docs: MoFlow diff vs previous revision (edge fix + residual caps)

Fix edge-index scene mixing; add relative residual cap; guard LED sigma NaN