feat(theme): dual light/dark mode with Apple light theme, toggle, and theme-aware viewers

Refine design system: semantic color tokens, tiered motion, denser result cards, VinaLog toolbar

fix: replace iframe structure viewer with PDBe Molstar web component