Upload app.py

app.py

@@ -1,6 +1,15 @@
+# --- Crash-safety header: ต้องอยู่บนสุดก่อน import ไลบรารีอื่นทั้งหมด ---
+import os
+os.environ["USE_TF"] = "0"                    # ไม่ให้ transformers โหลด TensorFlow ซ้ำ (เราใช้แค่ PyTorch ฝั่งแปลภาษา)
+os.environ["TF_CPP_MIN_LOG_LEVEL"] = "2"      # ลด log ของ TensorFlow
+os.environ["TF_ENABLE_ONEDNN_OPTS"] = "0"     # ปิด oneDNN กัน crash บน CPU บางรุ่น
+os.environ["TOKENIZERS_PARALLELISM"] = "false"
+import faulthandler
+faulthandler.enable()                         # ถ้า crash อีก จะพิมพ์ตำแหน่งที่พังลง log
+import torch                                  # import torch ก่อน tensorflow เพื่อเลี่ยง segfault
+# ---------------------------------------------------------------------
+
 import os
-os.environ["TF_CPP_MIN_LOG_LEVEL"] = "2"
-os.environ["TF_ENABLE_ONEDNN_OPTS"] = "0"
 import cv2
 import numpy as np
 import tensorflow as tf