Fix frontend API URL to work dynamically in production (Hugging Face Spaces) and add local dev proxy

Initial commit (Cleaned binary files from history)