Drop mesh-file submissions; STEP-only candidates

Accept mesh candidates in leaderboard submissions

metrics page: rename Point Cloud F1 -> Surface Distance F1

leaderboard: fix metrics 'On this page' links on mobile

leaderboard: metrics tab single-scroll + polish on mobile

metrics: tighten Metrics page copy

leaderboard: add Metrics tab/page + report deep-links