fix: add --no-same-owner to worker Dockerfile tar command

fix: repair BAI index generation and BAM record format for igv.js compatibility

feat(md): temperature/KE, Rg and SASA traces; fix OpenMM in deployed image

Phase 0b: durable worker with FOR UPDATE SKIP LOCKED, per-type concurrency, separate container