fix: supply mock environment variables in CI to pass backend Pydantic validation

fix: update CI backend verification check to target backend.app.main

ci: implement GitHub Actions quality workflows for frontend and backend validation