feat(branding): Synteny rebrand — new identity, signal-coded palette, and pipeline icons

feat(theme): dual light/dark mode with Apple light theme, toggle, and theme-aware viewers

refactor(icons): migrate lucide-react to @phosphor-icons/react, remove dep

feat: molecular docking (AutoDock Vina) + docs site + Sentry + cache stats + Phase 2 docs update