fix: resolve HuggingFace deployment issues (video API, sanitization, prompt engineering, section detection)

feat(deps): replace WeasyPrint with Playwright for PDF generation

feat: Docker containerization, packaging, and README overhaul