code/interface/translation_quality_v2.py

import gradio as gr
import json
import os
from datetime import datetime


def sanitize_username(username: str) -> str:
    """Make username safe for filesystem paths."""
    if not username:
        return ""
    username = username.strip()
    safe = "".join(ch for ch in username if ch.isalnum() or ch in ("_", "-"))
    return safe

def get_user_session_file(username):
    safe = sanitize_username(username)
    return os.path.join(SAVE_DIR, f"ratings_{safe}.json")

language="Bengali"
if language=="Chinese":
    language_code="ch"
elif language=="Hindi":
    language_code="hi"
elif language=="Bengali":
    language_code="be"
else:
    assert False, "Unsupported language"


# Load translation dataset (EN -> BN fulltext/summary)
TRANSLATION_PATH = (
    "/home/mshahidul/readctrl/data/translated_data/translation_wo_judge/"
    "multiclinsum_gs_train_en2bn_gemma(0_200).json"
)
with open(TRANSLATION_PATH, "r", encoding="utf-8") as f:
    translation_dataset = json.load(f)

dataset = [
    {
        "src_fulltext": item.get("fulltext", ""),
        "translated_fulltext": item.get("translated_fulltext", ""),
        "id": item.get("id"),
    }
    for item in translation_dataset
][:50]

# 2. Configuration for saving
SAVE_DIR = f"/home/mshahidul/readctrl/data/translated_data/rating_info_v2/{language_code}"
os.makedirs(SAVE_DIR, exist_ok=True)

SESSION_FILE = None  # Will be set per user

RATING_OPTIONS = [
    ("1 - Poor (Incorrect/Nonsense)", 1),
    ("2 - Fair (Understandable but awkward)", 2),
    ("3 - Good (Accurate/Perfect)", 3)
]

custom_css = """
.small-header { font-size: 0.85rem !important; font-weight: 600; margin-bottom: -10px; color: #555; }
.nav-row { background-color: #f9f9f9; padding: 10px; border-radius: 8px; margin-bottom: 15px; }
"""

def save_rating_to_json(data_item, username):
    session_file = get_user_session_file(username)
    output_data = []
    if os.path.exists(session_file):
        with open(session_file, "r", encoding="utf-8") as f:
            try:
                output_data = json.load(f)
            except json.JSONDecodeError:
                output_data = []

    # Backward/forward compatibility: support either list[record] or dict with "records".
    if isinstance(output_data, dict):
        records = output_data.get("records", [])
    else:
        records = output_data if isinstance(output_data, list) else []

    # Keep a single record per index (update if it already exists).
    new_index = data_item.get("index")
    updated = False
    for i, rec in enumerate(records):
        if isinstance(rec, dict) and rec.get("index") == new_index:
            records[i] = data_item
            updated = True
            break
    if not updated:
        records.append(data_item)

    payload = {
        "username": sanitize_username(username) or username,
        "updated_at": datetime.now().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S"),
        "records": records,
    }
    with open(session_file, "w", encoding="utf-8") as f:
        json.dump(payload, f, ensure_ascii=False, indent=4)


def load_user_records(username):
    session_file = get_user_session_file(username)
    if not os.path.exists(session_file):
        return []
    try:
        with open(session_file, "r", encoding="utf-8") as f:
            data = json.load(f)
        if isinstance(data, dict):
            records = data.get("records", [])
        else:
            records = data
        return records if isinstance(records, list) else []
    except Exception:
        return []

def load_example(index):
    total = len(dataset)
    index = max(0, min(index, total - 1))
    item = dataset[index]
    progress_pct = (index / total) * 100
    progress_text = f"Sample {index + 1} of {total} ({progress_pct:.1f}%)"
    src_fulltext = item["src_fulltext"]
    translated_fulltext = item["translated_fulltext"]
    return (
        src_fulltext,           # src_display
        translated_fulltext,    # eng_display
        None,                   # rating_dropdown (clears selection)
        index,                  # current_index
        progress_text,          # progress_display
        progress_pct,           # progress_bar
        index + 1               # jump_input
    )

def get_last_index_for_user(username):
    if not username:
        return 0
    records = load_user_records(username)
    done_indices = set()
    for rec in records:
        if isinstance(rec, dict) and isinstance(rec.get("index"), int):
            done_indices.add(rec["index"])

    # Resume means: first unannotated sample in order.
    for i in range(len(dataset)):
        if i not in done_indices:
            return i
    # Completed.
    return len(dataset)


def load_example_or_done(index):
    if index >= len(dataset):
        total = len(dataset)
        progress_text = f"✅ Completed all {total} samples"
        return (
            "✅ ALL DONE",
            "✅ ALL DONE",
            None,
            total,
            progress_text,
            100,
            total,
        )
    return load_example(index)

def next_item(index, rating, src_txt, eng_txt, username):
    if rating is None:
        raise gr.Error("Please select a rating before proceeding!")
    if not username:
        raise gr.Error("Please enter your username!")
    safe_user = sanitize_username(username)
    if not safe_user:
        raise gr.Error("Username must contain letters/numbers (optionally _ or -).")
    record = {
        "timestamp": datetime.now().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S"),
        "index": index,
        "src_text": src_txt,
        "translated_text": eng_txt,
        "rating": rating,
        "username": safe_user
    }
    save_rating_to_json(record, safe_user)
    gr.Info(f"Saved record {index + 1} for {safe_user}.")

    # After saving, resume at first unannotated index.
    next_idx = get_last_index_for_user(safe_user)
    return load_example_or_done(next_idx)

def jump_to_instance(target_index):
    return load_example_or_done(target_index - 1)

with gr.Blocks(css=custom_css) as demo:
    username_box = gr.Textbox(label="Enter your username", value="", interactive=True)
    login_btn = gr.Button("Start/Resume Session", variant="primary")
    current_index = gr.State(0)
    total_count = len(dataset)
    gr.Markdown("## Translation Quality Annotation")
    gr.Markdown("Data generated by TranslateGemma.")
    with gr.Row(elem_classes="nav-row"):
        with gr.Column(scale=2):
            progress_bar = gr.Slider(label="Progress", minimum=0, maximum=100, value=0, interactive=False)
            progress_display = gr.Markdown(f"Sample 1 of {total_count} (0.0%)")
        with gr.Column(scale=1):
            jump_input = gr.Number(label="Jump to Sample #", value=1, precision=0)
            jump_btn = gr.Button("Go", size="sm")
    with gr.Row():
        with gr.Column():
            gr.Markdown("##### Source Fulltext (English)")
            src_display = gr.Textbox(value=dataset[0]["src_fulltext"], interactive=False, lines=12, show_label=False)
        with gr.Column():
            gr.Markdown("##### Fulltext Translation (Bangla)")
            eng_display = gr.Textbox(value=dataset[0]["translated_fulltext"], interactive=False, lines=12, show_label=False)
    rating_dropdown = gr.Dropdown(choices=RATING_OPTIONS, label="Select Rating")
    with gr.Row():
        prev_btn = gr.Button("⬅ Previous (Review)", variant="secondary")
        submit_btn = gr.Button("Save & Next ➡", variant="primary")

    def login_user(username):
        safe_user = sanitize_username(username)
        if not safe_user:
            raise gr.Error("Please enter a valid username (letters/numbers, _ or -).")
        idx = get_last_index_for_user(safe_user)
        return load_example_or_done(idx)

    login_btn.click(
        fn=login_user,
        inputs=[username_box],
        outputs=[src_display, eng_display, rating_dropdown, current_index, progress_display, progress_bar, jump_input]
    )

    submit_btn.click(
        fn=next_item,
        inputs=[current_index, rating_dropdown, src_display, eng_display, username_box],
        outputs=[src_display, eng_display, rating_dropdown, current_index, progress_display, progress_bar, jump_input]
    )

    # 2. Update Prev Button: removed tr_display from outputs
    prev_btn.click(
        fn=lambda idx: load_example_or_done(idx - 1),
        inputs=[current_index],
        outputs=[src_display, eng_display, rating_dropdown, current_index, progress_display, progress_bar, jump_input]
    )

    # 3. Update Jump Button: removed tr_display from outputs
    jump_btn.click(
        fn=jump_to_instance,
        inputs=[jump_input],
        outputs=[src_display, eng_display, rating_dropdown, current_index, progress_display, progress_bar, jump_input]
    )

if __name__ == "__main__":
    demo.launch(share=True)