fix: configure vercel.json builds to only package frontend static assets

fix: remove invalid 'public' property from vercel.json

style: restructure static files to frontend folder for clean architecture and vercel deployment

feat: add vercel.json and configure dynamic backend URL for Vercel deployment