Re-shoot the screenshot set from a single coherent session

New screenshots: one real session showing the family-naming model

docs: how-to-use walkthrough with screenshots, and where the plan panel's numbers come from