Fix edge-index scene mixing; add relative residual cap; guard LED sigma NaN

FIX: restore data/ dataloader modules (lost by over-broad --exclude=data)

SRA: MID/LED/MoFlow code + RUNNING.md instructions (code only, no data/ckpts)