fix: PDB IDs like 1TIM rejected as NCBI accessions causing 400 error

fix: case-insensitive accession lookup - normalize to uppercase at entry points

Deploy prep: Render config + Dockerfile, refactored backend auth flow, dashboard, landing page, error states, guest flow