Update documentation for v2.3 provider summary improvements

docs: Finalize Medical Brain integration and update Help documentation

feat: Fix classification logic and remove redundant spiritual care message functionality

feat: Add configurable content options for spiritual care messages in UI and backend, replacing a static prompt template.

feat: Add comprehensive manual tests for spiritual care message features

feat: Complete prompt optimization system implementation