokenizer. To mitigate this, we should be able to swap the original LM tokenizer with an arbitrary one, on the fly, without degrading performance. Hence, in this work we define a new problem: Zero-Shot Tokenizer Transfer (ZeTT). The challenge at the core of ZeTT is finding embeddings for the tokens in the vocabulary of the new tokenizer. Since prior heuristics for initializing embeddings often perform at chance level in a ZeTT setting, we propose a new solution: we train a hypernetwork taking a tokenizer as input and predicting the corresponding embeddings. We empirically demonstrate that the hypernetwork generalizes to new tokenizers both with encoder (e.g., XLM-R) and decoder LLMs (e.g., Mistral-7B). Our method comes close to the original models' performance in cross-lingual and coding tasks while markedly reducing the length of the tokenized sequence. We also find that the remaining gap can be quickly closed by continued training on less than 1B tokens. Finally, we show that a ZeTT hypernetwork trained for a base (L)LM can also be applied to fine-tuned variants without extra training. Overall, our results make substantial strides toward detaching LMs from their tokenizer.

A multilingual tokenizer is a fundamental component of multilingual neural machine translation. It is trained from a multilingual corpus. Since a skewed data distribution is considered to be harmful, a sampling strategy is usually used to balance languages in the corpus. However, few works have systematically answered how language imbalance in tokenizer training affects downstream performance. In this work, we analyze how translation performance changes as the data ratios among languages vary in the tokenizer training corpus. We find that while relatively better performance is often observed when languages are more equally sampled, the downstream performance is more robust to language imbalance than we usually expected. Two features, UNK rate and closeness to the character level, can warn of poor downstream performance before performing the task. We also distinguish language sampling for tokenizer training from sampling for model training and show that the model is more sensitive to the latter.

Long-context inference enhances the reasoning capability of Large Language Models (LLMs), but incurs significant computational overhead. Token-oriented methods, such as pruning and skipping, have shown great promise in reducing inference latency, yet still suffer from inherently insufficient structure optimization, outdated selection criteria, and redundancy interference, resulting in suboptimal speed-accuracy trade-off. To address these issues, we propose a novel training-free framework dubbed Self-Predictive Token Skipping (SPTS), for efficient long-context LLM inference. Specifically, motivated by probing the influence of target layers prior to skipping, we design two selective token skipping strategies for typical structures, including Partial Attention Probing (PAP) for multi-head attention and Low-rank Transformation Probing (LTP) for feed forward network. The former selects informative tokens via partial forward attention computation, while the latter constructs a low-rank proxy network to predict token transformations. In addition, a Multi-Stage Delayed Pruning (MSDP) strategy reallocates skipping budgets and progressively removes redundant tokens across layers. Extensive experiments display the effectiveness of our method, achieving up to 2.46times and 2.29times speedups for prefilling and end-to-end generation, respectively, while maintaining state-of-the-art accuracy. We will release the source code upon acceptance.

Tokenization is a fundamental preprocessing step in Natural Language Processing (NLP), significantly impacting the capability of large language models (LLMs) to capture linguistic and semantic nuances. This study introduces a novel evaluation framework addressing tokenization challenges specific to morphologically-rich and low-resource languages such as Turkish. Utilizing the Turkish MMLU (TR-MMLU) dataset, comprising 6,200 multiple-choice questions from the Turkish education system, we assessed tokenizers based on vocabulary size, token count, processing time, language-specific token percentages (\%TR), and token purity (\%Pure). These newly proposed metrics measure how effectively tokenizers preserve linguistic structures. Our analysis reveals that language-specific token percentages exhibit a stronger correlation with downstream performance (e.g., MMLU scores) than token purity. Furthermore, increasing model parameters alone does not necessarily enhance linguistic performance, underscoring the importance of tailored, language-specific tokenization methods. The proposed framework establishes robust and practical tokenization standards for morphologically complex languages.

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

We present Sailor, a family of open language models ranging from 0.5B to 7B parameters, tailored for South-East Asian (SEA) languages. These models are continually pre-trained from Qwen1.5, a great language model for multilingual use cases. From Qwen1.5, Sailor models accept 200B to 400B tokens, primarily covering the languages of English, Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay, and Lao. The training leverages several techniques, including BPE dropout for improving the model robustness, aggressive data cleaning and deduplication, and small proxy models to optimize data mixture. Experimental results on four typical tasks indicate that Sailor models demonstrate strong performance across different benchmarks, including commonsense reasoning, question answering, reading comprehension and examination. Embracing the open-source spirit, we share our insights through this report to spark a wider interest in developing large language models for multilingual use cases.

Tokenization is an understudied and often neglected component of modern LLMs. Most published works use a single tokenizer for all experiments, often borrowed from another model, without performing ablations or analysis to optimize tokenization. Moreover, the tokenizer is generally kept unchanged when fine-tuning a base model. In this paper, we show that the size, pre-tokenization regular expression, and training data of a tokenizer can significantly impact the model's generation speed, effective context size, memory usage, and downstream performance. We train specialized Byte-Pair Encoding code tokenizers, and conduct extensive ablations on the impact of tokenizer design on the performance of LLMs for code generation tasks such as HumanEval and MBPP, and provide recommendations for tokenizer hyper-parameters selection and switching the tokenizer in a pre-trained LLM. We perform our experiments on models trained from scratch and from pre-trained models, verifying their applicability to a wide range of use-cases. We find that when fine-tuning on more than 50 billion tokens, we can specialize the tokenizer of a pre-trained LLM to obtain large gains in generation speed and effective context size.

Somali is a Cushitic language of the Horn of Africa with ~25 million speakers, yet no documented dedicated Somali pretraining corpus with a companion tokenizer and language-identification benchmark has been publicly released. Existing Somali text appears either inside multilingual distributions (HPLT v2, CC100, MADLAD-400, OSCAR, mC4) or in small, undocumented Somali-only uploads on Hugging Face. We introduce SomaliWeb v1, a quality-filtered Somali corpus of 819,322 documents (~303M tokens) built from three upstream sources (HPLT v2, CC100, Somali Wikipedia) through a six-stage reproducible pipeline. We release (i) the corpus, (ii) a matched BPE-16K tokenizer, and (iii) the first public side-by-side Somali benchmark of three production language identifiers. Our measurements reveal concrete quality defects in existing distributions: HPLT v2's "cleaned" Somali release retains 17.3% byte-exact duplicates, 56.1% of its documents contain fixable mojibake, and 10.7% of its byte-unique documents are near-duplicates at Jaccard tau=0.80. Our BPE-16K tokenizer emits 40.2% fewer tokens than GPT-4's cl100k_base on FLORES-200 Somali devtest as a tokenizer-level measurement; downstream language-model perplexity comparisons are deferred to a follow-up release.

We present UTF8Tokenizer, a minimalist byte-level tokenizer that maps text exactly to IDs corresponding to the bytes underlying the text's UTF-8 encoding (e.g., byte x09 is token ID 9). Unlike prior byte-level approaches (Xue et al., 2021; Pagnoni et al., 2025), our implementation never introduces out-of-range IDs (i.e. there is no token ID 256) or auxiliary tokens: all special behavior (e.g., padding, boundaries, conversation structure, attention segments, tool calling, "thinking" spans, etc.) is encoded using C0 control bytes - just as ASCII was originally designed to embed control information alongside printable text. These design principles yield practical benefits: (1) faster tokenization (14x) and significantly lower host-device transfer (8x less than int64); (2) simple, shareable 256*d embedding tables that can be aligned across models; and (3) a training-time enhancement via bit-biased embeddings, which exposes per-byte bit structure and can be added to the embedding table post-training, removing inference costs. Our HuggingFace-compatible implementation improves language modeling convergence.

Byte Pair Encoding (BPE) serves as a foundation method for text tokenization in the Natural Language Processing (NLP) field. Despite its wide adoption, the original BPE algorithm harbors an inherent flaw: it inadvertently introduces a frequency imbalance for tokens in the text corpus. Since BPE iteratively merges the most frequent token pair in the text corpus while keeping all tokens that have been merged in the vocabulary, it unavoidably holds tokens that primarily represent subwords of complete words and appear infrequently on their own in the text corpus. We term such tokens as Scaffold Tokens. Due to their infrequent appearance in the text corpus, Scaffold Tokens pose a learning imbalance issue for language models. To address that issue, we propose Scaffold-BPE, which incorporates a dynamic scaffold token removal mechanism by parameter-free, computation-light, and easy-to-implement modifications to the original BPE. This novel approach ensures the exclusion of low-frequency Scaffold Tokens from the token representations for the given texts, thereby mitigating the issue of frequency imbalance and facilitating model training. On extensive experiments across language modeling tasks and machine translation tasks, Scaffold-BPE consistently outperforms the original BPE, well demonstrating its effectiveness and superiority.

Large language models (LLMs) show strong multilingual capabilities, yet reliably controlling the language of their outputs remains difficult. Representation-level steering addresses this by adding language-specific vectors to model activations at inference time, but identifying language-specific directions in the residual stream often relies on multilingual or parallel data that can be expensive to obtain. Sparse autoencoders (SAEs) decompose residual activations into interpretable, sparse feature directions and offer a natural basis for this search, yet existing SAE-based approaches face the same data constraint. We introduce LangFIR (Language Feature Identification via Random-token Filtering), a method that discovers language-specific SAE features using only a small amount of monolingual data and random-token sequences. Many SAE features consistently activated by target-language inputs do not encode language identity. Random-token sequences surface these language-agnostic features, allowing LangFIR to filter them out and isolate a sparse set of language-specific features. We show that these features are extremely sparse, highly selective for their target language, and causally important: directional ablation increases cross-entropy loss only for the corresponding language. Using these features to construct steering vectors for multilingual generation control, LangFIR achieves the best average accuracy BLEU across three models (Gemma 3 1B, Gemma 3 4B, and Llama 3.1 8B), three datasets, and twelve target languages, outperforming the strongest monolingual baseline by up to and surpassing methods that rely on parallel data. Our results suggest that language identity in multilingual LLMs is localized in a sparse set of feature directions discoverable with monolingual data. Code is available at https://anonymous.4open.science/r/LangFIR-C0F5/.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) often avoid using language embeddings -- learnable vectors assigned to different languages. These embeddings are discarded for two main reasons: (1) mPLMs are expected to have a single, unified parameter set across all languages, and (2) they need to function seamlessly as universal text encoders without requiring language IDs as input. However, this removal increases the burden on token embeddings to encode all language-specific information, which may hinder the model's ability to produce more language-neutral representations. To address this challenge, we propose Language-Script Aware Multilingual Pretraining (LangSAMP), a method that incorporates both language and script embeddings to enhance representation learning while maintaining a simple architecture. Specifically, we integrate these embeddings into the output of the transformer blocks before passing the final representations to the language modeling head for prediction. We apply LangSAMP to the continual pretraining of XLM-R on a highly multilingual corpus covering more than 500 languages. The resulting model consistently outperforms the baseline. Extensive analysis further shows that language/script embeddings encode language/script-specific information, which improves the selection of source languages for crosslingual transfer. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/LangSAMP.

Byte Pair Encoding (BPE) tokenizers, widely used in Large Language Models, face challenges in multilingual settings, including penalization of non-Western scripts and the creation of tokens with partial UTF-8 sequences. Pretokenization, often reliant on complex regular expressions, can also introduce fragility and unexpected edge cases. We propose SCRIPT (Script Category Representation in PreTokenization), a novel encoding scheme that bypasses UTF-8 byte conversion by using initial tokens based on Unicode script and category properties. This approach enables a simple, rule-based pretokenization strategy that respects script boundaries, offering a robust alternative to pretokenization strategies based on regular expressions. We also introduce and validate a constrained BPE merging strategy that enforces character integrity, applicable to both SCRIPT-BPE and byte-based BPE. Our experiments demonstrate that SCRIPT-BPE achieves competitive compression while eliminating encoding-based penalties for non-Latin-script languages.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

Large multilingual pretrained language models (mPLMs) have become the de facto state of the art for cross-lingual transfer in NLP. However, their large-scale deployment to many languages, besides pretraining data scarcity, is also hindered by the increase in vocabulary size and limitations in their parameter budget. In order to boost the capacity of mPLMs to deal with low-resource and unseen languages, we explore the potential of leveraging transliteration on a massive scale. In particular, we explore the UROMAN transliteration tool, which provides mappings from UTF-8 to Latin characters for all the writing systems, enabling inexpensive romanization for virtually any language. We first focus on establishing how UROMAN compares against other language-specific and manually curated transliterators for adapting multilingual PLMs. We then study and compare a plethora of data- and parameter-efficient strategies for adapting the mPLMs to romanized and non-romanized corpora of 14 diverse low-resource languages. Our results reveal that UROMAN-based transliteration can offer strong performance for many languages, with particular gains achieved in the most challenging setups: on languages with unseen scripts and with limited training data without any vocabulary augmentation. Further analyses reveal that an improved tokenizer based on romanized data can even outperform non-transliteration-based methods in the majority of languages.

Pre-tokenization, the initial step in many modern tokenization pipelines, segments text into smaller units called pretokens, typically splitting on whitespace and punctuation. While this process encourages having full, individual words as tokens, it introduces a fundamental limitation in most tokenization algorithms such as Byte Pair Encoding (BPE). Specifically, pre-tokenization causes the distribution of tokens in a corpus to heavily skew towards common, full-length words. This skewed distribution limits the benefits of expanding to larger vocabularies, since the additional tokens appear with progressively lower counts. To overcome this barrier, we propose BoundlessBPE, a modified BPE algorithm that relaxes the pretoken boundary constraint. Our approach selectively merges two complete pretokens into a larger unit we term a superword. Superwords are not necessarily semantically cohesive. For example, the pretokens " of" and " the" might be combined to form the superword " of the". This merging strategy results in a substantially more uniform distribution of tokens across a corpus than standard BPE, and compresses text more effectively, with an approximate 20% increase in bytes per token.

Current large language models (LLMs) are trained on massive amounts of text data, primarily from a few dominant languages. Studies suggest that this over-reliance on high-resource languages, such as English, hampers LLM performance in mid- and low-resource languages. To mitigate this problem, we propose to (i) optimize the language distribution by training a small proxy model within a domain-reweighing DoGE algorithm that we extend to XDoGE for a multilingual setup, and (ii) rescale the data and train a full-size model with the established language weights either from scratch or within a continual pre-training phase (CPT). We target six languages possessing a variety of geographic and intra- and inter-language-family relations, namely, English and Spanish (high-resource), Portuguese and Catalan (mid-resource), Galician and Basque (low-resource). We experiment with Salamandra-2b, which is a promising model for these languages. We investigate the effects of substantial data repetition on minor languages and under-sampling on dominant languages using the IberoBench framework for quantitative evaluation. Finally, we release a new promising IberianLLM-7B-Instruct model centering on Iberian languages and English that we pretrained from scratch and further improved using CPT with the XDoGE weights.

Foundation models succeed when they learn in the native structure of a modality, whether morphology-respecting tokens in language or pixels in vision. Wireless packet traces deserve the same treatment: meaning emerges from layered headers, typed fields, timing gaps, and cross-packet state machines, not flat strings. We present Plume (Protocol Language Understanding Model for Exchanges), a compact 140M-parameter foundation model for 802.11 traces that learns from structured PDML dissections. A protocol-aware tokenizer splits along the dissector field tree, emits gap tokens for timing, and normalizes identifiers, yielding 6.2x shorter sequences than BPE with higher per token information density. Trained on a curated corpus, Plume achieves 74-97% next-packet token accuracy across five real-world failure categories and AUROC >= 0.99 for zero-shot anomaly detection. On the same prediction task, frontier LLMs (Claude Opus 4.6, GPT-5.4) score comparably despite receiving identical protocol context, yet Plume does so with > 600x fewer parameters, fitting on a single GPU at effectively zero marginal cost vs. cloud API pricing, enabling on-prem, privacy-preserving root cause analysis.

Tokenization serves as a foundational step for Large Language Models (LLMs) to process text. In new domains or languages, the inefficiency of the tokenizer will slow down the training and generation of LLM. The mismatch in vocabulary also hinders deep knowledge transfer between LLMs like token-level distillation. To mitigate this gap, we propose an efficient method named TokAlign to replace the vocabulary of LLM from the token co-occurrences view, and further transfer the token-level knowledge between models. It first aligns the source vocabulary to the target one by learning a one-to-one mapping matrix for token IDs. Model parameters, including embeddings, are rearranged and progressively fine-tuned for the new vocabulary. Our method significantly improves multilingual text compression rates and vocabulary initialization for LLMs, decreasing the perplexity from 3.4e^2 of strong baseline methods to 1.2e^2 after initialization. Experimental results on models across multiple parameter scales demonstrate the effectiveness and generalization of TokAlign, which costs as few as 5k steps to restore the performance of the vanilla model. After unifying vocabularies between LLMs, token-level distillation can remarkably boost (+4.4% than sentence-level distillation) the base model, costing only 235M tokens.

It has been shown that Large Language Model (LLM) alignments can be circumvented by appending specially crafted attack suffixes with harmful queries to elicit harmful responses. To conduct attacks against private target models whose characterization is unknown, public models can be used as proxies to fashion the attack, with successful attacks being transferred from public proxies to private target models. The success rate of attack depends on how closely the proxy model approximates the private model. We hypothesize that for attacks to be transferrable, it is sufficient if the proxy can approximate the target model in the neighborhood of the harmful query. Therefore, in this paper, we propose Local Fine-Tuning (LoFT), i.e., fine-tuning proxy models on similar queries that lie in the lexico-semantic neighborhood of harmful queries to decrease the divergence between the proxy and target models. First, we demonstrate three approaches to prompt private target models to obtain similar queries given harmful queries. Next, we obtain data for local fine-tuning by eliciting responses from target models for the generated similar queries. Then, we optimize attack suffixes to generate attack prompts and evaluate the impact of our local fine-tuning on the attack's success rate. Experiments show that local fine-tuning of proxy models improves attack transferability and increases attack success rate by 39%, 7%, and 0.5% (absolute) on target models ChatGPT, GPT-4, and Claude respectively.

Tokenization is a fundamental preprocessing step in NLP, directly impacting large language models' (LLMs) ability to capture syntactic, morphosyntactic, and semantic structures. This paper introduces a novel framework for systematically evaluating tokenization strategies, addressing challenges in morphologically rich and low-resource languages. Using a Turkish dataset of 6,200 multiple-choice questions from the Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark, the framework assesses tokenizers across five key metrics: vocabulary size, token count, processing time, language-specific token percentages (\%TR), and token purity. These metrics provide a structured approach to evaluating how well tokenizers preserve linguistic structures. While \%TR measures the proportion of valid words in the target language, \%Pure assesses the alignment of tokens with meaningful linguistic units, such as roots and valid morphemes, minimizing semantic fragmentation. The findings reveal that \%TR, introduced as a critical metric, exhibits a stronger correlation with downstream performance (e.g., MMLU scores) than token purity, emphasizing its role in improving model accuracy. Additionally, larger model parameters do not necessarily yield better tokenization quality or enhanced results, highlighting the importance of tailored tokenization strategies that prioritize linguistic alignment. This framework sets a new standard for developing robust tokenization methods optimized for morphologically complex and low-resource languages. Future work will refine morphological analysis, explore domain-specific customizations, and conduct cross-linguistic evaluations to further enhance tokenization practices.

Large pretrained language models (LMs) have become the central building block of many NLP applications. Training these models requires ever more computational resources and most of the existing models are trained on English text only. It is exceedingly expensive to train these models in other languages. To alleviate this problem, we introduce a novel method -- called WECHSEL -- to efficiently and effectively transfer pretrained LMs to new languages. WECHSEL can be applied to any model which uses subword-based tokenization and learns an embedding for each subword. The tokenizer of the source model (in English) is replaced with a tokenizer in the target language and token embeddings are initialized such that they are semantically similar to the English tokens by utilizing multilingual static word embeddings covering English and the target language. We use WECHSEL to transfer the English RoBERTa and GPT-2 models to four languages (French, German, Chinese and Swahili). We also study the benefits of our method on very low-resource languages. WECHSEL improves over proposed methods for cross-lingual parameter transfer and outperforms models of comparable size trained from scratch with up to 64x less training effort. Our method makes training large language models for new languages more accessible and less damaging to the environment. We make our code and models publicly available.

Tokenization efficiency plays a critical role in the performance and cost of large language models (LLMs), yet most models rely on static tokenizers optimized for general-purpose corpora. These tokenizers' fixed vocabularies often fail to adapt to domain- or language-specific inputs, leading to longer token sequences and higher computational costs. We introduce zip2zip, a framework that enables LLMs to dynamically adjust token vocabulary at inference time, allowing for fewer generated tokens and thus faster inference. zip2zip consists of three key components: (1) a tokenizer based on Lempel-Ziv-Welch (LZW) compression that incrementally compresses tokens into reusable "hypertokens" on the fly; (2) an embedding layer that computes embeddings for newly formed hypertokens at runtime; and (3) a causal language modeling variant that trains the model to operate on hypertokenized, compressed sequences. We show that an existing LLM can be zip2zip-fied in 10 GPU-hours via parameter-efficient finetuning. The resulting zip2zip LLMs effectively learn to use hypertokens at inference time, reducing input and output sequence length by 20-60\%, with significant improvements in inference latency.

The pretraining data of today's strongest language models is opaque. In particular, little is known about the proportions of various domains or languages represented. In this work, we tackle a task which we call data mixture inference, which aims to uncover the distributional make-up of training data. We introduce a novel attack based on a previously overlooked source of information -- byte-pair encoding (BPE) tokenizers, used by the vast majority of modern language models. Our key insight is that the ordered list of merge rules learned by a BPE tokenizer naturally reveals information about the token frequencies in its training data: the first merge is the most common byte pair, the second is the most common pair after merging the first token, and so on. Given a tokenizer's merge list along with data samples for each category of interest, we formulate a linear program that solves for the proportion of each category in the tokenizer's training set. Importantly, to the extent to which tokenizer training data is representative of the pretraining data, we indirectly learn about the pretraining data. In controlled experiments, we show that our attack recovers mixture ratios with high precision for tokenizers trained on known mixtures of natural languages, programming languages, and data sources. We then apply our approach to off-the-shelf tokenizers released with recent LMs. We confirm much publicly disclosed information about these models, and also make several new inferences: GPT-4o's tokenizer is much more multilingual than its predecessors, training on 39% non-English data; Llama3 extends GPT-3.5's tokenizer primarily for multilingual (48%) use; GPT-3.5's and Claude's tokenizers are trained on predominantly code (~60%). We hope our work sheds light on current design practices for pretraining data, and inspires continued research into data mixture inference for LMs.

Recent work on tokenizer-free multilingual pretrained models show promising results in improving cross-lingual transfer and reducing engineering overhead (Clark et al., 2022; Xue et al., 2022). However, these works mainly focus on reporting accuracy on a limited set of tasks and data settings, placing less emphasis on other important factors when tuning and deploying the models in practice, such as memory usage, inference speed, and fine-tuning data robustness. We attempt to fill this gap by performing a comprehensive empirical comparison of multilingual tokenizer-free and subword-based models considering these various dimensions. Surprisingly, we find that subword-based models might still be the most practical choice in many settings, achieving better performance for lower inference latency and memory usage. Based on these results, we encourage future work in tokenizer-free methods to consider these factors when designing and evaluating new models.

Large Language Models (LLMs) based on transformer architectures have revolutionized a variety of domains, with tokenization playing a pivotal role in their pre-processing and fine-tuning stages. In multilingual models, particularly those tailored for Indic languages, effective tokenization is crucial for optimizing performance. This paper presents a comprehensive evaluation of tokenizers used by 12 LLMs across all 22 official languages of India, with a focus on comparing the efficiency of their tokenization processes. We employed the Normalized Sequence Length (NSL) as a key metric in our analysis. Our findings reveal that the SUTRA tokenizer outperforms all other models, including several Indic-specific models, excelling in 14 languages. Notable insights include the SUTRA tokenizer's superior handling of Indic languages, GPT-4o's advancement over its predecessor GPT-4 in processing Indian languages, and the limited performance of Project Indus in certain languages. This study underscores the critical importance of developing targeted tokenization strategies for multilingual and Indic-centric models, laying the groundwork for future improvements in tokenizer design to enhance linguistic coverage and model efficiency.

Tokenization plays a pivotal role in natural language processing (NLP), shaping how text is segmented and interpreted by language models. While subword methods such as Byte Pair Encoding (BPE) and WordPiece have been effective, they often struggle with morphologically rich and agglutinative languages because they rely on frequency rather than linguistic structure. We introduce a hybrid tokenization framework that combines rule-based morphological analysis with statistical subword segmentation. The method uses phonological normalization, root-affix dictionaries, and a novel algorithm that balances morpheme preservation with vocabulary efficiency. It assigns shared identifiers to phonologically variant affixes (e.g., -ler and -lar) and altered root forms (e.g., kitap vs. kitab{\i}), reducing redundancy while maintaining semantic integrity. Special tokens are added for whitespace and case, including an UPPERCASE marker to avoid vocabulary inflation from capitalization. BPE is integrated for out-of-vocabulary coverage without harming morphological coherence. On the TR-MMLU benchmark, the tokenizer achieves the highest Turkish Token Percentage (90.29\%) and Pure Token Percentage (85.8\%). Comparisons with tokenizers from LLaMA, Gemma, and GPT show more linguistically meaningful and coherent tokens. Although demonstrated on Turkish, the approach is language-independent and adaptable to other languages, offering a practical path toward more interpretable and effective multilingual NLP systems.

Offensive language detection is an important task for filtering out abusive expressions and improving online user experiences. However, malicious users often attempt to avoid filtering systems through the involvement of textual noises. In this paper, we propose these evasions as user-intended adversarial attacks that insert special symbols or leverage the distinctive features of the Korean language. Furthermore, we introduce simple yet effective pooling strategies in a layer-wise manner to defend against the proposed attacks, focusing on the preceding layers not just the last layer to capture both offensiveness and token embeddings. We demonstrate that these pooling strategies are more robust to performance degradation even when the attack rate is increased, without directly training of such patterns. Notably, we found that models pre-trained on clean texts could achieve a comparable performance in detecting attacked offensive language, to models pre-trained on noisy texts by employing these pooling strategies.

India is a multilingual society with 1369 rationalized languages and dialects being spoken across the country (INDIA, 2011). Of these, the 22 scheduled languages have a staggering total of 1.17 billion speakers and 121 languages have more than 10,000 speakers (INDIA, 2011). India also has the second largest (and an ever growing) digital footprint (Statista, 2020). Despite this, today's state-of-the-art multilingual systems perform suboptimally on Indian (IN) languages. This can be explained by the fact that multilingual language models (LMs) are often trained on 100+ languages together, leading to a small representation of IN languages in their vocabulary and training data. Multilingual LMs are substantially less effective in resource-lean scenarios (Wu and Dredze, 2020; Lauscher et al., 2020), as limited data doesn't help capture the various nuances of a language. One also commonly observes IN language text transliterated to Latin or code-mixed with English, especially in informal settings (for example, on social media platforms) (Rijhwani et al., 2017). This phenomenon is not adequately handled by current state-of-the-art multilingual LMs. To address the aforementioned gaps, we propose MuRIL, a multilingual LM specifically built for IN languages. MuRIL is trained on significantly large amounts of IN text corpora only. We explicitly augment monolingual text corpora with both translated and transliterated document pairs, that serve as supervised cross-lingual signals in training. MuRIL significantly outperforms multilingual BERT (mBERT) on all tasks in the challenging cross-lingual XTREME benchmark (Hu et al., 2020). We also present results on transliterated (native to Latin script) test sets of the chosen datasets and demonstrate the efficacy of MuRIL in handling transliterated data.

Deploying large language models in user-facing systems requires efficient output safety filtering. Existing approaches typically rely on a separate moderation model applied after generation, which doubles inference cost and only detects violations after generation completes. We observe that the signal needed for moderation is already present in the model hidden states. Based on this, we train lightweight token-level probes that operate directly on internal activations, producing per-token safety scores that can be aggregated for both offline evaluation and online intervention. The probe reuses activations from the generator and requires no additional forward pass, enabling sub millisecond per-token safety checks inside the decoding loop. A probe applied to a single mid layer recovers most decisions of a strong guard model, acting as a low cost surrogate optimized for latency rather than accuracy. In streaming settings, it can halt or modify unsafe outputs before they are fully generated, replacing end of sequence moderation with continuous token level monitoring. Compared to post hoc and streaming guard models, our method achieves orders of magnitude lower compute overhead with minimal latency cost. We also provide a practical deployment recipe, including layer selection, aggregation strategy, probing frequency, and triggering thresholds. Finally, we show that the probe linear component corresponds to a direction in residual space, enabling both detection and activation steering at negligible cost.

Large Language Models (LLMs) are widely deployed in real-world applications, yet little is known about their training dynamics at the token level. Evaluation typically relies on aggregated training loss, measured at the batch level, which overlooks subtle per-token biases arising from (i) varying token-level dynamics and (ii) structural biases introduced by hyperparameters. While weight decay is commonly used to stabilize training, we reveal that it silently introduces performance biases detectable only at the token level. In fact, we empirically show across different dataset sizes, model architectures and sizes ranging from 270M to 3B parameters that as weight decay increases, low-frequency tokens are disproportionately depreciated. This is particularly concerning, as these neglected low-frequency tokens represent the vast majority of the token distribution in most languages, calling for novel regularization techniques that ensure fairness across all available tokens.

Tokenization is the first -- and often least scrutinized -- step of most NLP pipelines. Standard algorithms for learning tokenizers rely on frequency-based objectives, which favor languages dominant in the training data and consequently leave lower-resource languages with tokenizations that are disproportionately longer, morphologically implausible, or even riddled with <UNK> placeholders. This phenomenon ultimately amplifies computational and financial inequalities between users from different language backgrounds. To remedy this, we introduce Parity-aware Byte Pair Encoding (BPE), a variant of the widely-used BPE algorithm. At every merge step, Parity-aware BPE maximizes the compression gain of the currently worst-compressed language, trading a small amount of global compression for cross-lingual parity. We find empirically that Parity-aware BPE leads to more equitable token counts across languages, with negligible impact on global compression rate and no substantial effect on language-model performance in downstream tasks.

With the growing presence of multilingual users on social media, detecting abusive language in code-mixed text has become increasingly challenging. Code-mixed communication, where users seamlessly switch between English and their native languages, poses difficulties for traditional abuse detection models, as offensive content may be context-dependent or obscured by linguistic blending. While abusive language detection has been extensively explored for high-resource languages like English and Hindi, low-resource languages such as Telugu and Nepali remain underrepresented, leaving gaps in effective moderation. In this study, we introduce a novel, manually annotated dataset of 2 thousand Telugu-English and 5 Nepali-English code-mixed comments, categorized as abusive and non-abusive, collected from various social media platforms. The dataset undergoes rigorous preprocessing before being evaluated across multiple Machine Learning (ML), Deep Learning (DL), and Large Language Models (LLMs). We experimented with models including Logistic Regression, Random Forest, Support Vector Machines (SVM), Neural Networks (NN), LSTM, CNN, and LLMs, optimizing their performance through hyperparameter tuning, and evaluate it using 10-fold cross-validation and statistical significance testing (t-test). Our findings provide key insights into the challenges of detecting abusive language in code-mixed settings and offer a comparative analysis of computational approaches. This study contributes to advancing NLP for low-resource languages by establishing benchmarks for abusive language detection in Telugu-English and Nepali-English code-mixed text. The dataset and insights can aid in the development of more robust moderation strategies for multilingual social media environments.

Open-weight language models from different families exhibit complementary capabilities, motivating their consolidation into a compact student through on-policy distillation (OPD). However, full-vocabulary OPD typically assumes a shared tokenizer, while existing cross-tokenizer methods may discard teacher probability mass or assign it to student tokens with unrelated content. We introduce Byte-Prefix Marginalization (BPM), which re-expresses the teacher's next-token distribution over the student vocabulary in a shared byte space. Specifically, BPM assigns each teacher token's probability to the longest student token whose byte representation is a prefix of the teacher token's bytes, aggregates mass mapped to the same student token, and places otherwise unmatched mass in an explicit residual category. This produces a vocabulary-complete, byte-aligned, and mass-preserving target for dense OPD. The target exactly recovers the teacher-induced byte-prefix marginal when the relevant prefix does not span multiple teacher tokens (a condition satisfied at more than 99% of training positions) and uses a mass-preserving, chain-factorized lower bound otherwise. Across Qwen3-32B, GLM-Z1-9B-0414, and MiniMax-M2.7 as teachers, BPM consistently outperforms current cross-tokenizer methods on six mathematics and programming benchmarks, improving six-benchmark avg@8 by 3.7-6.6 points over the strongest baselines.

We present CHALIS (Challenging Language Identification Samples), a new benchmark dataset explicitly designed to address difficult cases in language identification: cousin languages and orthographic noise. Our dataset has two parts: First, we collected sentences shared across mutually intelligible language pairs (Czech/Slovak, Spanish/Catalan, Portuguese/Galician, Danish/Norwegian). The second part tests for orthography noise: we transliterate text across multiple scripts, remove diacritics, simulate homoglyph attacks, and use Internet slang. We evaluate four widely used language identification systems on CHALIS and demonstrate that all struggle substantially in these scenarios, especially on lower-resource languages within cousin pairs and on transliterated input. The resource is publicly available at https://huggingface.co/datasets/michal-tichy/CHALIS.

Despite the general capabilities of large pretrained language models, they consistently benefit from further adaptation to better achieve desired behaviors. However, tuning these models has become increasingly resource-intensive, or impossible when model weights are private. We introduce proxy-tuning, a lightweight decoding-time algorithm that operates on top of black-box LMs to achieve the result of directly tuning the model, but by accessing only its prediction over the output vocabulary. Our method instead tunes a smaller LM, then applies the difference between the predictions of the small tuned and untuned LMs to shift the original predictions of the base model in the direction of tuning, while retaining the benefits of larger scale pretraining. In experiments, when we apply proxy-tuning to Llama2-70B using proxies of only 7B size, we can close 88% of the gap between Llama2-70B and its truly-tuned chat version, when evaluated across knowledge, reasoning, and safety benchmarks. Interestingly, when tested on TruthfulQA, proxy-tuned models are actually more truthful than directly tuned models, possibly because decoding-time guidance better retains the model's factual knowledge. We then demonstrate the generality of proxy-tuning by applying it for domain adaptation on code, and task-specific finetuning on question-answering and math problems. Our work demonstrates the promise of using small tuned LMs to efficiently customize large, potentially proprietary LMs through decoding-time guidance.

Language models (LMs) are challenging to adapt to new data distributions by simple finetuning. This is due to the rigidity of their subword tokenizers, which typically remain unchanged during adaptation. This inflexibility often leads to inefficient tokenization, causing overfragmentation of out-of-distribution domains, unseen languages, or scripts. In this work, we develop byte-level LMs with learnable tokenizers to make tokenization adaptive. Our models include a submodule that learns to predict boundaries between the input byte sequence, encoding it into variable-length segments. Existing tokenizer-free methods train this boundary predictor using an auxiliary loss that enforces a fixed compression rate across the training corpus, introducing a new kind of rigidity. We propose FLEXITOKENS, a simplified training objective that enables significantly greater flexibility during adaptation. Evaluating across multiple multilingual benchmarks, morphologically diverse tasks, and domains, we demonstrate that FLEXITOKENS consistently reduces token over-fragmentation and achieves up to 10\% improvements on downstream task performance compared to subword and other gradient-based tokenizers. Code and data for our experiments will be released at https://github.com/owos/flexitokens

Subword tokenization is a common method for vocabulary building in Neural Machine Translation (NMT) models. However, increasingly complex tasks have revealed its disadvantages. First, a vocabulary cannot be modified once it is learned, making it hard to adapt to new words. Second, in multilingual translation, the imbalance in data volumes across different languages spreads to the vocabulary, exacerbating translations involving low-resource languages. While byte-based tokenization addresses these issues, byte-based models struggle with the low information density inherent in UTF-8 byte sequences. Previous works enhance token semantics through local contextualization but fail to select an appropriate contextualizing scope based on the input. Consequently, we propose the Multi-Scale Contextualization (MSC) method, which learns contextualized information of varying scales across different hidden state dimensions. It then leverages the attention module to dynamically integrate the multi-scale contextualized information. Experiments show that MSC significantly outperforms subword-based and other byte-based methods in both multilingual and out-of-domain scenarios. Code can be found in https://github.com/ictnlp/Multiscale-Contextualization.

Multilinguality is a core capability for modern foundation models, yet training high-quality multilingual models remains challenging due to uneven data availability across languages. A further challenge is the performance interference that can arise from joint multilingual training, commonly referred to as the "curse of multilinguality". We study multilingual data curation across thirteen languages and find that many reported regressions are not inherent to multilingual scaling but instead stem from correctable deficiencies in data quality and composition rather than fundamental capacity limits. In controlled bilingual experiments, improving data quality for any single language benefits others: curating English improves non-English performance in 12 of 13 languages, while curating non-English yields reciprocal improvements in English. Bespoke per-language curation produces substantially larger within-language improvements. Extending these findings to large-scale general-purpose training mixtures, we show that curated multilingual allocations comprising under 8% of total tokens remain remarkably effective. We operationalize this approach within an effort that produced a 20T-token pretraining corpus derived entirely from public sources. Models with 3B and 8B parameters trained on a 1T-token random subset achieve competitive multilingual accuracy with 4-10x fewer training FLOPs than strong public baselines, establishing a new Pareto frontier in multilingual performance versus compute. Moreover, these benefits extend to frontier model scale: the 20T-token corpus served as part of the pretraining dataset for Trinity Large (400B/A13B), which exhibits strong multilingual performance relative to its training FLOPs. These results show that targeted, per-language data curation mitigates multilingual interference and enables compute-efficient multilingual scaling.

Pretrained language models (LLMs) are often constrained by their fixed tokenization schemes, leading to inefficiencies and performance limitations, particularly for multilingual or specialized applications. This tokenizer lock-in presents significant challenges. standard methods to overcome this often require prohibitive computational resources. Although tokenizer replacement with heuristic initialization aims to reduce this burden, existing methods often require exhaustive residual fine-tuning and still may not fully preserve semantic nuances or adequately address the underlying compression inefficiencies. Our framework introduces two innovations: first, Tokenadapt, a model-agnostic tokenizer transplantation method, and second, novel pre-tokenization learning for multi-word Supertokens to enhance compression and reduce fragmentation. Tokenadapt initializes new unique token embeddings via a hybrid heuristic that combines two methods: a local estimate based on subword decomposition using the old tokenizer, and a global estimate utilizing the top-k semantically similar tokens from the original vocabulary. This methodology aims to preserve semantics while significantly minimizing retraining requirements. Empirical investigations validate both contributions: the transplantation heuristic successfully initializes unique tokens, markedly outperforming conventional baselines and sophisticated methods including Transtokenizer and ReTok, while our Supertokens achieve notable compression gains. Our zero-shot perplexity results demonstrate that the TokenAdapt hybrid initialization consistently yields lower perplexity ratios compared to both ReTok and TransTokenizer baselines across different base models and newly trained target tokenizers. TokenAdapt typically reduced the overall perplexity ratio significantly compared to ReTok, yielding at least a 2-fold improvement in these aggregate scores.

Language models (LMs) exhibit remarkable abilities to solve new tasks from just a few examples or textual instructions, especially at scale. They also, paradoxically, struggle with basic functionality, such as arithmetic or factual lookup, where much simpler and smaller models excel. In this paper, we show that LMs can teach themselves to use external tools via simple APIs and achieve the best of both worlds. We introduce Toolformer, a model trained to decide which APIs to call, when to call them, what arguments to pass, and how to best incorporate the results into future token prediction. This is done in a self-supervised way, requiring nothing more than a handful of demonstrations for each API. We incorporate a range of tools, including a calculator, a Q\&A system, two different search engines, a translation system, and a calendar. Toolformer achieves substantially improved zero-shot performance across a variety of downstream tasks, often competitive with much larger models, without sacrificing its core language modeling abilities.

This report studies on-device English-to-Traditional-Chinese subtitle translation for Taiwan under short inputs, short outputs, batch-size-one inference, low latency, and privacy constraints. These conditions limit the value of optimizations designed for long-context or high-throughput language-model serving. Starting from LMT-60-0.6B, preliminary profiling suggests that vocabulary projection becomes a more important decode-time cost after GGUF quantization reduces the relative cost of Transformer blocks. We replace the original 151k-token vocabulary with a 64k-token subtitle-domain tokenizer, migrate the embedding space, and adapt the model through embedding calibration followed by full supervised fine-tuning. On a fixed 500-example subset of the OpenSubtitles2024 test set, the LocalSubs achieves a 59.2% tie-excluded win rate against Google Translate under GPT-4o pairwise judging. Performance is strongest on short cues and declines as cue length increases. Preliminary Apple M2 Metal measurements on a 64k-vocabulary model show a 1.63times speedup over a 151k-vocabulary profiling baseline. The raw benchmark configuration is incomplete, so the latency result is treated as preliminary.

The end-to-end ASR model is often desired in the streaming multilingual scenario since it is easier to deploy and can benefit from pre-trained speech models such as powerful foundation models. Meanwhile, the heterogeneous nature and imbalanced data abundance of different languages may cause performance degradation, leading to asynchronous peak performance for different languages during training, especially on tail ones. Sometimes even the data itself may become unavailable as a result of the enhanced privacy protection. Existing work tend to significantly increase the model size or learn language-specific decoders to accommodate each language separately. In this study, we explore simple yet effective Language-Dependent Adapter (LDA) finetuning under a cascaded Conformer transducer framework enhanced by teacher pseudo-labeling for tail languages in the streaming multilingual ASR. The adapter only accounts for 0.4% of the full model per language. It is plugged into the frozen foundation model and is the only trainable module during the finetuning process with noisy student training. The final model merges the adapter parameters from different checkpoints for different languages. The model performance is validated on a challenging multilingual dictation dataset, which includes 39 tail languages across Latin, Greek, Arabic, etc. Our proposed method brings 12.2% word error rate reduction on average and up to 37.5% on a single locale. Furthermore, we show that our parameter-efficient LDA can match the quality of the full model finetuning, thus greatly alleviating the asynchronous peak performance issue.

Multilingual watermarking aims to make large language model (LLM) outputs traceable across languages, yet current methods still fall short. Despite claims of cross-lingual robustness, they are evaluated only on high-resource languages. We show that existing multilingual watermarking methods are not truly multilingual: they fail to remain robust under translation attacks in medium- and low-resource languages. We trace this failure to semantic clustering, which fails when the tokenizer vocabulary contains too few full-word tokens for a given language. To address this, we introduce STEAM, a back-translation-based detection method that restores watermark strength lost through translation. STEAM is compatible with any watermarking method, robust across different tokenizers and languages, non-invasive, and easily extendable to new languages. With average gains of +0.19 AUC and +40%p TPR@1% on 17 languages, STEAM provides a simple and robust path toward fairer watermarking across diverse languages.

Recent large language models (LLM) exhibit sub-optimal performance on low-resource languages, as the training data of these models is usually dominated by English and other high-resource languages. Furthermore, it is challenging to train models for low-resource languages, especially from scratch, due to a lack of high quality training data. Adapting pretrained LLMs reduces the need for data in the new language while also providing cross lingual transfer capabilities. However, naively adapting to new languages leads to catastrophic forgetting and poor tokenizer efficiency. In this work, we study how to efficiently adapt any existing pretrained LLM to a new language without running into these issues. In particular, we improve the encoding efficiency of the tokenizer by adding new tokens from the target language and study the data mixing recipe to mitigate forgetting. Our experiments on adapting an English LLM to Hungarian and Thai show that our recipe can reach better performance than open source models on the target language, with minimal regressions on English.

We introduce Doublespeak, a simple in-context representation hijacking attack against large language models (LLMs). The attack works by systematically replacing a harmful keyword (e.g., bomb) with a benign token (e.g., carrot) across multiple in-context examples, provided a prefix to a harmful request. We demonstrate that this substitution leads to the internal representation of the benign token converging toward that of the harmful one, effectively embedding the harmful semantics under a euphemism. As a result, superficially innocuous prompts (e.g., ``How to build a carrot?'') are internally interpreted as disallowed instructions (e.g., ``How to build a bomb?''), thereby bypassing the model's safety alignment. We use interpretability tools to show that this semantic overwrite emerges layer by layer, with benign meanings in early layers converging into harmful semantics in later ones. Doublespeak is optimization-free, broadly transferable across model families, and achieves strong success rates on closed-source and open-source systems, reaching 74\% ASR on Llama-3.3-70B-Instruct with a single-sentence context override. Our findings highlight a new attack surface in the latent space of LLMs, revealing that current alignment strategies are insufficient and should instead operate at the representation level.

Multilingual Pre-trained Language models (multiPLMs), trained on the Masked Language Modelling (MLM) objective are commonly being used for cross-lingual tasks such as bitext mining. However, the performance of these models is still suboptimal for low-resource languages (LRLs). To improve the language representation of a given multiPLM, it is possible to further pre-train it. This is known as continual pre-training. Previous research has shown that continual pre-training with MLM and subsequently with Translation Language Modelling (TLM) improves the cross-lingual representation of multiPLMs. However, during masking, both MLM and TLM give equal weight to all tokens in the input sequence, irrespective of the linguistic properties of the tokens. In this paper, we introduce a novel masking strategy, Linguistic Entity Masking (LEM) to be used in the continual pre-training step to further improve the cross-lingual representations of existing multiPLMs. In contrast to MLM and TLM, LEM limits masking to the linguistic entity types nouns, verbs and named entities, which hold a higher prominence in a sentence. Secondly, we limit masking to a single token within the linguistic entity span thus keeping more context, whereas, in MLM and TLM, tokens are masked randomly. We evaluate the effectiveness of LEM using three downstream tasks, namely bitext mining, parallel data curation and code-mixed sentiment analysis using three low-resource language pairs English-Sinhala, English-Tamil, and Sinhala-Tamil. Experiment results show that continually pre-training a multiPLM with LEM outperforms a multiPLM continually pre-trained with MLM+TLM for all three tasks.

Adapting large language models (LLMs) to low-resource languages (LRLs) is constrained by the scarcity of task data and computational resources. Although Proxy Tuning offers a logit-level strategy for introducing scaling effects, it often fails in LRL settings because the large model's weak LRL competence might overwhelm the knowledge of specialized smaller models. We thus propose TriMix, a test-time logit fusion framework that dynamically balances capabilities from three different sources: LRL competence from a continually pretrained small model, task competence from high-resource language instruction tuning, and the scaling benefits of large models. It is data- and compute-efficient, requiring no LRL task annotations, and only continual pretraining on a small model. Experiments across four model families and eight LRLs show that TriMix consistently outperforms single-model baselines and Proxy Tuning. Our analysis reveals that prioritizing the small LRL-specialized model's logits is crucial for success, challenging the prevalent large-model-dominant assumption.

Language generation models have been an increasingly powerful enabler for many applications. Many such models offer free or affordable API access, which makes them potentially vulnerable to model extraction attacks through distillation. To protect intellectual property (IP) and ensure fair use of these models, various techniques such as lexical watermarking and synonym replacement have been proposed. However, these methods can be nullified by obvious countermeasures such as "synonym randomization". To address this issue, we propose GINSEW, a novel method to protect text generation models from being stolen through distillation. The key idea of our method is to inject secret signals into the probability vector of the decoding steps for each target token. We can then detect the secret message by probing a suspect model to tell if it is distilled from the protected one. Experimental results show that GINSEW can effectively identify instances of IP infringement with minimal impact on the generation quality of protected APIs. Our method demonstrates an absolute improvement of 19 to 29 points on mean average precision (mAP) in detecting suspects compared to previous methods against watermark removal attacks.

Large Language Models (LLMs) achieve impressive reasoning capabilities at the cost of substantial inference overhead, posing substantial deployment challenges. Although distilled Small Language Models (SLMs) significantly enhance efficiency, their performance suffers as they fail to follow LLMs' reasoning paths. Luckily, we reveal that only a small fraction of tokens genuinely diverge reasoning paths between LLMs and SLMs. Most generated tokens are either identical or exhibit neutral differences, such as minor variations in abbreviations or expressions. Leveraging this insight, we introduce **Roads to Rome (R2R)**, a neural token routing method that selectively utilizes LLMs only for these critical, path-divergent tokens, while leaving the majority of token generation to the SLM. We also develop an automatic data generation pipeline that identifies divergent tokens and generates token-level routing labels to train the lightweight router. We apply R2R to combine R1-1.5B and R1-32B models from the DeepSeek family, and evaluate on challenging math, coding, and QA benchmarks. With an average activated parameter size of 5.6B, R2R surpasses the average accuracy of R1-7B by 1.6x, outperforming even the R1-14B model. Compared to R1-32B, it delivers a 2.8x wall-clock speedup with comparable performance, advancing the Pareto frontier of test-time scaling efficiency. Our code is available at https://github.com/thu-nics/R2R.

Distillation has shown remarkable success in transferring knowledge from a Large Language Model (LLM) teacher to a student LLM. However, current distillation methods predominantly require the same tokenizer between the teacher and the student, restricting their applicability to only a small subset of teacher-student pairs. In this work, we develop a cross-tokenizer distillation method to solve this crucial deficiency. Our method is the first to enable cross-tokenizer distillation without a next-token prediction loss as the main objective, instead purely maximizing the student predictions' similarity to the teacher's predictions (known as pure distillation), while also being robust to large mismatches between the teacher and the student tokenizer function and vocabulary. Empirically, our method enables substantially improved performance as tested on two use cases. First, we show that viewing tokenizer transfer as self-distillation enables unprecedently effective transfer across tokenizers. We transfer (subword-level) Llama and Gemma models to byte-level tokenization more effectively than prior methods transfer to a similar subword tokenizer under a comparable training budget. Transferring different base models to the same tokenizer also enables ensembling them (e.g., via averaging their predicted probabilities) which boosts performance. Second, we use our cross-tokenizer distillation method to distil a large maths-specialized LLM into a smaller model, achieving competitive maths problem-solving performance. Overall, our results make substantial strides toward better adaptability and enhanced interaction between different LLMs.

In this article we describe an efficient approach to guiding language model text generation with regular expressions and context-free grammars. Our approach adds little to no overhead to the token sequence generation process, and makes guided generation feasible in practice. An implementation is provided in the open source Python library Outlines.

Tokenization is a foundational step in Natural Language Processing (NLP) tasks, bridging raw text and language models. Existing tokenization approaches like Byte-Pair Encoding (BPE) originate from the field of data compression, and it has been suggested that the effectiveness of BPE stems from its ability to condense text into a relatively small number of tokens. We test the hypothesis that fewer tokens lead to better downstream performance by introducing PathPiece, a new tokenizer that segments a document's text into the minimum number of tokens for a given vocabulary. Through extensive experimentation we find this hypothesis not to be the case, casting doubt on the understanding of the reasons for effective tokenization. To examine which other factors play a role, we evaluate design decisions across all three phases of tokenization: pre-tokenization, vocabulary construction, and segmentation, offering new insights into the design of effective tokenizers. Specifically, we illustrate the importance of pre-tokenization and the benefits of using BPE to initialize vocabulary construction. We train 64 language models with varying tokenization, ranging in size from 350M to 2.4B parameters, all of which are made publicly available.

We introduce a simple modification to the embedding layer. The key change is to infuse token embeddings with information about their spelling. Models trained with these embeddings improve not only on spelling, but also across standard benchmarks. We conduct scaling studies for models with 40M to 800M parameters, which suggest that the improvements are equivalent to needing about 8% less compute and data to achieve the same test loss.

Training of a tokenizer plays an important role in the performance of deep learning models. This research aims to understand the performance of tokenizers in five state-of-the-art (SOTA) large language models (LLMs) in the Assamese language of India. The research is important to understand the multi-lingual support for a low-resourced language such as Assamese. Our research reveals that the tokenizer of SUTRA from Two AI performs the best with an average Normalized Sequence Length (NSL) value of 0.45, closely followed by the tokenizer of GPT-4o from Open AI with an average NSL value of 0.54, followed by Gemma 2, Meta Llama 3.1, and Mistral Large Instruct 2407 with an average NSL value of 0.82, 1.4, and 1.48 respectively.

With the help of simple fine-tuning, one can artificially embed hidden text into large language models (LLMs). This text is revealed only when triggered by a specific query to the LLM. Two primary applications are LLM fingerprinting and steganography. In the context of LLM fingerprinting, a unique text identifier (fingerprint) is embedded within the model to verify licensing compliance. In the context of steganography, the LLM serves as a carrier for hidden messages that can be disclosed through a designated trigger. Our work demonstrates that embedding hidden text in the LLM via fine-tuning, though seemingly secure due to the vast number of potential triggers (any sequence of characters or tokens could serve as a trigger), is susceptible to extraction through analysis of the LLM's output decoding process. We propose a novel approach to extraction called Unconditional Token Forcing. It is premised on the hypothesis that iteratively feeding each token from the LLM's vocabulary into the model should reveal sequences with abnormally high token probabilities, indicating potential embedded text candidates. Additionally, our experiments show that when the first token of a hidden fingerprint is used as an input, the LLM not only produces an output sequence with high token probabilities, but also repetitively generates the fingerprint itself. We also present a method to hide text in such a way that it is resistant to Unconditional Token Forcing, which we named Unconditional Token Forcing Confusion.

Diffusion large language models promise faster generation by refining many token positions in parallel, but this parallelism introduces a hidden control problem: which proposed tokens should be transferred into the partially decoded sequence at each step? We refer to this decision as token commitment. Existing frozen-generator decoders largely rely on hand-designed confidence rules or block-specific acceptance filters. We argue that token commitment can instead be learned as a reusable trace-state policy. We introduce TraceLock, a lightweight plug-in controller that instantiates this policy for a frozen diffusion language model. Since oracle commitment times are unavailable, TraceLock derives self-supervision from future stability: at decoding step t, a proposed token for position i is labeled stable if it matches the final token at position i after the full decoding trace completes. The controller scores variable-length trace states and decides which active token proposals should be committed to the partially decoded sequence. Once trained for a given frozen backbone, the controller can be deployed across local-window widths, generation lengths, and step budgets without retraining or per-setting calibration. Experiments on question answering, mathematical reasoning, and code generation show that TraceLock improves the quality-step tradeoff over heuristic and learned baselines, with particularly stable behavior under cross-setting deployment. Diagnostic analyses show that its decisions are not reducible to scalar confidence, suggesting that frozen diffusion language models expose a learnable space of commitment trajectories beyond confidence-based decoding. Code is available at https://github.com/BobSun98/TraceLock.

As the NLP community increasingly addresses challenges associated with multilingualism, robust annotation tools are essential to handle multilingual datasets efficiently. In this paper, we introduce a code-mixed multilingual text annotation framework, COMMENTATOR, specifically designed for annotating code-mixed text. The tool demonstrates its effectiveness in token-level and sentence-level language annotation tasks for Hinglish text. We perform robust qualitative human-based evaluations to showcase COMMENTATOR led to 5x faster annotations than the best baseline. Our code is publicly available at https://github.com/lingo-iitgn/commentator. The demonstration video is available at https://bit.ly/commentator_video.

This technical report presents the training methodology and evaluation results of the open-source Jasper-Token-Compression-600M model, released in November 2025. Building on previous distillation-based recipes from the English Stella and Jasper models, we successfully extend this approach to a bilingual (English and Chinese) domain, further enhancing model performance through the incorporation of contrastive learning. A key innovation of our model is the introduction of a one-dimensional convolution-based token compression module. We dynamically adjust the compression rate during training, enabling the model to learn more robust and efficient compressed text representations. By combining knowledge distillation with token compression techniques, we achieve significant improvements in both embedding quality and inference efficiency. Our model performs with higher efficiency than a traditional 0.6B model while achieving performance comparable to that of an 8B model. For more information on the model release, visit: https://huggingface.co/infgrad/Jasper-Token-Compression-600M.

Abugida refers to a phonogram writing system where each syllable is represented using a single consonant or typographic ligature, along with a default vowel or optional diacritic(s) to denote other vowels. However, texting in these languages has some unique challenges in spite of the advent of devices with soft keyboard supporting custom key layouts. The number of characters in these languages is large enough to require characters to be spread over multiple views in the layout. Having to switch between views many times to type a single word hinders the natural thought process. This prevents popular usage of native keyboard layouts. On the other hand, supporting romanized scripts (native words transcribed using Latin characters) with language model based suggestions is also set back by the lack of uniform romanization rules. To this end, we propose a disambiguation algorithm and showcase its usefulness in two novel mutually non-exclusive input methods for languages natively using the abugida writing system: (a) disambiguation of ambiguous input for abugida scripts, and (b) disambiguation of word variants in romanized scripts. We benchmark these approaches using public datasets, and show an improvement in typing speed by 19.49%, 25.13%, and 14.89%, in Hindi, Bengali, and Thai, respectively, using Ambiguous Input, owing to the human ease of locating keys combined with the efficiency of our inference method. Our Word Variant Disambiguation (WDA) maps valid variants of romanized words, previously treated as Out-of-Vocab, to a vocabulary of 100k words with high accuracy, leading to an increase in Error Correction F1 score by 10.03% and Next Word Prediction (NWP) by 62.50% on average.

Transliterating related languages that use different scripts into a common script shows effectiveness in improving crosslingual transfer in downstream tasks. However, this methodology often makes pretraining a model from scratch unavoidable, as transliteration brings about new subwords not covered in existing multilingual pretrained language models (mPLMs). This is not desired because it takes a lot of computation budget for pretraining. A more promising way is to make full use of available mPLMs. To this end, this paper proposes a simple but effective framework: Transliterate-Merge-Initialize (TransMI), which can create a strong baseline well-suited for data that is transliterated into a common script by exploiting an mPLM and its accompanied tokenizer. TransMI has three stages: (a) transliterate the vocabulary of an mPLM into a common script; (b) merge the new vocabulary with the original vocabulary; and (c) initialize the embeddings of the new subwords. We applied TransMI to three recent strong mPLMs, and our experiments demonstrate that TransMI not only preserves their ability to handle non-transliterated data, but also enables the models to effectively process transliterated data: the results show a consistent improvement of 3% to 34%, varying across different models and tasks. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/TransMI.

In this paper we address the scarcity of annotated data for NArabizi, a Romanized form of North African Arabic used mostly on social media, which poses challenges for Natural Language Processing (NLP). We introduce an enriched version of NArabizi Treebank (Seddah et al., 2020) with three main contributions: the addition of two novel annotation layers (named entity recognition and offensive language detection) and a re-annotation of the tokenization, morpho-syntactic and syntactic layers that ensure annotation consistency. Our experimental results, using different tokenization schemes, showcase the value of our contributions and highlight the impact of working with non-gold tokenization for NER and dependency parsing. To facilitate future research, we make these annotations publicly available. Our enhanced NArabizi Treebank paves the way for creating sophisticated language models and NLP tools for this under-represented language.

We introduce Guard Vector, a safety task vector computed as the parameter difference between a guardrail model (Guard Model) and a same-architecture pretrained language model. Composing this vector with a target language model yields a Target Guard Model (TGM). We then adapt TGM with a streaming-aware approach that combines prefix-based training and evaluation with a classifier that produces a single-token output. With this composition alone, TGM improves classification quality over established Guard Models across standard safety suites and enables language extensibility to Chinese, Japanese, and Korean, requiring neither additional training nor target language labels. It also demonstrates model portability across two widely used public guardrail backbones, Llama and Gemma. With prefix SFT (supervised fine-tuning), TGM preserves classification quality under streaming by aligning the behavior between prefix inputs and full-text inputs. The single-token output design increases throughput and reduces latency. Together, these components reduce data and compute requirements while promoting streaming-aware evaluation practices, thereby contributing to a more responsible AI ecosystem.

Frontier LLMs are increasingly utilised across academia, society and industry. A commonly used unit for comparing models, their inputs and outputs, and estimating inference pricing is the token. In general, tokens are used as a stable currency, assumed to be broadly consistent across tokenizers and contexts, enabling direct comparisons. However, tokenization varies significantly across models and domains of text, making naive interpretation of token counts problematic. We quantify this variation by providing a comprehensive empirical analysis of tokenization, exploring the compression of sequences to tokens across different distributions of textual data. Our analysis challenges commonly held heuristics about token lengths, finding them to be overly simplistic. We hope the insights of our study add clarity and intuition toward tokenization in contemporary LLMs.

In this work, we provide a systematic and comprehensive empirical comparison of pretrained multilingual language models versus their monolingual counterparts with regard to their monolingual task performance. We study a set of nine typologically diverse languages with readily available pretrained monolingual models on a set of five diverse monolingual downstream tasks. We first aim to establish, via fair and controlled comparisons, if a gap between the multilingual and the corresponding monolingual representation of that language exists, and subsequently investigate the reason for any performance difference. To disentangle conflating factors, we train new monolingual models on the same data, with monolingually and multilingually trained tokenizers. We find that while the pretraining data size is an important factor, a designated monolingual tokenizer plays an equally important role in the downstream performance. Our results show that languages that are adequately represented in the multilingual model's vocabulary exhibit negligible performance decreases over their monolingual counterparts. We further find that replacing the original multilingual tokenizer with the specialized monolingual tokenizer improves the downstream performance of the multilingual model for almost every task and language.

Large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities in many languages beyond English. Yet, LLMs require more inference steps when generating non-English text due to their reliance on English-centric tokenizers, vocabulary, and pre-training data, resulting in higher usage costs to non-English speakers. Vocabulary expansion with target language tokens is a widely used cross-lingual vocabulary adaptation approach to remedy this issue. Despite its effectiveness in inference speedup, the majority of previous work has focused on high-resource settings assuming access to a substantial amount of target language data to effectively initialize the embeddings of the new tokens and adapt the LLM to the target language. However, vocabulary expansion for LLMs in low-resource settings (i.e. languages and compute) has yet to be explored. In this paper, we investigate sample-efficient adaptation strategies from different angles, including target vocabulary size and initialization methods, and the amount of target data available for adaptation. Extensive experiments across typologically diverse languages, tasks and models show that simpler heuristic-based embedding initialization is more efficient and robust to changes in target vocabulary size and adaptation data in low-resource settings, outperforming a popular random initialization and a more sophisticated state-of-the-art approach that relies on external data and model.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities across various natural language processing (NLP) tasks in recent years. However, their susceptibility to jailbreaks and perturbations necessitates additional evaluations. Many LLMs are multilingual, but safety-related training data contains mainly high-resource languages like English. This can leave them vulnerable to perturbations in low-resource languages such as Polish. We show how surprisingly strong attacks can be cheaply created by altering just a few characters and using a small proxy model for word importance calculation. We find that these character and word-level attacks drastically alter the predictions of different LLMs, suggesting a potential vulnerability that can be used to circumvent their internal safety mechanisms. We validate our attack construction methodology on Polish, a low-resource language, and find potential vulnerabilities of LLMs in this language. Additionally, we show how it can be extended to other languages. We release the created datasets and code for further research.

Large language models (LLMs) for Arabic are still dominated by Modern Standard Arabic (MSA), with limited support for Saudi dialects such as Najdi and Hijazi. This underrepresentation hinders their ability to capture authentic dialectal variation. Using a privately curated Saudi Dialect Instruction dataset (Hijazi and Najdi; 5,466 synthetic instruction-response pairs; 50/50 split), we LoRA-tune ALLaM-7B-Instruct-preview, the first foundation model developed in Saudi Arabia, for Saudi dialect generation. We investigate two variants: (i) Dialect-Token training, which prepends an explicit dialect tag to the instruction, and (ii) No-Token training, which omits the tag at formatting time. Evaluation on a held-out test set combines an external dialect classifier with text fidelity metrics (chrF++ and BERTScore) and diversity measures. The Dialect-Token model achieves the best control, raising the Saudi rate from 47.97% to 84.21% and reducing MSA leakage from 32.63% to 6.21%; fidelity also improves (chrF++ +3.53, BERTScore +0.059). Both LoRA variants outperform strong generic instruction models (Falcon-7B-Instruct, Llama-3.1-8B-Instruct, Qwen-2.5-7B-Instruct, AceGPT-v2-8B-Chat, JAIS-13B-Chat) in dialect control and fidelity, while avoiding metadata-tag echoing that these baselines frequently exhibit. We do not release the dataset or any model weights/adapters; instead, we release training/evaluation/inference code and a detailed datasheet (schema and aggregate statistics) to support independent verification.

In multilingual settings, non-Latin scripts and low-resource languages are usually disadvantaged in terms of language models' utility, efficiency, and cost. Specifically, previous studies have reported multiple modeling biases that the current tokenization algorithms introduce to non-Latin script languages, the main one being over-segmentation. In this work, we propose MAGNET; multilingual adaptive gradient-based tokenization to reduce over-segmentation via adaptive gradient-based subword tokenization. MAGNET learns to predict segment boundaries between byte tokens in a sequence via sub-modules within the model, which act as internal boundary predictors (tokenizers). Previous gradient-based tokenization methods aimed for uniform compression across sequences by integrating a single boundary predictor during training and optimizing it end-to-end through stochastic reparameterization alongside the next token prediction objective. However, this approach still results in over-segmentation for non-Latin script languages in multilingual settings. In contrast, MAGNET offers a customizable architecture where byte-level sequences are routed through language-script-specific predictors, each optimized for its respective language script. This modularity enforces equitable segmentation granularity across different language scripts compared to previous methods. Through extensive experiments, we demonstrate that in addition to reducing segmentation disparities, MAGNET also enables faster language modelling and improves downstream utility.

Large Language Models (LLMs) are susceptible to jailbreak attacks where malicious prompts are disguised using ciphers and character-level encodings to bypass safety guardrails. While these guardrails often fail to interpret the encoded content, the underlying models can still process the harmful instructions. We introduce CPT-Filtering, a novel, model-agnostic with negligible-costs and near-perfect accuracy guardrail technique that aims to mitigate these attacks by leveraging the intrinsic behavior of Byte-Pair Encoding (BPE) tokenizers. Our method is based on the principle that tokenizers, trained on natural language, represent out-of-distribution text, such as ciphers, using a significantly higher number of shorter tokens. Our technique uses a simple yet powerful artifact of using language models: the average number of Characters Per Token (CPT) in the text. This approach is motivated by the high compute cost of modern methods - relying on added modules such as dedicated LLMs or perplexity models. We validate our approach across a large dataset of over 100,000 prompts, testing numerous encoding schemes with several popular tokenizers. Our experiments demonstrate that a simple CPT threshold robustly identifies encoded text with high accuracy, even for very short inputs. CPT-Filtering provides a practical defense layer that can be immediately deployed for real-time text filtering and offline data curation.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training