feat: performance overhaul, client-side report, result cache, streaming cards, UX polish

Initial commit for XAI Space