style: final lint cleanups - line breaks, import ordering, test client context

feat(export): add Pygments syntax highlighting and copy button support

feat: v0.3.0 — smarter prompting, test suite, API stabilisation