feat: performance overhaul, client-side report, result cache, streaming cards, UX polish

fix: correct layer indexing, update report generation method, and implement Captum hook cleanup to prevent model contamination

Implement REST API endpoints and JS event handlers for all XAI/Forensics features

Initial commit for XAI Space