Support multi-select document queries with source attribution

tweak uploaded files handling

Rollback files to e89d8916a3ff

improved UI/UX

Refactored code, multi-doc support, external sample data, utils split for testability