fix: stale job polling + 5min timeout + backend staleness guard

chore: remove daily rate limiting from MD, function prediction, and ADMET endpoints

fix: logging crash, md/function_predict ligand_smiles column fallback

Phase 3a/4/5: ADMET descriptors (RDKit), MD simulation (OpenMM), function prediction (DeepFRI-inspired) — backend + frontend