fix: add main() function and if __name__ guard for direct script execution

refactor: full OpenEnv REST API compliance with FastAPI + strict 0.1-0.9 scoring

fix(deploy): ensure HTTP response returns 200 explicitly on /reset endpoint for HF spaces

fix(build): add server entrypoint, required dependency and uv lockfile for multi-mode deployment