Upload app.py

app.py

@@ -844,7 +844,6 @@ def get_sys_prompt(ct, vo_lang='my'):
                 "စည်းကမ်း လေးချက်။ dubbing timing ကိုက်ညီအောင် တစ်ကြောင်းချင်းစီရဲ့ အရှည်ကို မူရင်းအရှည်နဲ့ နီးစပ်အောင် ပြန်ဆိုပါ — မလိုအပ်ဘဲ ချဲ့/တို မလုပ်ရ။\n"
                 "စည်းကမ်း ငါးချက်။ ကျောင်းသုံးစာပေမသုံးရ၊ နေ့စဉ်သုံး စကားပြောပုံစံပဲ သုံးပါ။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှင့် အာရဗီဂဏန်းများ လုံးဝ မသုံးရ။\n"
                 "ဂဏန်းများကို မြန်မာစကားဖြင့်သာ ရေးပါ — 1=တစ်, 2=နှစ်, 10=တစ်ဆယ်, 100=တစ်ရာ, 1000=တစ်ထောင်။\n"
-                "Every sentence MUST end with တယ်။ only. NEVER append နော်, တာပဲ, တာပေါ့, ပေါ့, ဟင်, ဟာ, ကွာ, ရှင် after တယ်။\n"
                 "Format EXACTLY:\n[SCRIPT](ဘာသာပြန်ပြီး dubbing script)\n[TITLE](short title)\n[HASHTAGS](exactly 5 hashtags e.g. #)"
             )
     else:
@@ -854,29 +853,18 @@ def get_sys_prompt(ct, vo_lang='my'):
                 "မြန်မာ ဆေးဘက် ဘာသာပြန်သူ — spoken Myanmar\n"
                 "Rules: 100% မြန်မာ | ကျောင်းသုံးစာပေမသုံးရ | ပုဒ်မတိုင်း ။\n"
                 "ဂဏန်းများကို မြန်မာစကားဖြင့်သာ ရေးပါ — ဥပမာ 1=တစ်, 2=နှစ်, 10=တစ်ဆယ်, 12=တစ်ဆယ့်နှစ်, 20=နှစ်ဆယ်, 100=တစ်ရာ, 1000=တစ်ထောင် — Arabic digit မသုံးရ\n"
-                "Translate original content only, no additions. Every sentence MUST end with တယ်။ only — never နော်, တာပဲ, တာပေါ့, ပေါ့, ဟင်, ဟာ, ကွာ, ရှင်.\n"
+                "English transcriptအတိုင်း အပိုအလို 100%မရှိပဲ movie recap styleဘာသာပြန်ပါ ပြီတော့ -တယ်-စကားလုံးကို 40%သာသုံးပါ\n"
                 "Format EXACTLY:\n[SCRIPT](full myanmar script here)\n[TITLE](short title)\n[HASHTAGS](exactly 5 hashtags e.g. #ကျန်းမာရေး #myanmar #health #viral #trending)"
             )
         else:
             return (
-                "You are an expert Myanmar movie recap script writer.\n"
-                "Translate the given transcript into natural spoken Myanmar — engaging storytelling style.\n"
-                "RULE 1: No formal/literary words. Use only everyday spoken Myanmar.\n"
-                "RULE 2: Split into sentences with ။ at each sentence end.\n"
-                "RULE 3: Translate original content only. Do NOT add or invent any story details.\n"
-                "RULE 4: Myanmar script only. No English words, no Arabic digits. Write numbers as words (တစ်, နှစ်, သုံး, တစ်ဆယ်, တစ်ရာ, တစ်ထောင်).\n"
-                "RULE 5: Every sentence MUST end with တယ်။ only. NEVER end with နော်, တာပဲ, တာပေါ့, ပေါ့, ဟင်, ဟာ, ကွာ, ရှင်, လေ — these particles are strictly forbidden at sentence endings. Wrong: သွားလိုက်တယ် နော်။ Right: သွားလိုက်တယ်။\n"
-                "Format: [SCRIPT](script)[TITLE](title ≤10 words)[HASHTAGS]#"
-            )
-
-# Keep legacy constants for backward compat
-SYS_MOVIE = get_sys_prompt('Movie Recap', 'my')
-SYS_MED   = get_sys_prompt('Medical/Health', 'my')
-
-NUM_TO_MM_RULE = (
-    "ဂဏန်းများကို မြန်မာစကားဖြင့်သာ ရေးပါ — "
-    "ဥပမာ 1=တစ်, 2=နှစ်, 10=တစ်ဆယ်, 12=တစ်ဆယ့်နှစ်, 20=နှစ်ဆယ်, "
-    "100=တစ်ရာ, 1000=တစ်ထောင် — Arabic digit မသုံးရ။"
+                "You are a Myanmar movie recap script writer. Translate the transcript into natural spoken Myanmar.\n"
+                "RULE 1: Spoken Myanmar only. No formal words (၎င်း၊ သည့်နောက်၊ သောကြောင့် are forbidden).\n"
+                "RULE 2: Myanmar script only. No English. No Arabic digits (တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်ဆယ်၊ တစ်ရာ၊ တစ်ထောင်).\n"
+                "RULE 3: Translate original content only. Do not add or invent any story details.\n"
+                "RULE 4: FORBIDDEN words — never use: နော် တာနော် ရှင် တာပဲ တာပေါ့ ပေါ့ ပေါ့လေ လေ ဟင် ဟာ ကွာ\n"
+                "RULE 5: Every sentence MUST end with တယ်။ only. WRONG: သွားတယ် နော်။ RIGHT: သွားတယ်။\n"
+                "Format: [SCRIPT](script)[TITLE](title <=10 words)[HASHTAGS]#"
 )
 
 def get_num_rule(vo_lang='my'):