Fix video preview playback: browser-safe transcoded copies, not raw samples

Fix video preview: real range-request streaming, live sample detection

CMS: overview, score column, filtering/sorting, charts, CQ health, calibration UI, library browser, alerts, auth

Modernize CMS UI: real design system, favicon, better layout

Add CMS foundation: persistent outcome logging, video sample capture, DB + browsing UI