File size: 27,470 Bytes
f509ba5 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 | {
"engine": "hybrid",
"examples": [
{
"id": "insider",
"title": "In-group honorifics",
"blurb": "The same message is judged differently inside and outside the company.",
"text": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤社長が、大変参考になったとおっしゃっておりました。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n",
"runs": {
"external": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤社長が、大変参考になったと"
},
{
"t": "おっしゃっておりました",
"kind": "direction"
},
{
"t": "。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 47.4,
"n_reportable": 1,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [
{
"text": "おっしゃっておりました",
"type": "Respectful form for one's own side (uchi)",
"type_key": "uchi_sonkeigo",
"needs_context": true,
"message": "Because the message is addressed outside the company, 「おっしゃっておりました」 raises someone on your own side. The relevant passage is Ch.3 Sec.3-2 Q25 (p.44-45). It reads: 「社外の人が多くいる場合には，会社のウチ・会社のソトといった関係が生じるので，「ウチ」の社長は立てない方が良い。」 Forms in line with the guidelines include 「申しておりました / 言っておりました」.",
"suggestions": [
"申しておりました",
"言っておりました"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.3 Sec.3-2 Q25",
"page": "p.44-45",
"quote": "社外の人が多くいる場合には，会社のウチ・会社のソトといった関係が生じるので，「ウチ」の社長は立てない方が良い。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
}
],
"variations": []
},
"internal": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤社長が、大変参考になったとおっしゃ"
},
{
"t": "っておりました",
"kind": "variation"
},
{
"t": "。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 45.6,
"n_reportable": 0,
"n_variation": 1,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [],
"variations": [
{
"text": "っておりました",
"message": "This form is treated as one where acceptability varies by situation and generation, so it is not reported as an issue. 宛先が社内のため、身内を立てる形も選べます。指針【26】は二通りの考え方のどちらにも理があるとしています。"
}
]
}
}
},
{
"id": "direction",
"title": "Direction of deference",
"blurb": "Forms that a surface-pattern linter reads as perfectly ordinary.",
"text": "田中様\n\nいつもお世話になっております。\nなお、当日は私が資料をお持ちになります。\n恐れ入りますが、担当者に伺ってください。\n\nよろしくお願いいたします。\n",
"runs": {
"external": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。\nなお、当日は私が資料を"
},
{
"t": "お持ちになります",
"kind": "direction"
},
{
"t": "。\n恐れ入りますが、担当者に"
},
{
"t": "伺ってください",
"kind": "direction"
},
{
"t": "。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 44.4,
"n_reportable": 2,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [
{
"text": "お持ちになります",
"type": "Respectful form for oneself",
"type_key": "self_sonkeigo",
"needs_context": true,
"message": "「お持ちになります」 raises the writer's own action. The relevant passage is Ch.3 Sec.2-4 Q16 (p.39). It reads: 「「お」や「御」を自分のことに付けてはいけないのは，例えば，「私のお考え」「私の御旅行」など，自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。」 Forms in line with the guidelines include 「お持ちします / お持ち申し上げます / お持ちいただきます / 持ちます」.",
"suggestions": [
"お持ちします",
"お持ち申し上げます",
"お持ちいただきます",
"持ちます"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.3 Sec.2-4 Q16",
"page": "p.39",
"quote": "「お」や「御」を自分のことに付けてはいけないのは，例えば，「私のお考え」「私の御旅行」など，自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "伺ってください",
"type": "Ill-formed honorific chain",
"type_key": "bad_keigo_link",
"needs_context": true,
"message": "「伺ってください」 chains a kenjougo I form onto the reader's action. The relevant passage is Ch.2 Sec.2-6(3)【不適切な敬語連結の例】 (p.30-31). It reads: 「伺ってくださる・伺っていただく」 Forms in line with the guidelines include 「お聞きください / お尋ねください / お訪ねください」.",
"suggestions": [
"お聞きください",
"お尋ねください",
"お訪ねください"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.2 Sec.2-6(3)【不適切な敬語連結の例】",
"page": "p.30-31",
"quote": "伺ってくださる・伺っていただく",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
}
],
"variations": []
},
"internal": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。\nなお、当日は私が資料を"
},
{
"t": "お持ちになります",
"kind": "direction"
},
{
"t": "。\n恐れ入りますが、担当者に"
},
{
"t": "伺ってください",
"kind": "direction"
},
{
"t": "。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 44.0,
"n_reportable": 2,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [
{
"text": "お持ちになります",
"type": "Respectful form for oneself",
"type_key": "self_sonkeigo",
"needs_context": true,
"message": "「お持ちになります」 raises the writer's own action. The relevant passage is Ch.3 Sec.2-4 Q16 (p.39). It reads: 「「お」や「御」を自分のことに付けてはいけないのは，例えば，「私のお考え」「私の御旅行」など，自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。」 Forms in line with the guidelines include 「お持ちします / お持ち申し上げます / お持ちいただきます / 持ちます」.",
"suggestions": [
"お持ちします",
"お持ち申し上げます",
"お持ちいただきます",
"持ちます"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.3 Sec.2-4 Q16",
"page": "p.39",
"quote": "「お」や「御」を自分のことに付けてはいけないのは，例えば，「私のお考え」「私の御旅行」など，自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "伺ってください",
"type": "Ill-formed honorific chain",
"type_key": "bad_keigo_link",
"needs_context": true,
"message": "「伺ってください」 chains a kenjougo I form onto the reader's action. The relevant passage is Ch.2 Sec.2-6(3)【不適切な敬語連結の例】 (p.30-31). It reads: 「伺ってくださる・伺っていただく」 Forms in line with the guidelines include 「お聞きください / お尋ねください / お訪ねください」.",
"suggestions": [
"お聞きください",
"お尋ねください",
"お訪ねください"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.2 Sec.2-6(3)【不適切な敬語連結の例】",
"page": "p.30-31",
"quote": "伺ってくださる・伺っていただく",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
}
],
"variations": []
}
}
},
{
"id": "surface",
"title": "Surface-visible forms",
"blurb": "Doubled honorifics, sa-insertion, the 'go-...-sareru' pattern — a rule set finds these too.",
"text": "佐藤様\n\n資料はもうお読みになられましたか。\nこちらの機能はご利用されますでしょうか。\n明日は都合により休まさせていただきます。\n",
"runs": {
"external": {
"segments": [
{
"t": "佐藤様\n\n資料はもう"
},
{
"t": "お読みになられましたか",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\nこちらの機能は"
},
{
"t": "ご利用されますでしょうか",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\n明日は都合により"
},
{
"t": "休まさせていただきます",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\n"
}
],
"elapsed_ms": 39.2,
"n_reportable": 3,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [
{
"text": "お読みになられましたか",
"type": "Doubled honorific (nijuu keigo)",
"type_key": "double_keigo",
"needs_context": false,
"message": "「お読みになられましたか」 stacks two honorifics of the same kind. The relevant passage is Ch.2 Sec.2-6(2)「二重敬語」とその適否 (p.30). It reads: 「一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。…「二重敬語」は，一般に適切ではないとされている。ただし，語によっては，習慣として定着しているものもある。」 Forms in line with the guidelines include 「お読みになりましたか / 読まれましたか / お読みでしたか / お読みくださいましたか」.",
"suggestions": [
"お読みになりましたか",
"読まれましたか",
"お読みでしたか",
"お読みくださいましたか"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.2 Sec.2-6(2)「二重敬語」とその適否",
"page": "p.30",
"quote": "一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。…「二重敬語」は，一般に適切ではないとされている。ただし，語によっては，習慣として定着しているものもある。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "ご利用されますでしょうか",
"type": "'go-...-sareru' form",
"type_key": "go_sareru",
"needs_context": false,
"message": "「ご利用されますでしょうか」 is the 「ご……される」 pattern. The relevant passage is Ch.3 Sec.2-1 Q7 (p.36). It reads: 「規範的には，「適切な敬語」だとは位置付けられてこなかった形である。したがって，現時点では，「利用される・利用なさる・御利用になる・御利用なさる」などが適切な形だと言える。」 Forms in line with the guidelines include 「利用されますでしょうか / 利用なさいますでしょうか / ご利用になりますでしょうか / ご利用なさいますでしょうか」.",
"suggestions": [
"利用されますでしょうか",
"利用なさいますでしょうか",
"ご利用になりますでしょうか",
"ご利用なさいますでしょうか"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.3 Sec.2-1 Q7",
"page": "p.36",
"quote": "規範的には，「適切な敬語」だとは位置付けられてこなかった形である。したがって，現時点では，「利用される・利用なさる・御利用になる・御利用なさる」などが適切な形だと言える。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "休まさせていただきます",
"type": "Inserted 'sa' (sa-ire kotoba)",
"type_key": "sa_insertion",
"needs_context": false,
"message": "「休まさせていただきます」 carries an extra 「さ」 in the causative of a godan verb — the pattern known as sa-ire kotoba. The relevant passage is Causative of godan verbs / 五段動詞の使役形（休む→休ませる） (—). Forms in line with the guidelines include 「休ませていただきます」.",
"suggestions": [
"休ませていただきます"
],
"citation": {
"source": "Conjugation rule (not covered by the Keigo no Shishin)",
"section": "Causative of godan verbs / 五段動詞の使役形（休む→休ませる）",
"page": "—",
"quote": "",
"url": ""
}
}
],
"variations": []
},
"internal": {
"segments": [
{
"t": "佐藤様\n\n資料はもう"
},
{
"t": "お読みになられましたか",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\nこちらの機能は"
},
{
"t": "ご利用されますでしょうか",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\n明日は都合により"
},
{
"t": "休まさせていただきます",
"kind": "form"
},
{
"t": "。\n"
}
],
"elapsed_ms": 38.8,
"n_reportable": 3,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [
{
"text": "お読みになられましたか",
"type": "Doubled honorific (nijuu keigo)",
"type_key": "double_keigo",
"needs_context": false,
"message": "「お読みになられましたか」 stacks two honorifics of the same kind. The relevant passage is Ch.2 Sec.2-6(2)「二重敬語」とその適否 (p.30). It reads: 「一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。…「二重敬語」は，一般に適切ではないとされている。ただし，語によっては，習慣として定着しているものもある。」 Forms in line with the guidelines include 「お読みになりましたか / 読まれましたか / お読みでしたか / お読みくださいましたか」.",
"suggestions": [
"お読みになりましたか",
"読まれましたか",
"お読みでしたか",
"お読みくださいましたか"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.2 Sec.2-6(2)「二重敬語」とその適否",
"page": "p.30",
"quote": "一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。…「二重敬語」は，一般に適切ではないとされている。ただし，語によっては，習慣として定着しているものもある。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "ご利用されますでしょうか",
"type": "'go-...-sareru' form",
"type_key": "go_sareru",
"needs_context": false,
"message": "「ご利用されますでしょうか」 is the 「ご……される」 pattern. The relevant passage is Ch.3 Sec.2-1 Q7 (p.36). It reads: 「規範的には，「適切な敬語」だとは位置付けられてこなかった形である。したがって，現時点では，「利用される・利用なさる・御利用になる・御利用なさる」などが適切な形だと言える。」 Forms in line with the guidelines include 「利用されますでしょうか / 利用なさいますでしょうか / ご利用になりますでしょうか / ご利用なさいますでしょうか」.",
"suggestions": [
"利用されますでしょうか",
"利用なさいますでしょうか",
"ご利用になりますでしょうか",
"ご利用なさいますでしょうか"
],
"citation": {
"source": "Council for Cultural Affairs, Keigo no Shishin (2007-02-02)",
"section": "Ch.3 Sec.2-1 Q7",
"page": "p.36",
"quote": "規範的には，「適切な敬語」だとは位置付けられてこなかった形である。したがって，現時点では，「利用される・利用なさる・御利用になる・御利用なさる」などが適切な形だと言える。",
"url": "https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf"
}
},
{
"text": "休まさせていただきます",
"type": "Inserted 'sa' (sa-ire kotoba)",
"type_key": "sa_insertion",
"needs_context": false,
"message": "「休まさせていただきます」 carries an extra 「さ」 in the causative of a godan verb — the pattern known as sa-ire kotoba. The relevant passage is Causative of godan verbs / 五段動詞の使役形（休む→休ませる） (—). Forms in line with the guidelines include 「休ませていただきます」.",
"suggestions": [
"休ませていただきます"
],
"citation": {
"source": "Conjugation rule (not covered by the Keigo no Shishin)",
"section": "Causative of godan verbs / 五段動詞の使役形（休む→休ませる）",
"page": "—",
"quote": "",
"url": ""
}
}
],
"variations": []
}
}
},
{
"id": "variation",
"title": "Variation only",
"blurb": "Every form here is one the guidelines accept or call divided. Nothing is reported.",
"text": "佐藤様\n\n本日はお忙しいところ、お伺いいたします。\n資料はご持参くださいますようお願い申し上げます。\nいつもご利用いただきまして、ありがとうございます。\n",
"runs": {
"external": {
"segments": [
{
"t": "佐藤様\n\n本日はお忙しいところ、"
},
{
"t": "お伺いいたし",
"kind": "variation"
},
{
"t": "ます。\n資料は"
},
{
"t": "ご持参くださ",
"kind": "variation"
},
{
"t": "いますようお願い申し上げます。\nいつも"
},
{
"t": "ご利用いただ",
"kind": "variation"
},
{
"t": "きまして、ありがとうございます。\n"
}
],
"elapsed_ms": 43.1,
"n_reportable": 0,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [],
"variations": [
{
"text": "お伺いいたし",
"message": "Held apart as variation: 「お伺いする」型は二重敬語だが、指針は習慣として定着した例に挙げている。"
},
{
"text": "ご持参くださ",
"message": "Held apart as variation: 指針【14】は、この表現に含まれる「参る」は謙譲語Ⅱとしては働かないため、相手側の行為に用いて問題ないとしている。"
},
{
"text": "ご利用いただ",
"message": "Held apart as variation: 指針【17】は「ご利用いただく」と「ご利用くださる」をどちらもほぼ同じように使える敬語だとしている。受け止め方には個人差がある。"
}
]
},
"internal": {
"segments": [
{
"t": "佐藤様\n\n本日はお忙しいところ、"
},
{
"t": "お伺いいたし",
"kind": "variation"
},
{
"t": "ます。\n資料は"
},
{
"t": "ご持参くださ",
"kind": "variation"
},
{
"t": "いますようお願い申し上げます。\nいつも"
},
{
"t": "ご利用いただ",
"kind": "variation"
},
{
"t": "きまして、ありがとうございます。\n"
}
],
"elapsed_ms": 42.2,
"n_reportable": 0,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [],
"variations": [
{
"text": "お伺いいたし",
"message": "Held apart as variation: 「お伺いする」型は二重敬語だが、指針は習慣として定着した例に挙げている。"
},
{
"text": "ご持参くださ",
"message": "Held apart as variation: 指針【14】は、この表現に含まれる「参る」は謙譲語Ⅱとしては働かないため、相手側の行為に用いて問題ないとしている。"
},
{
"text": "ご利用いただ",
"message": "Held apart as variation: 指針【17】は「ご利用いただく」と「ご利用くださる」をどちらもほぼ同じように使える敬語だとしている。受け止め方には個人差がある。"
}
]
}
}
},
{
"id": "clean",
"title": "In line with the guidelines",
"blurb": "The first example rewritten. Nothing is reported.",
"text": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤が、大変参考になったと申しておりました。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n",
"runs": {
"external": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤が、大変参考になったと申しておりました。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 44.7,
"n_reportable": 0,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [],
"variations": []
},
"internal": {
"segments": [
{
"t": "田中様\n\nいつもお世話になっております。株式会社アルファの山田です。\n\n弊社の佐藤が、大変参考になったと申しておりました。\nつきましては、来週の打ち合わせについてご相談したく存じます。\n\nよろしくお願いいたします。\n"
}
],
"elapsed_ms": 45.9,
"n_reportable": 0,
"n_variation": 0,
"textlint_count": 1,
"textlint_available": true,
"findings": [],
"variations": []
}
}
}
],
"benchmarks": {
"rows": [
{
"label": "(A) textlint",
"type": 0.0,
"direction": 0.0,
"novar": 94.33962264150944,
"ms": 2.25849522898011
},
{
"label": "(B) surface rules",
"type": 42.93381037567084,
"direction": 31.69164882226981,
"novar": 90.56603773584906,
"ms": 0.008707999768375885
},
{
"label": "(C) general LLM",
"skipped": "ANTHROPIC_API_KEY が設定されておらず、キャッシュもありません。この条件は測定不可として扱います。"
},
{
"label": "(D) Deference",
"type": 97.85330948121646,
"direction": 97.4304068522484,
"novar": 100.0,
"ms": 31.333207999978185
},
{
"label": "(E) Deference (int8)",
"type": 98.03220035778175,
"direction": 97.64453961456103,
"novar": 100.0,
"ms": 25.554958000157058
}
],
"per_type": {
"bad_keigo_link": {
"name": "Ill-formed honorific chain",
"needs_context": true,
"A": 0.0,
"B": 0.0,
"D": 100.0,
"E": 100.0
},
"direction_swap": {
"name": "Respectful/humble mix-up (direction)",
"needs_context": true,
"A": 0.0,
"B": 0.0,
"D": 97.11538461538461,
"E": 97.11538461538461
},
"double_keigo": {
"name": "Doubled honorific (nijuu keigo)",
"needs_context": false,
"A": 0.0,
"B": 100.0,
"D": 100.0,
"E": 100.0
},
"go_sareru": {
"name": "'go-...-sareru' form",
"needs_context": false,
"A": 0.0,
"B": 100.0,
"D": 100.0,
"E": 100.0
},
"ogo_dekiru": {
"name": "'o/go-...-dekiru' form",
"needs_context": false,
"A": 0.0,
"B": 100.0,
"D": 100.0,
"E": 100.0
},
"sa_insertion": {
"name": "Inserted 'sa' (sa-ire kotoba)",
"needs_context": false,
"A": 0.0,
"B": 100.0,
"D": 100.0,
"E": 100.0
},
"self_sonkeigo": {
"name": "Respectful form for oneself",
"needs_context": true,
"A": 0.0,
"B": 0.0,
"D": 97.22222222222221,
"E": 97.22222222222221
},
"uchi_sonkeigo": {
"name": "Respectful form for one's own side (uchi)",
"needs_context": true,
"A": 0.0,
"B": 0.0,
"D": 81.81818181818183,
"E": 86.36363636363636
}
},
"meta": {
"n_error_docs": 559,
"n_correct_docs": 152,
"n_variation_docs": 53,
"data_dir": "data/hf",
"limit": 300,
"D_engine": "hybrid"
}
}
} |