Update app.py

app.py

@@ -25,11 +25,6 @@ MAX_TRANSCRIBE_SECONDS = 300  # 5 דקות — אם לקח יותר, עוצרי
 
 
 
-# תיקיית עבודה זמנית — כאן נוצרים קבצי WAV ו-ASS בזמן תמלול/צריבה
-TMP_WORK_DIR = Path("/tmp/hebsub_work")
-TMP_WORK_DIR.mkdir(exist_ok=True)
-
-
 def cleanup_old_outputs(max_age_seconds: int = 3600):
     """
     מחק קבצים ותיקיות ישנים — מונע מילוי דיסק ב-HuggingFace Spaces.
@@ -632,7 +627,9 @@ def do_burn(video_path, df, font_name, hook_size, body_size, hook_hex, body_hex,
         progress(0.4, desc="🔥 צורב כתוביות לוידאו...")
 
         out_path = OUTPUT_DIR / f"{video.stem}_subtitled.mp4"
-        safe_ass = Path("/tmp/hebsub_subs.ass")
+        # ── נתיב ייחודי לכל משתמש — מונע דריסה הדדית ───────────────────
+        # workdir הוא תיקייה זמנית ייחודית שנוצרה ב-tempfile.mkdtemp()
+        safe_ass = workdir / "subs_burn.ass"
         shutil.copy2(ass_path, safe_ass)
 
         # ─── FFmpeg מואץ ─────────────────────────────────────────────────