Daily Papers

Language models often respond inconsistently to translation-equivalent prompts across languages, undermining the reliability of multilingual systems. To quantify this, we give an information-theoretic definition of crosslingual consistency as a divergence bound between a model's response distribution and its round-trip pushforward across languages. We then introduce penalized consistency optimization (PCO), a post-training procedure that couples this divergence with a Kullback-Leibler penalty to a fixed reference language model. Because direct optimization of PCO requires expensive on-policy roll-outs, we propose a tractable surrogate, direct consistency optimization (DCO), which can be optimized off-policy. Across diverse language models and 26 languages, DCO significantly improves crosslingual consistency, outperforms existing methods, and enables targeted alignment of low-resource languages.

Autoregressive models accumulate error over long rollouts, yet at deployment there is no ground truth to measure it against. We train a single conditional latent diffusion model that steps a dynamical system forward or backward in time via a direction flag, and show that this bidirectionality supplies a measurement-free test-time error signal: rolling forward i steps and then backward i steps must return the model to its start, so the round-trip discrepancy C_i is a self-supervised proxy for the unobservable rollout error: no ensembles, no held-out data, no governing equations, for one extra rollout. We validate on compressible magnetohydrodynamics (MHD), an astrophysical turbulent radiative mixing layer, and natural face videos (CelebV-HQ). On held-out MHD trajectories, C_i ranks rollout error (Spearman 0.91-0.98 at fixed depth; 0.69 pm 0.16 within trajectories), and a simple calibrator fit on training rollouts predicts its magnitude to within 1.14times (68%) and 1.29times (95%) with near-nominal coverage - one nat beyond a depth-only predictor, transferring to all six decoded physical fields. The same signal flags the out-of-distribution Orszag-Tang vortex (AUROC 0.98; 1.0 by depth 10) exactly where sampling-dispersion baselines invert, and it cuts incurred error by 15% at 80% coverage - three times the depth-only baseline. Bidirectional training comes at negative cost, beating direction specialists in both directions, and the backward direction doubles as a fast inverse solver. On LE-PDE-UQ's turbulent Navier-Stokes benchmark, a single bidirectional model reaches accuracy within 1.3times of their ten-model ensemble at a tenth of the training cost, with the best training-free pixel-level calibration. Round-trip consistency turns reversibility into a practical trust signal for generative models.