Add LLM_MODEL env override for cheap trial-run model switching

Sync backend: refreshed README benchmark/cost/latency figures + latest source

Deploy RSCE backend to Hugging Face Space