feat(branch space): allow space deployment from a specific branch

ci(tactile): remove dedicated-Space workflow

ci(tactile): drop create step, Space is pre-created

ci: auto-sync feat/tactile-sensing to dedicated HF Space

add test space frame

Update deploy-branch-to-hf-test-space.yml

Add workflows