AI: Updated folder AI agent to generate contextual colors alongside icons, applying them during automated folder creations across the app

Update independent app to newest state with LFS and binary removals