Explain Termux instead of tmux

README.md

@@ -15,6 +15,6 @@ OPPO Pad + Termux ↔ 家里的 Mac → 公司 GPU 集群。
 
 同一局域网时直接连接；人在外面时通过腾讯云上的反向 SSH 隧道；Pad 开启 Sing-box 后也可以直连公司集群。Mac 同样能够反向连接 Pad，因此运行在 Mac 上的 Agent 可以直接检查和操作 Pad。
 
-页面只保留三件最重要的事：**tmux 是什么、Pad 怎么连接、Mac 怎么反向连接 Pad**。
+页面只保留三件最重要的事：**Termux 是什么、Pad 怎么连接、Mac 怎么反向连接 Pad**。
 
 > 文中的地址、端口与用户名均为示意；实际连接统一通过 SSH alias 管理。

index.html

@@ -94,7 +94,7 @@
 
 <nav role="tablist">
   <button role="tab" aria-selected="true" data-t="connect">怎么连接 · Connect</button>
-  <button role="tab" aria-selected="false" data-t="tmux">tmux 是什么</button>
+  <button role="tab" aria-selected="false" data-t="termux">Termux 是什么</button>
   <button role="tab" aria-selected="false" data-t="why">为什么这样做 · Why</button>
 </nav>
 
@@ -173,40 +173,30 @@ scp pad:~/remote-file .</pre>
   </table>
 </section>
 
-<!-- ===================== TMUX ===================== -->
-<section id="tmux" hidden>
+<!-- ===================== TERMUX ===================== -->
+<section id="termux" hidden>
   <h2>一句话 · In one line</h2>
-  <p class="lead">SSH 是通往电脑的门；tmux 是门后不会消失的工作房间。</p>
-  <p class="lead-en">SSH gets you there. tmux keeps the work alive after you leave.</p>
+  <p class="lead">Termux 在 Android 上提供一个真正的 Linux 命令行环境。</p>
+  <p class="lead-en">Termux turns the Pad into a Unix endpoint that can initiate and accept SSH connections.</p>
 
   <div class="flow">
-    <div class="node"><b>SSH 连接</b><span>网络切换、Pad 锁屏或信号不好时可能断开。</span></div>
-    <div class="arrow">只断开观看窗口，不终止里面的程序</div>
-    <div class="node hl"><b>tmux 会话</b><span>留在 Mac 上继续运行，窗口、命令和输出都还在。</span></div>
-    <div class="arrow">重新连接并 attach</div>
-    <div class="node"><b>原地继续</b><span>回到同一个 pane，继续看日志、写代码或操作 Agent。</span></div>
+    <div class="node hl"><b>📱 Pad 上的 Termux</b><span>运行 zsh、OpenSSH、命令别名和少量本地工具。</span></div>
+    <div class="arrow">输入 MAC、NRT、poly 或 prenyx</div>
+    <div class="node"><b>🔐 SSH 连接</b><span>负责把 Termux 这个本地终端接到另一台机器。</span></div>
+    <div class="arrow">连接成功后，命令在远端执行</div>
+    <div class="node hl"><b>🖥️ Mac 或 GPU 集群</b><span>真正运行 Codex、代码、训练和持久 tmux 会话。</span></div>
   </div>
 
-  <h2>三个动作 · Three actions</h2>
-  <pre><span class="c"># 创建；已经存在就直接进入</span>
-tmux new-session -A -s cc
-
-<span class="c"># 暂时离开，但保持会话运行</span>
-Ctrl-b  d
-
-<span class="c"># 以后重新进入</span>
-tmux attach -t cc</pre>
-
   <div class="note">
-    Pad 上已经把第一条和第三条合并成 <code>mac-cc</code>。因此日常只需要运行一个命令。
+    刚打开 Termux 时，你仍然在 Pad 本地。只有执行连接命令之后，才会进入 Mac 或集群。
   </div>
 
-  <h2>不要混淆 · Two different layers</h2>
+  <h2>不要混淆 · Three different layers</h2>
   <table>
-    <tr><th>Termux 窗口</th><th>tmux 会话</th></tr>
-    <tr><td>运行在 Pad</td><td>运行在 Mac 或服务器</td></tr>
-    <tr><td>切换不同 SSH 连接</td><td>保存远端窗口和长期任务</td></tr>
-    <tr><td>Pad 退出后可能结束</td><td>SSH 断线后仍继续运行</td></tr>
+    <tr><th>工具</th><th>它负责什么</th></tr>
+    <tr><td><code>Termux</code></td><td>Pad 本地的 Linux 命令行环境</td></tr>
+    <tr><td><code>SSH</code></td><td>在 Pad、Mac、腾讯云和集群之间建立连接</td></tr>
+    <tr><td><code>tmux</code></td><td>让 Mac 或服务器上的会话在 SSH 断线后继续运行</td></tr>
   </table>
 </section>