HF Spaces requires containers to run as uid 1000. Previous Dockerfile
ran as root which can cause permission issues during HF's init step.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Dockerfile: use PYTHONPATH instead of pip install -e . (fixes setuptools.backends error)
