fix: eliminate infinite re-render loop - remove ResizeObserver, fix ref prop conflict, simplify zoom/pan

fix: prevent infinite re-render loop in GenomeViewer (error #290)

feat: replace igv.js with custom SAM/VCF genome viewer