docs(hf): educational framing + soft UI copy to reduce false-positive abuse flags

Update to v3.0.11 with HF deployment fixes