Fix explicit static-host robot and library navigation; native evidence unchanged

Publish reviewed DVIDIA native robot simulation evidence and local tools