Fix edge-case bugs found in a thorough code review

Harden knowledge graph build (isolation, status reset, embed fallback)

Add knowledge graph search over extracted text

Restructure layout and refresh palette

Add PDF extractor app and Dockerfile