data/coverage_ui.json

{
  "hu": {
    "title": "Kidolgozotts\u00e1g",
    "core": "Bemutatott ter\u00fcletek",
    "outer": "Sematikus k\u00f6rnyezet",
    "summary": "A sz\u00ednes ter\u00fcletek a feldolgozott v\u00e1rosmagot \u00e9s az adott korszakban bemutatott k\u00fcl\u00f6n helysz\u00edneket jel\u00f6lik. A halv\u00e1ny, pergamensz\u00edn\u0171 k\u00f6rnyezet t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si h\u00e1tt\u00e9r: ott nincs r\u00e9szletes korszakrekonstrukci\u00f3. A l\u00e1gy \u00e1tmenet nem pontos hat\u00e1rvonal.",
    "detail": "Egyedileg r\u00e9szletezett nevezetess\u00e9g",
    "context": "\u00c9p\u00fcletmodelleket tartalmaz\u00f3 cella",
    "terrain": "Nincs jel\u00f6lt \u00e9p\u00fcletmodell-lefedetts\u00e9g",
    "note": "Ez a modell feldolgozotts\u00e1g\u00e1t jelzi, nem t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1roshat\u00e1rt vagy bizonyoss\u00e1got. A sz\u00ednes ter\u00fcleten sem minden \u00e9p\u00fclet egyedi modell. Egy \u00e9p\u00fclet hi\u00e1nya nem bizony\u00edtja, hogy akkor nem l\u00e9tezett; az eltemetett maradv\u00e1nyokat sem jel\u00f6lj\u00fck automatikusan.",
    "inventory": "A jelenkori n\u00e9zetben az arany jel\u00f6l\u00e9s egyedi modelleket, a k\u00e9k 300 m-es cell\u00e1k az \u00e9p\u00fcletmodell-\u00e1llom\u00e1nyt, a k\u00fcls\u0151 k\u00e9k vonal az adatgy\u0171jt\u00e9s kiterjed\u00e9s\u00e9t mutatja."
  },
  "en": {
    "title": "Model detail",
    "core": "Featured areas",
    "outer": "Schematic context",
    "summary": "Coloured areas mark the processed city core and individual places featured in this period. The pale parchment surroundings provide orientation, not a detailed period reconstruction. The soft transition is not an exact boundary.",
    "detail": "Individually detailed landmark",
    "context": "Cell containing building models",
    "terrain": "No marked building-model coverage",
    "note": "This describes model detail, not historical city limits or confidence. Not every building in the coloured area is individually modelled. An absent model does not establish historical absence; buried remains are not automatically shown.",
    "inventory": "In the present-day view, gold marks individual models, blue 300 m cells show building-model inventory, and the outer blue line marks collection extent."
  }
}