chore: clean up dead code, stale comments, and misleading names

Fix GPT thread safety, improve relevance logic, and add caching for COCO matching

Add semantic COCO class matching via sentence-transformers and expand synonym table

inital commit