Add deployment docs and evaluation scripts

✅ CLEANUP: Remove all unnecessary files and fix README

Simplify deployment startup - reduce memory pressure

Add complete production deployment configuration for Render.com